部
Components
2975 examples found
containing 'なん'
(results also include variant forms and possible homonyms)
それに
かのじょ
彼女
はそれをう
受
けい
入
れることをきょひ
拒否
したのでずいぶんふかい
不快
なじょうたい
状態
でせいかつ
生活
してきたのである。「なんでじぶん
自分
のいやなばしょ
場所
にじぶん
自分
をしば
縛
りつけることでた
貯
められるおかね
金
をぜんぶ
全部
つか
使
わなきゃならないの？」ともんく
文句
をい
言
いながら。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
「そうそう。せめて２
かい
階
にもふ
増
やしてほ
欲
しい・・・ってなんでおまえ
前
がここにいる！？」「なんでって、そんなんき
決
まってるやんか。いっしょ
一緒
につ
連
れションするためや」
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
「まあ、それでも
きみ
君
よりは、はるかにぼく
僕
のほう
方
がてんすう
点数
たか
高
いけどね。」「なんですって！わたし
私
がほんき
本気
をだ
出
せば、あなたなんて、め
目
じゃないわ！」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
さまざまな
さいのう
才能
にめぐ
恵
まれて、なんでもそつなくこなすあね
姉
にとって、へいへいぼんぼん
平々凡々
たるおれ
俺
のそんざい
存在
はひどくゆる
許
せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
かれ
彼
はひはんか
批判家
れんちゅう
連中
が、かれ
彼
のあやま
過
ちならなんでもたた
叩
こうとま
待
ちう
受
けていることをしょうにん
承認
していた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、
あらて
新手
のぎゃく
逆
ナンだろうか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
かれ
彼
はこのて
手
のダーティーなしゅほう
手法
にはすっかりまひ
麻痺
していてなんのつみ
罪
のいしき
意識
もな
無
かった。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
あなたの
しょくぎょう
職業
がなんであれ、また、そのしょくぎょう
職業
にどんなにまんぞく
満足
していても、なに
何
かほかのしごと
仕事
をえら
選
べばよかったとおも
思
うときがあるものだ。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
しないうちになん
何
けん
軒
もかけもちでよやく
予約
したり、｢とりあえず“お
押
さえ”で｣というかる
軽
いきも
気持
ちでよやく
予約
をしたりするのはげんきん
厳禁
、おみせ
店
のひと
人
にもほかのおきゃく
客
さんにもめいわく
迷惑
がかかっちゃうだい
大
ヒンシュクのこうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「
おうてん
横転
したトラックのした
下
なんよ。」
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「お
まえ
前
につ
付
きあ
合
うほどひま
暇
じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
