部
Components
172 examples found
containing 'だから'
(results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
たちは、いろんなじんしゅ
人種
のま
混
ざりあ
合
ったしゅうだん
集団
だから、わたし
私
は、だれ
誰
がせるびあ
セルビア人
で、、
誰
がクロアチアくろあちあじん
人
で、だれ
誰
がイスラムきょうと
教徒
かなんてちっともし
知
らなかったわ。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.
かれ
彼
はいま
今
、ひる
昼
ごはん
飯
をた
食
べるためにがいしゅつ
外出
しているとおも
思
うよ。だから、すぐでんわ
電話
してもむだ
無駄
だよ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
かれ
彼
らはすうじかん
数時間
まえ
前
にしゅっぱつ
出発
した。だからもうここにつ
着
いているはずだ。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
だからハトは
じぶん
自分
のあたま
頭
のうえ
上
にあるじば
磁場
をかん
感
じることができるがちきゅう
地球
のじば
磁場
をかん
感
じることができない。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
かれ
彼
はしょうがっこう
小学校
のきょうし
教師
だ。だからこ
子
どものあつか
扱
いかた
方
になれている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
こうざん
鉱山
のしごと
仕事
がきけん
危険
なことがあるけど、あなたのじんせい
人生
のことだから、そこではたら
働
くことにするかべつ
別
のしごと
仕事
をさが
探
すかはあなたしだい
次第
だ。
Working in the mines can be dangerous, but it's your life, so whether you decide to work there, or look for other work is up to you.
せんぱい
先輩
は、いやみ
嫌味
なくらいのかんぺき
完璧
ちょうじん
超人
でしたからね。だからぎゃく
逆
にその「くせ
癖
」はせんぱい
先輩
のかわい
可愛
げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
はつ
初
のかいがい
海外
でいっしょ
一緒
にりょこう
旅行
にいったうちのひとり
一人
がスリにあ
遭
ってもうたいへん
大変
だったんだ。だから、あまりいいいんしょう
印象
がのこ
残
ってないのだとおも
思
う。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
かみなり
雷
はかがくてき
科学的
にせつめい
説明
されているから、かみなり
雷
がにんげん
人間
にたい
対
するかみ
神
のいか
怒
りだなどとはひとびと
人々
はもうしん
信
じていない。だから、かみなり
雷
もいぜん
以前
ほどおそ
恐
ろしいものではなくなってきている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
いし
意思
のよわ
弱
いひと
人
はひはん
批判
のまと
的
になる。だからとも
友
だちでさえも、そのけってん
欠点
をなお
直
せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
かあ
母
ちゃんもおな
同
じこと
事
いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃかんけい
関係
ない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
うご
動
きだ
出
すとき、ベルが「ちんちん」とな
鳴
る。だから、ちんちんでんしゃ
電車
。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
そのプログラムは
いまごろ
今頃
もうはじ
始
まっているはずです。だから、ぜんはん
前半
はたぶんみ
見
られないでしょう。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
このまま
しょうへき
障壁
をは
張
っていてもし
死
ぬのをま
待
つだけだ！だからおれ
俺
たちはしょうへき
障壁
のそと
外
にで
出
て、てき
敵
をげいげき
迎撃
する、いいな！？
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
だからお
たが
互
いにたす
助
けあ
合
うひつよう
必要
があったので、そういういみ
意味
ではいもうと
妹
とのきずな
絆
はつよ
強
かった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
いつもは
きゃたつ
脚立
をつか
使
ってるんですけど、・・・ゆ
揺
れてこわ
怖
くて・・・だからお
押
さえていてほ
欲
しいんです。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
