部
Components
せ is too common - try narrowing your search down with a longer word
4977 examples found containing 'せい' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
そや
粗野
な
ことば
言葉
づかい
のせいで
ごかい
誤解
されている
。
He's misunderstood because of his vulgar language.
がっこう
学校
が
やす
休
み
になったのは
ゆき
雪
のせいだった。
The closing of school was due to the snow.
かれ
彼
の
せい
正
いち
位置
はサードだ。
His normal position is third baseman.
けんこう
健康
のせいで
しごと
仕事
がいっこうにはかどらない。
My health makes me a very slow worker.
はいしゃ
歯医者
さんの
はなし
話
によれば、
むしば
虫歯
は
かなら
必
ずしも
あま
甘
い
もの
物
のせいではないようだ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
このところ、ここの
きこう
気候
はかなり
へん
変
だけど、
きみ
君
も
し
知
って
のとおり、その
ほう
方
が
ぼく
僕
の
せい
性
に
あ
合
っていて
ね。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.
お
まえ
前
のせいで
わたし
私
はかんしゃくを
お
起
こした
。
You have caused me to lose my temper.
その
しょうじょ
少女
はドレスのせいで
おとな
大人
びて
み
見
えた
。
That girl's dress made her look like a grown-up.
あなたの
むすこ
息子
さんが
なに
何
か
わる
悪
い
ことをしても、それはあなたのせいではありません。
むすこ
息子
さんはもう25
さい
歳
ですからね。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?
ひでんいん
悲田院
の
ぎょうれん
尭蓮
しょうにん
上人
は、
しゅっけ
出家
まえ
前
の
ぞくじん
俗人
としての
せい
姓
は
みうら
三浦
のだれそれという、
なら
並
ぶ
もの
者
のない
ぶし
武士
である。
Gyoren Shonin of Hiden-in was a samurai of unparalleled caliber whose name as a layman was So-and-So Miura before he became a monk.
わたし
私
の
ほう
方
ばかり
み
見
ていないで
、
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
せい
精
をだしなさい。
Just go about your business and don't keep looking at me.
へや
部屋
がほこりっぽいのは
そうじき
掃除機
のせい?
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
イタズラしすぎたせいで、もう
すこ
少
し
で
あれ
彼
を
いか
怒
らせる
ところでした。
Because he'd been overly naughty, he was on the point of making him angry.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
は
だい
大
ぶぶん
部分
ふちゅうい
不注意
のせいだった。
His failure was mainly due to carelessness.
彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.
あなたは
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
せい
精
を
だ
出
す
べきだ。
You should attend to your business.
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
を
あくうん
悪運
のせいにした。
She ascribed her failure to bad luck.
がくしゃ
学者
の
なか
中
に
は、アメリカ
にゅうしょく
入植
を
にし
西
ヨーロッパの
しゃかい
社会
ふあん
不安
のせいにする
もの
者
もいる。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
その
じこ
事故
を
かれ
彼
のせいにしても
はじ
始
まらない
。
It will not to do blame him for the accident.
ギプスのせいで
ひだりて
左手
の
じゆう
自由
がきかない。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
いけだ
池田
が
せい
姓
で
わこ
和子
が
な
名
です。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
けいば
競馬
にはまってしまったせいで
じんせい
人生
がめちゃめちゃになったんだから、
にど
二度
と
けいば
競馬
にお
かね
金
をかけまい。
It's because I got hooked on the races that my life is a mess, so I'll never put money on the horses again.
かれ
彼
は
せい
正
あく
悪
を
みわ
見分
けられない
。
He cannot tell the right from the wrong.
さまざま
様々
な
できごと
出来事
がつづけざまに
お
起
こった
せいで、
ぼく
僕
の
しんけい
神経
がいくぶんたかぶっていたということも
げんいん
原因
のひとつかもしれない。
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
しゅうかく
収穫
ふりょう
不良
は
ひで
日照
り
つづ
続
き
のせいである。
A dry spell accounts for the poor crop.
その
じこ
事故
は
せま
狭
い
どうろ
道路
のせいだったと、
わたし
私
たち
は
おも
思
う
。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
そうじゃない。
せい
性
さべつ
差別
やら
じょせい
女性
べっし
蔑視
やら、そういうものとは
かんけい
関係
なく、
おとこ
男
と
おんな
女
は
ちが
違
う
んだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
ふゆ
冬
の
つめ
冷
たい
かぜ
風
に
なんじかん
何時間
もさらされていたせいで
はだ
肌
がカサカサになった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
かれ
彼
ら
は
しっぱい
失敗
した
のをジョージのせいにした。
They blamed the failure on George.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×