部
Components
225 examples found containing 'しめ' (results also include variant forms and possible homonyms)
へいし
兵士
たちの
しめい
使命
はその
はし
橋
を
はかい
破壊
することだった。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
シカゴに
しめい
指名
つうわ
通話
をお
ねが
願
いします。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
しめい
指名
つうわ
通話
でお
ねが
願
いします。
Make it a person-to-person call, please.
この
ふうとう
封筒
に
じゅうしょ
住所
・
しめい
氏名
を
か
書
きなさい。
Write your name and address on this envelope.
しめい
氏名
さしょう
詐称
の
かど
廉
をもって
きんこ
禁錮
に
しょ
処
せられた。
He was imprisoned on the charge of assuming another's name.
リチャーズさんの
おく
奥
さんに
しめい
指名
つうわ
通話
をお
ねが
願
いします。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
２１２ー８３６ー１７２５に
しめい
指名
つうわ
通話
をかけたいんだけど。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
かれ
彼
は
しめい
指名
に
おう
応
じて
はな
話
そうと
た
立
ち
あ
上
がった。
He rose to speak in answer to his name.
そもそも
しめい
指名
てはい
手配
されただけでは「
はんにん
犯人
」じゃないです。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼
らの
じゅうしょ
住所
しめい
氏名
を
きつもん
詰問
した。
The policeman demanded their names and addresses.
けいかん
警官
は、
かれ
彼
らの
じゅうしょ
住所
しめい
氏名
を
きつもん
詰問
した。
The policeman demanded their names and addresses.
お
にい
兄
ちゃん、このお
さかな
魚
ほんとう
本当
に
おい
美味
しいの？
くろだい
黒鯛
が
ごくどう
極道
に
お
落
ちて、
ぜんこく
全国
しめい
指名
てはい
手配
されたみたいなお
さかな
魚
だよ？
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
し
締
め
き
切
りまでもう
ひにち
日日
がない。
There are no more days until the deadline.
わたし
私
はいつも
し
締
め
き
切
りを
まも
守
っている。
I always keep my deadlines.
その
うえ
上
、しめ
き
切
りを
の
伸
ばしても
ていしゅつ
提出
していないから、
おこ
怒
っているわけだよ。
On top of that I extended the deadline and he still hasn't submitted it, so of course I'm angry.
ついか
追加
の
さいしゅう
最終
し
締
め
き
切
りは
ろくがつ
６月
とおか
１０日
あさ
朝
しち
７
じ
時
です。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
し
締
め
き
切
り
きげん
期限
を
す
過
ぎてから
かのじょ
彼女
はレポートを
ていしゅつ
提出
した。
She handed in her term paper after the deadline.
しめきり
〆切
に
ま
間
に
あ
合
いますか。
Can you make the deadline?
レポートは
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
が
しめきり
〆切
です。
Reports are due next Monday.
きんようび
金曜日
し
締
め
き
切
りのプロジェクトに
お
追
われています。
I'm tied up with a project that is due Friday.
レポートの
し
締
め
き
切
りが
まぢか
間近
に
せま
迫
っているので、
わたし
私
はひどく
いそが
忙
しい。
I am terribly busy because the report deadline is near.
おいおい、もう
し
締
め
き
切
りまで
じかん
時間
な
無
いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
どうやってこの
しょるい
書類
の
し
締
め
き
切
りに
ま
間
に
あ
合
わせるんだ？
How can I make the deadline for this document?
し
締
め
き
切
りに
ま
間
に
あ
合
わせるために、
わたし
私
は
よどお
夜通
し
はたら
働
いた。
I worked all night so to meet the deadline.
し
締
め
き
切
りまでにあまり
じかん
時間
が
な
無
くてすいません。
I'm sorry for the short deadline.
ねん
念
のためにもう
いちど
一度
もう
申
しますが、
し
締
め
き
切
りは
さんがつ
３月
さんじゅういちにち
３１日
です。
Let me remind you again that March 31st is the due date.
わたし
私
は
としょかん
図書館
の
しょくいん
職員
に
きんようび
金曜日
し
締
め
き
切
りのレポートのためにその
ほん
本
が
ひつよう
必要
だと
い
言
った。そうしたら
かのじょ
彼女
は
か
借
りている
ひと
人
に
へんきゃく
返却
を
もと
求
めるように
い
言
うと
い
言
った。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.
しめきり
締切
に
ま
間
に
あ
合
うように
し
死
に
ものぐる
物狂
いでやってるよ。
I'm killing myself to meet the deadline.
し
締
め
き
切
りに
ま
間
に
あ
合
わなかったために、
かれ
彼
は
じょうし
上司
にひどくしかられた。
He was called down by his boss for missing his deadline.
「
し
締
め
き
切
りに
ま
間
に
あ
合
わなかったらどうなるかなあ」「きっと
かれ
彼
は
おこ
怒
るぞ！」
"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×