部
Components
1965 results found using grammar ので
GRAMMAR MATCH
きしゃ
汽車
が
こ
混
んでいた
ので、
わたし
私
は
きょうと
京都
までずっと
た
立
ち
つづ
続
け
だった。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
きぶん
気分
が
すぐ
優
れない
ので、
きょう
今日
はお
あ
会
いできません
。
I can't see you today because I feel ill.
かんごふ
看護婦
は、
かんじゃ
患者
が
きとくじょうたい
危篤状態
なので、
びょうしつ
病室
に
はい
入
らない
ようにと
わたし
私
たち
に
い
言
った
。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in critical condition.
かんじゃ
患者
はまったく
ぜつぼう
絶望
だったので、
いしゃ
医者
はそれ
いじょう
以上
しようがなかった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
さむ
寒
く
なったので、ヒーターをつけた。
I got cold, so I turned on the heater.
さむ
寒
がり
なので、
もうふ
毛布
をもう1
まい
枚
かして
くだ
下
さい
。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
か
噛
みつく
といけないのでそのブルドッグに
ちかよ
近寄
る
な。
Don't come near to the bulldog in case it bites.
がくせいふく
学生服
は
ふだんぎ
普段着
としても
しきふく
式服
としても
き
着
られる
ので
べんり
便利
だ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
がくせい
学生
たち
達
は
かれ
彼
が
やま
山
のような
しゅくだい
宿題
を
だ
出
す
ので
だいきら
大嫌
い
である。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
かく
各
いろかん
色間
の
ちょうわ
調和
に
か
欠
けている
のでこの
え
絵
は
めだ
目立
つ
。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
かいだん
階段
を
か
駆
け
あ
上
がった
ので、
いき
息
が
き
切
れた
。
I'm out of breath after running up the stairs.
みな
皆
が
じぶん
自分
を
ばか
馬鹿
にしているように
おも
思
えた
ので、
かれ
彼
は
おこ
怒
った
。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
われわれ
我々
は
かれ
彼
ら
が
そんがい
損害
ばいしょう
賠償
を
こば
拒
んだ
ので
こくそ
告訴
した
。
We went to court when they refused to pay for the damage.
われわれ
我々
は
あたら
新
しい
いえ
家
に
お
落
ち
つ
着
いた
ので
よろこ
喜
んで
きゃく
客
を
むか
迎
えます
。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
われわれ
我々
は
てがみ
手紙
を
てが
手書
き
にしているので、
じかん
時間
が
よけい
余計
にかかる。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
われわれ
我々
は
えんじょ
援助
しなかった
ので
かれ
彼
は
じりき
自力
でやり
と
遂
げた
。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
われわれ
我々
のどちらも
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つ
連
れて
い
行
く
だけの
よゆう
余裕
がなかったので、
わ
割
り
かん
勘
にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
かど
過度
の
うんどう
運動
な
のでジョギングをやめるように
いしゃ
医者
が
わたし
私
に
い
言
った
。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
やぬし
家主
は
かれ
彼
が
やちん
家賃
を
はら
払
っていなかった
ので
で
出
ていく
ように
い
言
った
。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
かかく
価格
が
さ
下
がった
ので
ゆにゅうしゃ
輸入車
への
じゅよう
需要
が
の
伸
びている
。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
なんじかん
何時間
も
はたら
働
いた
ので
わたし
私
は
つか
疲
れ
を
かん
感
じた
。
I felt tired from having worked for hours.
なに
何
しろ
ちい
小
さい
みせ
店
なので、
かれ
彼
は
かいけいがかり
会計係
から
そうこがかり
倉庫係
まで
おお
多
く
の
しごと
仕事
を
いちて
一手
にこなさなければならない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
えんきんほう
遠近法
がとられてないので、その
え
絵
は
へん
変
にみえる。
The picture looks strange because it has no perspective.
えいこくじん
英国人
なので、
かれ
彼
はとりわけイギリス
ごほう
語法
とアメリカ
ごほう
語法
の
ちが
違
い
に
びんかん
敏感
である。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
うんぜん
雲仙
はとてもすばらしいところなので
おお
多
く
の
ひとびと
人々
が
おとず
訪
れます
。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
うんてんしゅ
運転手
は
ようじん
用心
していなかった
ので、
くるま
車
を
と
止
めた
が
ま
間
に
あ
合
わなかった
。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
あめ
雨
になりそうだったので、
わたし
私
は
かれ
彼
が
およ
泳
ぎ
に
い
行
く
のを
おも
思
いとどまらせた
。
I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた
ので、
わたし
私
は
いえ
家
に
か
駆
け
こ
込
んだ
。
Since it began raining, I ran into the house.
あめ
雨
が
ふ
降
った
ので
しあい
試合
はコールドゲームになった。
The game was called off because it rained.
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
たち
が
ぶじ
無事
に
もど
戻
ってきた
ので
ひとびと
人々
は
よろこ
喜
んだ
。
People were delighted at the safe return of the astronauts.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×