Components
361 examples found containing 'ながら' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
うわさ
ざんねん
残念
ながら
ほんとう
本当

The rumor is only too true.
かれ
りょうて
両手
こすりながら
もん
わき
っていた

He stood by the gate, rubbing his hands together.
おさな
ながらその
こども
子供
ゆうかん
勇敢
だった
Child as he was, he was brave.
ひと
めいわく
迷惑
しっていながら
おおごえ
大声
はな
している

They are talking loudly when they know they are disturbing others.
きょう
今日
わかもの
若者
なか
だいがく
大学
きょういく
教育
ながら
すこ
かしこ
くない
ものいる
Some young people today are none the wiser for their university education.
ちい
さな
うち
おか
うえ
から
まわ
けしき
景色
なが
ながら
しあわ
らしてきました

The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
あれほど
かね
ながら
かれ
こうふく
幸福
でない
For all his wealth, he is not happy.
かれ
さけくさ
酒臭
いき
ながら
かえ
ってきた

He came home with his breath reeking of alcohol.
はは
だいどころ
台所
せっせと
りょうり
料理
ながら
うた
くち
ずさんでいた

Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
かれ
たの
しそう
くちぶえ
口笛
ながら
うんてん
運転
していた

He drove his car, whistling merrily.
ざんねん
残念
ながらサッカー
しあい
試合
いっぱいち
一敗地
まみ
れてしまった

It's too bad but we got pummeled at the soccer match.
かのじょ
彼女
ほお
なみだ
なが
ながら
かれ
かって
さけ
んだ

She called out to him, with tears running down her cheeks.
ざんねん
残念
ながら
ていあん
提案
することできません
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
あなた
しごと
仕事
ながらこっくりしてます
You are nodding over your work.
ジム
たの
しそう
くちぶえ
口笛
ながら
うんてん
運転
した

Jim drove his car, whistling merrily.
へいし
兵士
たち
けん
きらきらさせながら
こうしん
行進
していた

The soldiers were marching with their swords shining.
その
ほうこく
報告
ざんねん
残念
ながら
ほんとう
本当
だった
The report proved only too true.
おっかさん
くび
ながらクスクス
わら
った

"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
びじん
美人
てんいん
店員
てぶくろ
手袋
ふくろ
つつ
ながら
たず
ねた

The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
しっぱい
失敗
さい
きけん
危険
こうりょ
考慮
ながら
かれ
あいて
相手
たいけつ
対決
ようきゅう
要求
した

Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
かのじょ
彼女
なみだ
なが
ながらその
うた
うた
った

She sang the song with tears running down her cheeks.
はなよめ
花嫁
みな
しせん
視線
ながら
へや
部屋
はい
ってきた

The bride came into the room, with everyone staring at her.
かれ
おんがく
音楽
ながら
てがみ
手紙
いた

He wrote a letter, listening to music.
わたしたち
私達
その
もの
におい
あや
しみ
ながらかいだ
We sniffed at the food suspiciously.
あか
ちゃん
ながら
ねむ
ってしまった

The baby cried herself to sleep.
かれ
いつもメモ
ながら
はな

He always speaks from notes.
かれ
いつも
げんこう
原稿
ながら
おし
える

He always teaches from notes.
ざんねん
残念
ながらあなた
よそく
予測
まとはず
的外
でした
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
バスでこぼこ
どう
はし
ながらガタガタ
おと
てた

The bus rattled as it drove along the bumpy road.
わたし
パイプ
かし
ながら
すわ
っていた

I sat smoking a pipe.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×