部
Components
190 examples found containing 'しょうきゃく' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
ふ
振
る
ま
舞
いで
せいかく
性格
を
あき
明
らかに
しめ
示
した。
He manifested his character in his behavior.
かく
各
こくみん
国民
にはそれぞれ
どくとく
独特
の
せいかく
性格
がある。
Every nation has its peculiar character.
わたし
私
は
いもうと
妹
と
せいかく
性格
および
しゅうかん
習慣
が
おお
大
きく
こと
異
なる。
I am widely different from my little sister in character and habits.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
は
せいかく
性格
と
かんけい
関係
がありそうだ。
His failure seems to have something to do with his character.
きみ
君
は
かれ
彼
の
かんだい
寛大
な
せいかく
性格
に
つ
付
け
こ
込
まない
ほう
方
がよい。
You had better not play on his generous nature.
ヨシオは
せいかく
性格
は
ははおや
母親
に、
ようぼう
容貌
は
ちちおや
父親
に
に
似
ている。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
メアリーは
も
持
ち
まえ
前
の
やさ
優
しい
せいかく
性格
から
きゅうゆう
級友
たちから
した
親
しまれた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
わたし
私
は
うたが
疑
い
ぶか
深
い
せいかく
性格
です。
I have a suspicious nature.
ビルは
つね
常
に
しず
静
かで、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
にする
おとこ
男
だったが、
あたら
新
しい
ちい
地位
について
すうかげつご
数ヶ月後
には
せいかく
性格
が
か
変
わってしまった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
かれ
彼
の
いちばん
一番
の
みりょく
魅力
は
ようぼう
容貌
にではなく、
せいかく
性格
にある。
His chief attraction lies in his character, not his books.
かれ
彼
は
とけい
時計
のように
じかん
時間
には
せいかく
正確
だ。
He is as punctual as a clock.
わたし
私
は
きょうじゅ
教授
です、いやもっと
せいかく
正確
に
い
言
えば、
じょきょうじゅ
助教授
です。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
きみ
君
は
かれ
彼
の
かんだい
寛大
な
せいかく
性格
に
つ
付
け
こ
込
むべきではない。
You should not play on his generous nature.
こうげん
光源
、つまり
こう
光
の
む
向
きだな、それと
いんえい
陰影
とかにも
き
気
をつけて、できるだけ
せいかく
正確
に
てもと
手元
にあるクロッキー
ちょう
帳
に
か
書
き
と
取
っていくだけ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
かれ
彼
が
せいかく
正確
に
なんじ
何時
に
つ
着
くのか
わたし
私
は
し
知
らない。
I don't know exactly when he will arrive.
よき
りろん
理論
というものは、
かんさつ
観察
によればだいたいのところ
あやま
誤
りや
ふ
不
せいかく
正確
であるとされるような
おお
多
くの
よげん
予言
を
う
生
み
だ
出
すという
じじつ
事実
によって
とくちょう
特徴
づけられる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
ひとびと
人々
の
せいかく
性格
は
かれ
彼
らに
あた
与
え
え
得
る、いかなる
おし
教
えよりも、その
しょくぎょう
職業
に
もと
基
づく。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
にほんせい
日本製
の
とけい
時計
を
も
持
っていますが、とても
じかん
時間
が
せいかく
正確
です。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
さらに、
かいが
絵画
の
いっぱんてき
一般的
な
いみ
意味
が
めいかく
明確
であるように
み
見
える
ばあい
場合
には、その
ないよう
内容
を
せいかく
正確
に
かいどく
解読
することは
うたが
疑
わしいのである。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
その
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的
に
せいかく
正確
でない。
The sentence is not grammatically accurate.
がくもん
学問
は
きょうみ
興味
を
も
持
たせる
もの
物
であろうとなかろうと、
つね
常
に
せいかく
正確
でなければならない。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
けいじ
刑事
はその
ば
場
で、
かれ
彼
の
しょうげん
証言
を
ひとこと
一言
いちく
一句
せいかく
正確
に
か
書
き
と
取
った。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
しかし、
かれ
彼
が
のこ
残
した
てがみ
手紙
やノート、それに、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
についての
はなし
話
のおかげで、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多
くのことを
し
知
っている。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
てんき
天気
の
か
変
わりやすさは、
えいこくじん
英国人
の
せいかく
正確
にはっきりした
えいきょう
影響
を
あた
与
えている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
れっとうかん
劣等感
―それは
せいかく
正確
にはどういうことか。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
ジョンとキャシーは
きょうみ
興味
も
せいかく
性格
も
ちが
違
う。その
ふたり
二人
を
いっしょ
一緒
にさせようとするのは
まるあな
丸穴
に
かくくぎ
角釘
を
う
打
つようなものだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
この
くすり
薬
を
せいかく
正確
に
の
飲
みなさい。そうすれば
きぶん
気分
がよくなるでしょう。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
かれ
彼
の
せいかく
性格
には
こんぽんてき
根本的
に
じぶん
自分
ほんい
本意
のところがある。
Selfishness is an essential part of his character.
けんり
権利
は
せいかく
正確
には
なに
何
であるのかと
き
聞
かれて、
わたし
私
は
せつめい
説明
に
こま
困
った。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
にんぎょう
人形
を
おも
思
わせる
たんせい
端正
な
み
見
かけのせいで
ひと
人
は
まちが
間違
って
いんしょう
印象
を
いだ
抱
きがちだが、
じっさい
実際
には
しん
芯
の
つよ
強
い
せいかく
性格
の
こ
子
なのだ。
Perhaps because of her direct gaze reminiscent of a doll, people were liable to form a mistaken impression of her, but in reality she was a child with a strong core personality.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×