部
Components
610 examples found containing 'また' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひと
一
つ
には、
わたし
私
は
まず
貧
しい
し、それにまた
いそが
忙
しく
もある。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
また
べつ
別
のときにチェスをしましょう。
Let's play chess another time.
また
又
しても
かのじょ
彼女
は
ちこく
遅刻
した
。
She was late once again.
しかし、また
で
出
かける
ことがいつもうれしい
おも
思
い
でした。
But he was always happy to leave again.
わたしたち
私達
は
あした
明日
の
ごご
午後
また
こうえん
公園
で
あ
会
う
こと
事
になっている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
では
また
又
あ
会
いましょ
う。
See you later!
わたしたちの
じかん
時間
の
かんかく
感覚
は、
ひと
人
によって、また
たちば
立場
によってもかなり
ちが
違
います
。
Perception of time varies depending on the person and his perspective.
また
あと
後
で
かけます。
I'll call again later.
メアリーはまた
しっぱい
失敗
した
。なんといっても
かのじょ
彼女
はまだ
わか
若
い
。
Mary has failed again. After all she is still young.
かれ
彼
がまたそのレースに
か
勝
った
。
He won the race again.
またヨハネは
しょうげん
証言
して
い
言
った
。
Then John gave this testimony.
その
きそく
規則
は
はいし
廃止
された
が、しかしまた
せいてい
制定
された
。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
あと
後
で
また
でんわ
電話
します
。
I'll call again later.
きみ
君
には
ちしき
知識
があり、また
けいけん
経験
もある。
You have knowledge and experience as well.
わたし
私
は
かねも
金持
ち
ではないし、またそうなりたいとも
おも
思
わない
。
I am not rich, nor do I wish to be.
かれ
彼
にはよくあることだが、
かれ
彼
はまた
ちこく
遅刻
した
。
As is often the case with him, he was late again.
かれ
彼
には
いもうと
妹
がいる。そして
かのじょ
彼女
もまた
がっこう
学校
に
い
行
っている
。
He has a sister and she goes to school, too.
わたし
私
はまた
かれ
彼
が
わたし
私
の
はは
母
に
か
書
いてきた
すべての
てがみ
手紙
を
み
見
つけた
。
I also found every letter he had ever written to my mother.
こちらの
ほう
方
へまたいらっしゃることがありましたら、お
た
立
ち
よ
寄
りください
。
If you should come this way again, please drop in.
きょう
今日
の
しんぶん
新聞
によると、また
たいふう
台風
がやってくるそうだ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
ゆめ
夢
にも
かのじょ
彼女
にまた
あ
会
える
とは
おも
思
わなかった
。
Little did I think that I would ever see her again.
かのじょ
彼女
の
ねこ
猫
、また
よんひき
四匹
も
う
産
んだ
んだ。
Her cat had another four kittens.
かのじょ
彼女
はその
はなし
話
を
いぜん
以前
に
き
聞
いた
ことがあったので、それをまた
き
聞
きたくなかった
。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.
わたし
私
はまた
みな
皆
さん
にお
あ
会
い
したいと
おも
思
います
。
I hope to meet you all again.
わたしは
らいしゅう
来週
の
かようび
火曜日
に、またあのデパートに
い
行
きたい
と
おも
思
っています
。
I am thinking of going to that department store again next Tuesday.
きみ
君
が
ひま
暇
な
ときにまた
く
来
る
よ。
I'll come again when you are free.
また
のち
後
ほど
き
来
ます
。
I think I'll come back later.
らいしゅう
来週
またご
らいてんくだ
来店下
さい
。
Check back next week.
1つには
いそが
忙
しい
し、また1つには
かね
金
もないのだ。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.
これもまたおとうさんがこっそりと
かな
悲
しい
じじつ
事実
を
つ
告
げた
。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×