部
Components
922 examples found containing 'とも' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
あい
愛
とも
にく
憎
しみ
ともつかないものを
かん
感
じた
。
She felt something between love and hatred.
かれ
彼
には
むすめ
娘
が
ふたり
2人
いて、
ふたり
2人
とも
けっこん
結婚
している
。
He has two daughters, who are married.
どんな
こと
事
が
お
起
きよ
うとも、
わたし
私
は
ぎむ
義務
を
は
果
たします
。
No matter what may come, I will do my duty.
なにが
お
起
きろ
うとも、
わたし
私
は
さいご
最後
まで、
わたし
私
の
しゅぎ
主義
を
まも
守
る
つもりだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
かれ
彼
は、
こくじん
黒人
たち
が
ぼうりょく
暴力
に
たよ
頼
らず
とも
びょうどう
平等
な
けんり
権利
を
か
勝
ち
と
取
れる
と
しん
信
じていた
。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
いぬ
犬
はしばしば「
にんげん
人間
の
さいりょう
最良
の
とも
友
」と
よ
呼
ばれています
。
The dog is often called 'man's best friend.'
かれ
彼
には
むすめ
娘
がいて、
ふたり
2人
とも
けっこん
結婚
している
。
He has two daughter, who are married.
かれ
彼
の
しょうせつ
小説
を
りょうほう
両方
とも
よ
読
んだ
わけではないが、
よ
読
んだ
ものから
はんだん
判断
する
と
ゆうぼう
有望
な
さっか
作家
らしい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
わたし
私
たち
の
せんしゅう
選集
にある
げき
劇
は
ふた
2
つ
ともとても
す
好
き
だ。
I like both plays in our anthology very much.
てき
敵
を
も
持
った
ことのないものには
とも
友
はできない。
He makes no friend who never made a foe.
カナダとメキシコは
りょうほう
両方
とも
がっしゅうこく
合衆国
と
せっ
接
している
。
Both Canada and Mexico border on the United States.
どんなことが
お
起
ころ
うとも、
かれ
彼
はその
かんが
考
え
を
か
変
える
ことはないだろう。
Whatever happens, he won't change his mind.
なに
何
が
おこ
怒
ろ
うとも、
わたし
私
は
さいご
最後
まで、
わたし
私
の
しゅぎ
主義
を
まも
守
る
つもりだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
どこへ
い
行
こう
とも
じょうねつ
情熱
はうしなわない。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
たとえ
わたし
私
は
あたま
頭
が
にぶ
鈍
く
とも
すく
少
なくとも
きんべん
勤勉
だ。
If I am dull, I am at least industrious.
わたし
私
の
あね
姉
が
ふたり
二人
とも
けっこん
結婚
している
わけではない。
Both of my sisters are not married.
どんなことがあろうとも、
ゆうびん
郵便
は
はいたつ
配達
される
だろう。
Come what may, the mail will get delivered.
どんな
けっか
結果
になろうとも、
わたし
私
は
けいかく
計画
を
じっこう
実行
します
。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
たとえどこに
す
住
んでいよ
うとも、
たと
例
えば
、チャーリー・チャップリンの
しょき
初期
の
えいが
映画
を
み
見
て
わら
笑
わず
にいるのは
むずか
難
しい
と
おも
思
う
であろう。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.
たとえ
なにごと
何事
があろうとも、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変
えない
だろう。
Come what may, I shall never change my mind.
しゃかいじん
社会人
ともなると、
がくせい
学生
の
ころ
頃
のように
あさねぼう
朝寝坊
はしていられない。
Once you enter the workforce, even you won't be able to sleep in like you did when you were a student.
・・・・おいおいおい、
おご
奢
り
とわかったらリミッター
かいじょ
解除
ですか
ふたり
二人
とも。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
しん
真
の
とも
友
であったら、
わたし
私
を
たす
助
けてくれた
だろう。
A true friend would have helped me.
どんな
い
言
い
わけ
訳
をしようとも、
かれ
彼
を
ゆる
許
す
ことはできない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
なに
何
が
お
起
ころ
うとも、
ほうりつ
法律
には、
したが
従
わなければならない
。
We should obey the law no matter what happens.
なにごと
何事
が
お
起
ころ
うとも、
きみ
君
を
おうえん
応援
する
よ。
I will stand by you whatever happens.
わたし
私
は
おお
多
く
とも
じゅう
10
さつ
冊
しか
えいご
英語
の
ほん
本
を
も
持
っていない
。
I have no more than ten English books.
わたし
私
たち
は
ぜひ
是非
ともこの
けいかく
計画
を
じっこう
実行
に
うつ
移
さなければならない
。
We must carry out this plan by all means.
あら
新
た
なる
そげき
狙撃
が
べつ
別
の
とも
友
を
ころ
殺
す
。
Another shooting and another friend's gone.
かれ
彼
には
むすめ
娘
が
ふたり
二人
あり、
りょうほう
両方
とも
いしゃ
医者
と
けっこん
結婚
しています
。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×