Components
356 examples found containing 'ながら' (results also include variant forms and possible homonyms)
はなよめ
花嫁
みな
しせん
視線
ながら
へや
部屋
はい
ってきた

The bride came into the room, with everyone staring at her.
その
うわさ
ざんねん
残念
ながら
ほんとう
本当

The rumor is only too true.
あれほど
かね
ながら
かれ
こうふく
幸福
でない
For all his wealth, he is not happy.
かのじょ
彼女
ほお
なみだ
なが
ながら
かれ
かって
さけ
んだ

She called out to him, with tears running down her cheeks.
すこ
わる
おも
ながら
かれ
わら
おさ
える
ことできなかった
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
かれ
おんがく
音楽
ながら
てがみ
手紙
いた

He wrote a letter, listening to music.
おっかさん
くび
ながらクスクス
わら
った

"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
かれ
つき
なが
ながらベンチ
すわ
っていた

They sat the bench, looking at the moon.
その
らせ
ながら
かのじょ
彼女
ふる
えていた

She was trembling as she listened to the news.
かのじょ
彼女
うみ
ほう
ながら
っていた

She stood looking out toward the sea.
ざんねん
残念
ながら
ていあん
提案
することできません
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
おんな
ながら
かのじょ
彼女
ゆうかん
勇敢
だった
Woman as she was, she was brave.
かのじょ
彼女
おんがく
音楽
ながらいつも
べんきょう
勉強
する

She always studies listening to music.
しょうじょ
少女
ながら
っていた

The girl stood in tears.
ジム
たの
しそう
くちぶえ
口笛
ながら
うんてん
運転
した

Jim drove his car, whistling merrily.
ざんねん
残念
ながらあなた
よそく
予測
まとはず
的外
でした
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
わずかながら
わたし
けた
しどう
指導
わたし
わかもの
若者
っている

What little guidance I had I owe to a young man.
その
ほうこく
報告
ざんねん
残念
ながら
ほんとう
本当
だった
The report proved only too true.
やあトムにこにこしながら
った

"Hello," said Tom, smiling.
かれ
りょうあし
両足
ぶらぶらさせながらいす
すわ
っていた

He sat on a chair with his legs dangling.
かのじょ
彼女
ほほ
なみだ
なが
ながら
わたし

She looked at me with tears running down her cheeks.
かのじょ
彼女
なみだ
なが
ながらその
うた
うた
った

She sang the song with tears running down her cheeks.
パーカー
ふじん
夫人
にこにこしながら
かれ
むか
えた

Mrs. Parker greeted him with a smile.
コーヒー
ながらその
けいかく
計画
について
はな
いましょ

Let's discuss the plan over a cup of coffee.
コーヒー
ながらそれについて
はな
しましょ

Shall we talk about it over cup of coffee?
いわ
うえ
かみ
とかしながら
かのじょ
彼女
こころよ
うた
うた
った

Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair.
わず
ながら
がね
ぜんぶ
全部
かれ
あた
えた

I gave him what little money I had.
ひと
だれでもある
こうかい
後悔
きも
気持
いだ
ながら
こども
子供
じだい
時代
かえ
もの
おも

I think everyone looks back on their childhood with some regret.
わたし
おんがく
音楽
ながら
べんきょう
勉強
する
ことよくある
I often study while listening to music.
そふ
祖父
よく
しんぶん
新聞
ながらこっくりこっくりする
My grandfather often nods over his newspaper.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×