Components
176 examples found containing 'なあ' (results also include variant forms and possible homonyms)
いきなりビール
さんぼん
3本
んでしまう
なんて
さとう
佐藤
さん
あなど
れない
なあ
Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.
けんこんいってき
乾坤一擲
だい
しょうぶ
勝負
なさ
けない
けどこれ
みごと
見事
からぶ
空振
わった
なあ
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
わなかったら
どうなるなあきっと
かれ
おこ

"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"
わたし
おじさんたち
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
であればいいなあ
I wish my uncles were men of millions.
かれ
そのことについてひと
こと
わない
なんてなんおかしいなあ
It is strange that he should not tell me anything about it.
しょうご
正午
まで
あめ
がってくれれば
なあ
かのじょ
彼女
おも
った

She wished it would stop raining by noon.
かれ
ぐらいハンサムだったらいいのになあ
I wish I were as handsome as he.
わたし
そら
つばさ
あったらいいのになあ
I wish I had wings to fly.
わたし
くるま
どこ
こしょう
故障
している
かれば
いいのになあ
I wish I knew what is wrong with my car.
なあそこ
ねえ
さん
ちょっと
そうだん
相談
ってくれない

"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
おいゴーシュ
くん
きみ
こま
なあ
Hey, Gauche. You make this so hard.
この
さぎょう
作業
もうちょっとスピードアップできないなあ
I'd like you to pick up the pace a little on this job (literally: can you not speed up a little on this job?).
ぼく
どこでもいるおっさんしか
えない
けどなあ
To me he's no different from a million other dull middle aged men.
ゆうこ
優子
さんデンバー
なあ
When will Yuko come to Denver?
かれ
っていて
さえすればよかったなあ
If only he had known!
かれ
あの
じこ
事故
こっていなかったら
なあ
おも
っている

He wishes the accident hadn't happened.
ふぐたいてん
不倶戴天
てき
われる
ほどどうしてそんなに
きら
われた
なあ
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
かじ
家事
ぜんぶ
全部
やらなければなりませんでした
えいが
映画
もの
いっていればなあ
おも
います

I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
かれ
メアリーその
はなし
してくれていたらなあ
おも
った

He wished Mary had told him the story.
となり
おんがく
音楽
とてもうるさい
おんりょう
音量
としてくれたら
なあ
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
ああ
ぼく
じつ
かり
やすいなあって
つねづね
常々
おも
っている

Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
ばか
馬鹿
なあ
ぼく
だれ
ほか
ひと
かさ
まちが
間違
えて
ってきた

Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
ここ
べんきょう
勉強
する
くうかん
空間
ない
じぶん
自分
へや
部屋
あるいいのになあ
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
なあにしがないサラリーマンです
Me? I'm a plain old salaryman.
なあにその
いす
椅子

What's this chair doing here?
かむさり
神去
なあなあ
にちじょう
日常
title (book, album etc.)
The Easy Life in Kamusari
Source: 三浦しおん
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×