Components
191 examples found containing 'ことわざ' (results also include variant forms and possible homonyms)
だい
じぎょう
事業
ちから
なくて
にんたい
忍耐
によって
たっせい
達成
される

Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
おお
だい
じぎょう
事業
21
せいき
世紀
かんせい
完成
される
であろう
Many big projects will be completed in the 21st century.
きみ
えんじょ
援助
かった
なら
わたし
じぎょう
事業
せいこう
成功
しなかった
だろう
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
じぎょう
事業
うま
っている

Its business is advancing quite well.
ジョージ
じぎょう
事業
しっぱい
失敗
した

George failed in business.
もし
かれ
きゅうえん
救援
なかったら
わたし
たち
じぎょう
事業
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし
ちちおや
父親
えんじょ
援助
なかったら
かれ
じぎょう
事業
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
かれ
じぎょう
事業
やっとほう
きざし
せた

His business has begun to thrive at last.
わたし
しんき
新規
じぎょう
事業
うま
いってくれたらなあ
I wish my venture would work out.
もし
わたし
もど
らなければ
その
じぎょう
事業
せいこう
成功
しない
だろう
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
かれ
あたら
しい
じぎょう
事業
はじ
める
ために
しほん
資本
ひつよう
必要
していた
He needed capital to start a new business.
きまえ
気前
その
しかい
歯科医
およそ20
おく
えん
じぜん
慈善
じぎょう
事業
きふ
寄付
した

The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
かれ
じぎょう
事業
しっぱい
失敗
した
さらに
こま
った
こと
おく
さん
びょうき
病気
なった
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
やくいんたち
役員達
そんな
きけん
危険
じぎょう
事業
しぶった
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
かれ
けいけん
経験
ふそく
不足
ために
じぎょう
事業
しっぱい
失敗
した

He failed in business for lack of experience.
マフィア
かく
れみの
ごうほうてき
合法的
じぎょう
事業
てんかい
展開
している

The Mafia uses legitimate business operations as a front.
こんご
今後
しん
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から
こくみん
国民
コンセンサス
もと
づいた
そうきゅう
早急
ないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
すいしん
推進
されなければ
なるまい
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
われわれ
我々
その
じぎょう
事業
かなり
かね
つぎ
んでいる

We have a substantial stake in the venture.
その
じぎょう
事業
とうし
投資
たい
して
かなり
りまわ
利回
もたらすだろう
The business will yields a fair return on the investment.
カンボジア
がっぺい
合併
じぎょう
事業
しっぱい
失敗
してしまった

The joint-venture in Cambodia backfired.
かれ
じぎょう
事業
ぶぶんてき
部分的
せいこう
成功
おさめたすぎなかった
His business was only a partial success.
かれ
ほぞ
かた
めて
いっせいちだい
一世一代
だい
じぎょう
事業
した

He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
ジョーンズ
とし
とったら
じぎょう
事業
むすこ
息子
ゆず
わた
つもり
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
かれ
けっ
して
じぎょう
事業
せいこう
成功
しない
だろう
って
つか
えない

It may safely be said that he will never succeed in business.
じぎょう
事業
せいこう
成功
する
もっと
かつどうてき
活動的
ならなければならない
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
ばっぽんてき
抜本的
じぎょう
事業
さい
こうちく
構築
おこな
った
おかげ
とうしゃ
当社
くろじ
黒字
ばい
ふく
らんだ

Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
かれ
きぼう
希望
むね
ふくらませてその
あたら
しい
じぎょう
事業
した

They embarked on the new project full of hope.
かれ
その
じぎょう
事業
そんしつ
損失
やりくりつけるため
きょうだい
兄弟
から
かね
りた

He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
かれ
じぎょう
事業
せいこう
成功
した
しょうさい
商才
あったからなく
うん
よかったからである
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
あたら
しい
じぎょう
事業
なんにん
何人
じぎょうか
事業家
によって
しきん
資金
まかな
われた

The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×