部
Components
603 examples found containing 'けど' (results also include variant forms and possible homonyms)
そうかもしれないけど、たぶん
ちが
違
う
。
That could be true, but I don't really think so.
ポチとモコは
いぬごや
犬小屋
に
はい
入
っている
けど、
あと
後
の
いぬ
犬
は
にわ
庭
で
あそ
遊
んでいる
。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
あの
ひと
人
はお
けしょう
化粧
のせいで
わか
若
く
み
見
える
けど、もう40
さい
歳
を
こ
越
えている
のよ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
むずか
難
しい
はなし
話
かもしれないけど、あなたには
せきにん
責任
があるから
れんらく
連絡
する
より
しかた
仕方
がない
。
It might be a difficult discussion, but you have a responsibility, so you have to communicate it.
フェアにやろうとは
もう
申
しません
けど、
むしりょ
無思慮
な
こうどう
行動
はおやめ
いただ
頂
きたい
ですわ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
こんきょ
根拠
が
はくじゃく
薄弱
すぎるような
き
気
がする
けど。
I have a feeling the evidence is too thin.
い
言
っ
ちゃいけないんだけど。
My lips are sealed.
へや
部屋
は
うさぎ
兎
こや
小屋
みたいだけど。
But my place is like a rabbit hutch.
もちろん
がくせい
学生
じだい
時代
に
えいご
英語
は
べんきょう
勉強
した
けど、
ほんかくてき
本格的
に
はじ
始
めた
のはここ2、3
ねん
年
くらい
まえ
前
です。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
じょうし
上司
がやたら
つ
詰
めてくる
、
むし
無視
する
…ぶっちゃけ
りふじん
理不尽
なんですけど…
The boss recklessly corners me, ignores me ... To be honest, (I find his behavior) unreasonable ...
このドア、キーキー
おん
音
がするけど、
なお
直
してくれない
。
Can you fix this door? It's creaking.
あの
ころ
頃
は
いそが
忙
しかった
けど、
ぼうちゅうかんあ
忙中閑有
り
でよく
の
飲
み
に
い
行
った
ものだ。
I was busy at that time, but as the busiest men have the most leisure, I went drinking quite a lot.
ぎんこう
銀行
ゆうし
融資
を
う
受
けたい
のだけど
てつづ
手続
き
はどうしたらいいの?
I'd like to get a bank loan; how do I go about that?
みんなの
まえ
前
では
きじょう
気丈
に
ふ
振
る
ま
舞
っている
けど
ほんとう
本当
は
きず
傷
ついている
。
He's putting on a brave face in front of everyone, but actually he's in pain.
ことし
今年
のオリンピックは
たいへん
大変
だったけど、イベントがうまくいったと
い
言
える
だけましだ。
While the Olympics this year were a lot of trouble, at least we can say that the events went smoothly.
Source: Japan Times
せかしたくないけど、
つぎ
次
のバスに
の
乗
ろ
う。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
わたし
私
もあまり
あず
預
かりたい
と
おも
思
わない
けど、
かれ
彼
は
じょうれん
常連
きゃく
客
だから、
あず
預
からない
わけにはいかないだろう。
I don't really want to look after it either, but he is a regular customer, so we have no choice but to look after it.
もしよかったら、
こんど
今度
の
しゅうまつ
週末
までなんだけど。
Until next weekend, if that's OK.
あなたのご
りょうしん
両親
が
わたしたち
私達
の
けっこん
結婚
に
さんせい
賛成
してくれる
といいんだけど。
I hope that your parents will allow us to marry.
そうするのはいやだったけど
あいしゃ
愛車
を
てばな
手放
した
。
I parted with my cherished car, though I hated to do so.
このテーブルは1
てん
点
を
のぞ
除
けば
もう
申
し
ぶん
分
ないのだけど、
へや
部屋
に
はい
入
りそう
にないのだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
そんなに
ゆうり
有利
な
てん
点
は
な
無
い
けど
さいていげん
最低限
さいご
最後
にはプラマイゼロになるよ。
There aren't many advantages but in the end you will come out even.
ぼく
僕
は
りゅうこう
流行
に
どんかん
鈍感
だって、
きみ
君
は
い
言
っている
けどね。
And you say I don't have a nose for what's popular.
るす
留守
の
あいだ
間
、
わたし
私
の
いぬ
犬
の
せわ
世話
をお
ねが
願
いしたい
んですけど。
I'd like you to look after my dog during my absence.
ふたご
双子
と
い
言
えば
、2〜3
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
わたし
私
のいとこに
ふたご
双子
が
う
生
まれて
、この
あいだ
間
はじ
初
めて
あ
会
った
けどすごく
かわい
可愛
かった
。
Speaking of twins, my cousin had twins a couple of months ago and I went to see them the other day and they are so cute.
きのうのことのように
おも
思
える
けど、
わたし
私
たち
が
はじ
初
めて
あ
会
って
から、
じっさい
実際
には
じゅう
10
ねん
年
ちか
近
く
になるんですね。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
かれ
彼
は
ちい
小
さい
ころ
頃
、
しゅんどう
俊童
と
よ
呼
ばれていた
けど、
ふつう
普通
の
おとな
大人
に
せいちょう
成長
した
よ。
He was called a precocious child when he was little, but he grew up to be an ordinary adult.
あの
あゆみ
亜弓
って
こ
子
、まだ13
さい
歳
だけど5つのときから
こやく
子役
として
えいが
映画
や
ぶたい
舞台
に
しゅつえん
出演
。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
よろこ
喜
んで
とびつくかと
おも
思
った
けど。
I thought you'd jump at the chance.
ぜんぜん
全然
へや
部屋
に
にあ
似合
わない
けど、
もら
貰
った
から
よ
良
し
!
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×