Components
169 examples found containing 'ざる' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
その
けいかく
計画
ちゅうし
中止
せざる
えなかった
I was compelled to cancel the plan.
こうじょう
工場
せいさん
生産
しゅくしょう
縮小
せざる
えなかった
The factory had to cut back its production.
こうつう
交通
じこ
事故
ため
かいぎ
会議
えんき
延期
せざる
えなかった
We had to put off the meeting because of the traffic accident.
われわれ
我々
だきょう
妥協
せざる
えない
We have no choice but to compromise.
われわれ
我々
けいかく
計画
だんねん
断念
せざる
えなかった
We had to abandon our plan.
その
かいしゃ
会社
おお
じゅうぎょういん
従業員
かいこ
解雇
せざる
えなかった
The company was forced to lay off many employees.
この
ぶん
よてい
予定
へんこう
変更
せざる
えないだろう
At this rate, we'll have to change the schedule.
この
かんが
はんたい
反対
せざる
えない
I have to oppose this idea.
くろう
苦労
せざる
もの
こううん
幸運
あたい
せず
kotowaza
No pain no gain (literally: those who don't work will not attain good fortune).
この
この
まざる
かかわらずコンピューターわれわれ
せいかつ
生活
なか
じゅうよう
重要
やくわり
役割
たしている
こと
たし
である
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
ひとびと
人々
われわれ
我々
について
っている
こと
しんじつ
真実
であること
はんせい
反省
してみる
しゅくぜん
粛然
せざるえない
How awful to reflect that what people say of us is true!
そしてこうしたものからほんのわずかしか
へだ
たっていない
ちかく
知覚
ちょくせつてき
直接的
しんごう
信号
まったくないのにおこる
ちょう
かんかくてき
感覚的
というレッテル
けざる
ない
ちかく
知覚
である
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
くるま
こしょう
故障
した
のでバス
らざる
えなかった
My car broke down, so I had to take a bus.
ぼん
ならざる
じんぶつ
人物
fragment, headline etc.
person of unusual ability; remarkable person
ここまでひどくなっている
せいそう
清掃
サービス
ねが
せざるを
ない
おも
います

Since it is this bad, I think we have no option but to get a cleaning service to do it.
じじつ
事実
りたければ
ちょくせつ
直接
かれ
ぶん
かざる
ない

If we want to know the truth, we're going to have to hear his side of the story directly.
いくじ
育児
する
ひと
ほか
いないから
しごと
仕事
やす
まざる
えないわけ
There is nobody else to look after my child, so of course I have no choice but to take time off work.
しょくじかい
食事会
さんか
参加
する
った
てまえ
手前
さんか
参加
せざるを
ません

Since I said I would join the dinner party, I have to go.
わたし
まるで
まね
かれざる
きゃく
ような
した
I felt as if I were an uninvited guest.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×