部
Components
191 examples found
containing 'ことわざ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
だい
大
じぎょう
事業
はちから
力
ではなくて、にんたい
忍耐
によってたっせい
達成
される。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
きみ
君
のえんじょ
援助
がな
無
かったならわたし
私
はじぎょう
事業
にせいこう
成功
しなかっただろう。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
もし
かれ
彼
のきゅうえん
救援
がなかったら、わたし
私
たちはじぎょう
事業
にしっぱい
失敗
していただろう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし
ちちおや
父親
のえんじょ
援助
がなかったら、かれ
彼
はじぎょう
事業
にしっぱい
失敗
していただろう。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし
わたし
私
がもど
戻
らなければ、そのじぎょう
事業
はせいこう
成功
しないだろう。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
きまえ
気前
のよ
良
いそのしかい
歯科医
はおよそ20おく
億
えん
円
をじぜん
慈善
じぎょう
事業
にきふ
寄付
した。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
かれ
彼
はじぎょう
事業
にしっぱい
失敗
した。さらにこま
困
ったことにおく
奥
さんがびょうき
病気
になった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
やくいんたち
役員達
はそんなきけん
危険
なじぎょう
事業
にの
乗
りだ
出
すのをしぶった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
こんご
今後
は、しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
によるけいざい
経済
のかっせいか
活性化
というかんてん
観点
から、こくみん
国民
のコンセンサスにもと
基
づいたそうきゅう
早急
なないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
がすいしん
推進
されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
かれ
彼
はほぞ
臍
をかた
固
めていっせいちだい
一世一代
のだい
大
じぎょう
事業
にの
乗
りだ
出
した。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
ジョーンズ
し
氏
はとし
年
をとったらじぎょう
事業
をむすこ
息子
にゆず
譲
りわた
渡
すつもりだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
かれ
彼
はけっ
決
してじぎょう
事業
にせいこう
成功
しないだろうとい
言
ってもさ
差
しつか
支
えない。
It may safely be said that he will never succeed in business.
じぎょう
事業
にせいこう
成功
するにはもっとかつどうてき
活動的
にならなければならない。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
ばっぽんてき
抜本的
にじぎょう
事業
のさい
再
こうちく
構築
をおこな
行
ったおかげで、とうしゃ
当社
のくろじ
黒字
は3ばい
倍
にふく
膨
らんだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
かれ
彼
は、そのじぎょう
事業
でのそんしつ
損失
のやりくりをつけるため、きょうだい
兄弟
からかね
金
をか
借
りた。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
