部
Components
169 examples found
containing 'ざる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
くろう
苦労
せざるものはこううん
幸運
にあたい
値
せず。
kotowaza
No pain no gain (literally: those who don't work will not attain good fortune).
この
好
むとこの
好
まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれのせいかつ
生活
のなか
中
でじゅうよう
重要
なやくわり
役割
をは
果
たしていることはたし
確
かである。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
ひとびと
人々
がわれわれ
我々
についてい
言
っていることがしんじつ
真実
であることをはんせい
反省
してみるとしゅくぜん
粛然
とせざるをえない。
How awful to reflect that what people say of us is true!
そして、こうしたものからほんのわずかしか
へだ
隔
たっていないちかく
知覚
が、ちょくせつてき
直接的
なしんごう
信号
がまったくないのにおこる、「ちょう
超
かんかくてき
感覚的
な」というレッテルをつ
付
けざるをえ
得
ないちかく
知覚
なのである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
ここまでひどくなっていると、
せいそう
清掃
サービスにおねが
願
いせざるをえ
得
ないとおも
思
いますよ。
Since it is this bad, I think we have no option but to get a cleaning service to do it.
じじつ
事実
をし
知
りたければ、ちょくせつ
直接
かれ
彼
のい
言
いぶん
分
をき
聞
かざるをえ
得
ない。
If we want to know the truth, we're going to have to hear his side of the story directly.
いくじ
育児
するひと
人
はほか
他
にいないからしごと
仕事
をやす
休
まざるをえないわけだ。
There is nobody else to look after my child, so of course I have no choice but to take time off work.
しょくじかい
食事会
にさんか
参加
するとい
言
ったてまえ
手前
、さんか
参加
せざるをえ
得
ません。
Since I said I would join the dinner party, I have to go.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.