部
Components
263 examples found
containing 'もと'
(results also include variant forms and possible homonyms)
じばく
自爆
テロはん
犯
はベナジル・ブットもと
元
しゅしょう
首相
にむ
向
けてはっぽう
発砲
したが、たま
弾
はそれた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
どうあがいてももとに
もど
戻
すことはできないのかもしれない。
However hard you try, you may not be able to return things to the way they were.
どうやら、さっきのは
えんぎ
演技
ではなく、もと
素
だったらしい。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
もと
元
そうり
総理
だいじん
大臣
のすずき
鈴木
し
氏
が、いいんかい
委員会
のぎちょう
議長
になるだろう。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
ヨハネの
しょうげん
証言
はこうである。ユダヤひとたち
人達
がさいし
祭司
とレビじん
人
をエルサレムからヨハネのもとにつか
遣
わして、あなたはだれ
誰
ですかとたず
尋
ねさせた。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
たいだ
怠惰
はあくとく
悪徳
のもと。
kotowaza
Idle hands are the devil's tool (literally: laziness is the origin of vice).
けんせい
憲政
のきき
危機
がはじ
始
まったのは、このようなじょうきょう
状況
のもとであった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
たとえ
わたし
私
たちがそくざ
即座
にしよう
使用
をやめても、なんきょく
南極
のオゾンホールがもと
元
にもど
戻
るのにはさらにご
後
６０ねん
年
かかります。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
うみ
海
をのぞ
望
みながら、はるか、いこく
異国
のから
空
のもと
下
で、このゆかい
愉快
なおと
音
をだ
出
すがっき
楽器
が、なんにん
何人
かによってかな
奏
でられたり、また、このがっき
楽器
がな
鳴
りひびくよる
夜
が、ちょうどいいつきよ
月夜
で、まち
街
のなか
中
をある
歩
いているひと
人
たちが、あゆ
歩
みをとめて、しばらく、そばのたてもの
建物
のなか
中
からもれる、オルガンのねいろ
音色
にき
聞
きとれているあ
有
りさま
様
などをそうぞう
想像
せずにはいられなかったのであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
ただ
いちど
一度
のふちゅうい
不注意
なまちが
間違
いがもとでかいしゃ
会社
はなんひゃくまん
何百万
ドルものそんしつ
損失
をこうむ
被
ることになった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
かれ
彼
らはせいようじん
西洋人
がやってくるいぜん
以前
から、もともとす
住
んでいたニュージランドじん
人
なのです。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
なに
何
しろもともと
元々
そうじ
掃除
がへた
下手
なんだから、かれ
彼
にまか
任
せることにしたのはよ
良
くなかっただろう。
Anyhow, he's always been hopeless at cleaning, so it probably wasn't a good idea to put him in charge of it.
ここに
え
絵
をか
掛
けるとしたら、もともと
元々
あったしゃしん
写真
をどうすればいいですか。
If we are to hang the picture here, what shall we do with the photo that was previously here?
たし
確
かに、のう
脳
といしき
意識
のかんけい
関係
はもともといんが
因果
かんけい
関係
ではないのだとかんが
考
えるがくしゃ
学者
もいる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
ひと
人
にじゅうじゅん
従順
なか
飼
いいぬ
犬
は、もともとオオカミのなかま
仲間
をか
飼
いな
馴
らしたものである。
Domesticated dogs, obedient to humans, originally came from tamed wolves.
「
ふく
服
よご
汚
れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまりきれい
綺麗
じゃないし」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
もともと
けんちく
建築
デザインというぶんや
分野
でていあん
提案
されたエメットりろん
理論
がなぜぶつりがく
物理学
においてじゅうよう
重要
なのかをあき
明
らかにしたい。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
