部
Components
167 examples found containing 'かかわらず' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は、
せいう
晴雨
にかかわらず、そちらに
まい
参
ります。
He'll be there, rain or shine.
ちが
違
いがいろいろあるにも
かか
関
わらず、ジョーンとアンは
ともだち
友達
どうし
同士
でいる。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
かれ
彼
は
あめ
雨
にもかかわらず
じかん
時間
どおりについた。
He arrived on time in spite of the rain.
かれ
彼
は
どりょく
努力
をしたにも
かか
関
わらず、
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した。
He failed in his business in spite of his efforts.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
な
成
し
と
遂
げた
こと
事
にも
かか
関
わらず
ほんとう
本当
に
ひか
控
え
め
目
な
おとこ
男
だ。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.
せいう
晴雨
にかかわらず、
きょうぎかい
競技会
は
きょこう
挙行
されます。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
かれ
彼
はあらゆる
しょうがい
障害
にも
かか
関
わらず
せいこう
成功
した。
He succeeded in spite of all difficulties.
あくてんこう
悪天候
にもかかわらずお
としよ
年寄
りたちは
ごきげん
御機嫌
だった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
べんぎ
便宜
に
かか
関
わらず
じぶん
自分
の
おや
親
の
せわ
世話
をするのは
ぎむ
義務
である。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
この
好
むと
この
好
まざるに
かか
関
わらず、
きみ
君
はそれをしなくてはならない。
You have to do it, whether you like it or not.
わたし
私
はなぜか、ルックスに
かか
関
わらず
さんまいめ
三枚目
の
ひと
人
を
す
好
きになることが
おお
多
いんです。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
くになると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
かにしなさい」「
すわ
座
りなさい！」と
い
言
わないにもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたちは
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
かになる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
せいてん
晴天
にもかかわらず、
くうき
空気
は
ひ
冷
え
び
冷
えとしていた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
しょぞく
所属
していた
そしき
組織
に
たい
対
する、
ちょうきかん
長期間
にわたる
ちゅうきん
忠勤
ぶりにもかかわらず、かれが
むく
報
われたのは
わず
僅
かな
きんがく
金額
にすぎなかった。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.
かのじょ
彼女
の
けってん
欠点
にも
かか
関
わらず、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好
きです。
With all her faults, I like her.
せいう
晴雨
にもかかわらず、
わたし
私
は
い
行
きます。
Rain or shine, I will go.
わたし
私
たちは、
この
好
むと
この
好
まざるとに
せき
関
らず、そこ
い
行
かねばなりません。
We must go there whether we like it or not.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×