部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
182 examples found containing 'ちがう'
かれ
彼
はちがう
みち
道
を
とお
通
って
いえ
家
に
かえ
帰
った
かもしれない。
He may have gone home by another way.
せいふ
政府
に
かん
関
する
きみ
君
の
かんが
考
え
かた
方
は、
ぼく
僕
の
かんが
考
え
かた
方
とは
ちが
違
う
。
Your ideas about the government are different from mine.
にほんじん
日本人
は
おお
多
く
の
てん
点
でアメリカ
じん
人
とちがう。
Japanese differ from American in many respects.
あのいとこは
み
見
かけ
は
に
似
ている
が
せいかく
性格
はまるで
ちが
違
う
。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
やきゅう
野球
はクリケットとは
ちが
違
う
。
Baseball is different from cricket.
ちが
違
う
ちが
違
う
。オリジナリティがあるっていうか。
No, no. I mean to say that it has originality.
きみ
君
がやったのと
ちが
違
う
やり
かた
方
で
ぼく
僕
ならするだろう。
I would do it in a different way than you did.
あなたが
い
言
う
のは「
みぎ
右
に
おな
同
じ
」だけ、それは「
あい
愛
してる
」とは
ちが
違
う
。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
げんみつ
厳密
に
い
言
えば
、あなたと
わたし
私
の
いけん
意見
は
ちが
違
う
。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
ひとびと
人々
は
かねも
金持
ち
であるか
びんぼう
貧乏
であるかによって
ものごと
物事
の
みかた
見方
がちがう。
People see things differently according as they are rich or poor.
きば
牙
もないくせに
ほ
吠
えまくる
いぬ
犬
とは
ちが
違
う
んだ。
I'm not a toothless barking dog.
「ちがうちがう
ぼく
僕
ら
は
もと
求
めてる
えがお
笑顔
はあんなじゃない」それは『
わら
嗤
い
』もしくは『
ちょうしょう
嘲笑
』。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
こんどう
混同
しない
ように、
りょう
両
チームは
いろ
色
の
ちが
違
う
ふく
服
を
き
着
ていた
。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
ひと
人
は
かねも
金持
ち
か
びんぼうにん
貧乏人
かによって
もの
物
の
みかた
見方
が
ちが
違
う
。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
だい
第
4に、
にほん
日本
の
わたし
私
のホームルームのクラスには、
のうりょく
能力
が
おおはば
大幅
に
ちが
違
う
せいと
生徒
がいました。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
「ここって・・・
せみ
蝉
の
こえ
声
が
とうきょう
東京
と
ちが
違
う
」「あらまっ、よく
き
気
がついた
こと。
きじょ
貴女
、
よ
良
い
おんかん
音感
してるわよ」
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
その
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
ふうさい
風采
がまったく
ちが
違
う
。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
にんげん
人間
は、
かんが
考
え
、
はな
話
す
ことができるという
てん
点
で、
しし
獣
と
ちが
違
う
。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
ジョンとキャシーは
きょうみ
興味
も
せいかく
性格
も
ちが
違
う
。その
ふたり
二人
を
いっしょ
一緒
にさせようとするのは
まるあな
丸穴
に
かくくぎ
角釘
を
う
打
つ
ようなものだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
ひこくじん
被告人
は
ほうてい
法廷
で
じじつ
事実
と
ちが
違
う
はなし
話
をでっち
あ
上
げた
。
The accused made up a false story in the court.
せんせい
先生
は、
つき
月
がどういう
てん
点
で
ちきゅう
地球
と
ちが
違
う
かぼくに
しつもん
質問
した
。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
そうじゃない。
せい
性
さべつ
差別
やら
じょせい
女性
べっし
蔑視
やら、そういうものとは
かんけい
関係
なく、
おとこ
男
と
おんな
女
は
ちが
違
う
んだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
へいじつ
平日
りょうきん
料金
と
きゅうじつ
休日
りょうきん
料金
で、1
まん
万
えん
円
も
ちが
違
う
んだ。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
ぼく
僕
の
うわぎ
上着
は
きみ
君
のと
した
仕立
て
かた
方
が
ちが
違
う
。
My jacket is made differently from yours.
アフリカは
たいりく
大陸
であるが、グリーンランドは
ちが
違
う
。
Africa is a continent, but Greenland is not.
でも、すえむすめのベルはちがいました。「お
とう
父
さん
がたすかるなら、
わたし
私
はよろこんでやじゅうのもとへ
い
行
く
わ」
But the youngest daughter Belle did not, 'If it will save you Father, I'll be happy to go to the Beast.'
はなし
話
が
ちが
違
う
じゃないか。
That's not what you said before.
ウェブサイトのタグラインは、その
きぎょう
企業
が
なに
何
を
おこな
行
っていて
、
きょうごう
競合
たしゃ
他社
とどこが
ちが
違
う
のかがわかるようなものでなくてはならない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
そこらへんは、
だんし
男子
と
じょし
女子
とでは
ちが
違
う
んだってば。
Obviously that's different for men and women.
わたし
私
たち
の
いけん
意見
は
おお
大
きく
ちが
違
う
。
There is a gulf between our opinions.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×