部
Components
194 examples found containing 'あたい' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
に
かいかい
開会
の
あいさつ
挨拶
をしてもらおうと
あ
当
てにしています。
I am counting on you to deliver the opening address.
わたし
私
の
ぎり
義理
の
あね
姉
があなたの
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝
ってくれるものをあてにしていいです。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
たいていの
じゅうぎょういん
従業員
が
とし
年
いっかい
１回
の
しょうきゅう
昇給
を
あ
当
てにしている。
Most employees expect a pay raise once a year.
どこ
何処
に
い
行
く
あ
当
てもなく・・・。
Getting nowhere.
きみ
君
の
ちゅうせい
忠誠
を
あ
当
てにしてもいいかい。
Can I count on your loyalty?
そんなにたやすく
ほか
他
の
ひと
人
の
えんじょ
援助
を
あ
当
てにしてはいけない。
You should not look to others for help so easily.
おお
多
くのアメリカの
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
キャンペーンのため
かねも
金持
ちからの
けんきん
献金
をあてにしている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
かれ
彼
は
たにん
他人
の
えんじょ
援助
を
あ
当
てにするようなたちではない。
He is not the sort of man who counts on others for help.
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
あ
当
てにならないことがわかった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
きみ
君
が
われわれ
我々
の
なかま
仲間
になってくれるとあてにしているんだ。
I am counting on you to join us.
ジムは
はっぽうびじん
八方美人
だから、
かれ
彼
の
い
言
うことは
あ
当
てにならない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
しかしその
か
代
わり、
じゅうよう
重要
な
しあい
試合
をはっきりと
み
見
られるし、
なに
何
かを
みお
見落
としても、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
やその
ば
場
でのリプレーをいつでも
あ
当
てにすることが
でき
出来
る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
かれ
彼
の
たす
助
けは
あ
当
てにならない。
You can't rely on his help.
かれ
彼
は
あ
当
てにならない。
He cannot be relied on.
あなたからご
れんらく
連絡
がないので、
いちがつ
１月
じゅう
１０
にち
日付
であなた
あなた
宛
に
に
出
した
だした
電子
メールは
は
着
いたのだろうかと
と
思
っています。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
その
ほうどう
報道
は
あ
当
てにならない。
The report is not to be depended upon.
その
じかんひょう
時間表
はあてにならない。
The timetable is not to be depended on.
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女
が
てだす
手助
けしてくれることを
あ
当
てにできる。
We can depend on her helping us.
このごろは
かれ
彼
がきちんと
しごと
仕事
をやってくれるのを
あ
当
てにできない。
You can't rely on him these days to do a proper job.
こま
困
った
とき
時
には、あなたは
わたし
私
をあてにすることができる。
When you are in trouble, you can count on me.
かれ
彼
の
い
言
うことは
あ
当
てにならないよ。
You must not rely on his word.
りょうしん
両親
は
ぼく
僕
の
つきづき
月々
５
まん
万
えん
円
の
しおく
仕送
りをあてにしている。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
てんきよほう
天気予報
はまったく
あ
当
てにならない。
The weather forecast is not reliable at all.
どのような
きんきゅう
緊急
じたい
事態
の
とき
時
でも
かれ
彼
は
あ
当
てに
でき
出来
る。
You can always count on him in any emergency.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
があてにならないと
し
知
っている。
She knows now that he is not to be counted on.
あんな
ひかんてき
悲観的
な
けいざい
経済
がくしゃ
学者
たちの
い
言
うことなんか、
ぜんぜん
全然
あ
当
てにならないよ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
ティムの
しゃちょう
社長
はあてにならないもうけ
ばなし
話
をティムに
やくそく
約束
した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
かれ
彼
の
やくそく
約束
はあてにならない。
His promise cannot be relied on.
きみ
君
が
われわれ
我々
の
なかま
仲間
になってくれると
あ
当
てにしているんだ。
I'm counting on you to join us.
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行
きたがっていることがよくわかったので、いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけい
一計
を
あん
案
じ、くるあてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待
つことにした。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×