部
Components
207 examples found containing 'つよい'
われわれ
我々
のチームのほうが
つよ
強
いのはだれの
め
目
にも
あき
明
らかであった。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
すうにん
数人
の
せいじか
政治家
が
いいんかい
委員会
に
つよ
強
い
あつりょく
圧力
をかけた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
その
つ
釣
り
じん
人
は
つ
釣
り
いと
糸
に
つよ
強
い
ひ
引
きを
かん
感
じた。
The angler felt a strong tug on the line.
かれ
彼
は
つよ
強
い
ひかり
光
に
め
目
が
くら
眩
んだ。
He was dazzled by the bright light.
あのコマーシャルってインパクト
つよ
強
いね。
とく
特
に、
おんがく
音楽
が
みみ
耳
に
のこ
残
るよ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
しかし、
だれ
誰
もが、
しゅうきょう
宗教
かんけいしゃ
関係者
でさえも、その
きょうぎ
競技
に
つよ
強
い
きょうみ
興味
を
だ
抱
いていたので、
なが
長
くはうまくいかなかったのです。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
いっぽう
一方
、アメリカ
じん
人
は、
おお
大
きな
せいこう
成功
を
ゆめみ
夢見
て
きけん
危険
を
おか
冒
す
けいこう
傾向
が
つよ
強
い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
かれ
彼
のよい
ふ
振
る
ま
舞
いに
もっと
最
も
つよ
強
い
いんしょう
印象
を
う
受
けた。
I was most impressed by his good behavior.
つよ
強
い
ひざ
日差
しで
じめん
地面
が
かわ
乾
いた。
The hot sun baked the ground dry.
スケートをするには
つよ
強
い
もも
腿
の
きんにく
筋肉
が
ひつよう
必要
である。
You need to have strong thigh muscles to skate.
ほっそりとした
すがた
姿
に
たい
対
する
わか
若
い
じょせい
女性
の
がんぼう
願望
は
つよ
強
い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
かれ
彼
は
せきにんかん
責任感
の
つよ
強
い
おとこ
男
で、その
もんだい
問題
を
はな
放
っておかなかった。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょうが
抽象画
に
たい
対
して
つよ
強
い
へんけん
偏見
を
も
持
っている。
She is very biased against abstract painting.
その
せいはつりょう
整髪料
は
つよ
強
いにおいを
はっ
発
した。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
パプアニューギニアに
す
住
むメラネシア
じん
人
の
おお
多
くは、かなり
つよ
強
い
てんねん
天然
パーマですね。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
たいよう
太陽
の
て
照
り
がえ
返
しが
つよ
強
い。
There's a lot of glare.
いし
意志
の
よわ
弱
い
ひと
人
は
み
身
を
ほろ
滅
ぼしやすい。だが、
いし
意志
の
つよ
強
い
ひと
人
は
しっぱい
失敗
を
せいこう
成功
にかえる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
この
て
手
の
しごと
仕事
は
つよ
強
い
にんたいりょく
忍耐力
を
ひつよう
必要
とする。
This sort of work calls for great patience.
つよ
強
い
とっぷう
突風
に
ふ
吹
き
はら
払
われた。
It was blown away by a strong gust.
にんぎょう
人形
を
おも
思
わせる
たんせい
端正
な
み
見
かけのせいで
ひと
人
は
まちが
間違
って
いんしょう
印象
を
いだ
抱
きがちだが、
じっさい
実際
には
しん
芯
の
つよ
強
い
せいかく
性格
の
こ
子
なのだ。
Perhaps because of her direct gaze reminiscent of a doll, people were liable to form a mistaken impression of her, but in reality she was a child with a strong core personality.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
ドルペッグの
いみ
意味
は、
つよ
強
い
くに
国
につけということです。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
そと
外
に
で
出
ると
つよ
強
い
ひざ
日差
しにカッと
て
照
らされた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
こども
子供
は
こうきしん
好奇心
が
つよ
強
いので
いろいろ
色々
と
しつもん
質問
するものだ。
Children are very curious and ask many questions.
たろう
太郎
は
せきにんかん
責任感
が
つよ
強
い。
Taro has a strong sense of responsibility.
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
に
み
見
えるが、
じっさい
実際
は
つよ
強
い
いし
意志
の
もちぬし
持主
だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.
フライ
きゅう
級
チャンピオンは
つよ
強
い
ちょうせんしゃ
挑戦者
と
たたか
戦
った。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
つよ
強
い
らんし
乱視
はコンタクトレンズのほうが
きょうせい
矯正
できます。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられることは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけなしに
こうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
いっぱんてき
一般的
に「お
さけ
酒
に
つよ
強
い
ひと
人
」とは、アルコールを
ぶんかい
分解
する
たいしゃ
代謝
の
はや
早
い
ひと
人
のことをいいます。
Generally people who are said to be able to hold their liquor well are people whose metabolism breaks down alcohol quickly.
じぶん
自分
の
しょくば
職場
に、
み
見
るからにとても
き
気
が
つよ
強
い
じょせい
女性
がいます。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×