部
Components
202 examples found containing 'ひか' (results also include variant forms and possible homonyms)
だれ
誰
から
でんわ
電話
がかかってきても、
でんわ
電話
ばんごう
番号
をひかえておいて。
Whoever calls, take their number.
きんえん
禁煙
サインがついているときは、おタバコはひかえて
くだ
下
さい
。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
や
痩
せたい
なら
かんしょく
間食
は
ひか
控
える
べきだ。
If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
あなたは
きつえん
喫煙
をひかえるべきです。
You should refrain from smoking.
いしゃ
医者
に
ひか
控
える
ように
い
言
われている
のでお
さけ
酒
が
の
飲
めなくて
、ウズウズしている。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
あの
こうりてん
小売店
のバックにはもっと
おお
大
きな
かいしゃ
会社
がひかえています。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
とうぶん
当分
の
あいだ
間
はアルコールを
ひか
控
える
ようにと、
いしゃ
医者
に
ちゅうこく
忠告
された
。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
にワインを
ひか
控
える
ように
めいれい
命令
した
。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
さけ
酒
を
ひか
控
える
ように
ちゅうこく
忠告
した
。
The doctor advised him to keep away from drinking.
いしゃ
医者
が
わたし
私
に
とうぶん
当分
の
あいだ
間
は
さけ
酒
を
ひか
控
える
ように
じょげん
助言
した
。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
しょさい
書斎
の
となり
隣
に
ひか
控
え
の
あいだ
間
がある。
There is an anteroom adjoining the library.
「
か
買
い
し
占
め
」どうか、お
ひか
控
え
ください。
Please refrain from buying up all the goods.
びょうにん
病人
は
ひかんてき
悲観的
になりがちだ。
Sick people tend to be pessimistic.
りこん
離婚
と
い
言
う
と
ひかんてき
悲観的
なイメージを
れんそう
連想
しがち
である。
Divorce tends to be associated with a negative image.
あんな
ひかんてき
悲観的
な
けいざい
経済
がくしゃ
学者
たち
の
い
言
う
ことなんか、
ぜんぜん
全然
あ
当
て
にならないよ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
ひかんてき
悲観的
な
じんせいかん
人生観
を
す
捨
てよ
う。
Let go of your negative outlook on life.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
ひかんてき
悲観的
で
きぼう
希望
を
も
持
っていない
。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
らっかん
楽観
しゅぎしゃ
主義者
は
かがみ
鏡
をのぞきこんでますます
らくてんてき
楽天的
に、
ひかんろんしゃ
悲観論者
はますます
ひかんてき
悲観的
になる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
The poor cat was run over by a truck.
かのじょ
彼女
はあやうく
じてんしゃ
自転車
にひかれるところだった。
She was nearly hit by a bicycle.
わたし
私
はあぶなく
くるま
車
にひかれる
ところ
所
だった。
I narrowly escaped being run over by a car.
かのじょ
彼女
は
あや
危
うく
じどうしゃ
自動車
にひかれるところだった。
She came very near being run over by a motorcar.
かれ
彼
は
あや
危
うく
くるま
車
にひかれるところだった。
He came near being hit by a car.
その
ろうじん
老人
は
あや
危
うく
くるま
車
にひかれるところだった。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
かれ
彼
は
かんいっぱつ
間一髪
でひかれるところを
あや
危
うく
のが
逃
れた
。
He escaped being run over by a hair's breadth.
わたし
私
は
あや
危
うく
トラックにひかれるところだった。
I was nearly run over by a truck.
じどうしゃ
自動車
にひかれたのではないですか。
Wasn't he killed by a car?
かれ
彼
はもう
すこ
少
し
でひかれるところだった。
He came near to being run over.
わたし
私
はもう
すこ
少
し
で
くるま
車
にひかれるところだった。
I was nearly hit by a car.
わたし
私
はもう
すこ
少
し
でトラックにひかれるところだった。
I narrowly escaped being run over by a truck.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×