部
Components
184 examples found
containing 'らだ'
けんこう
健康
はとみ
富
にまさ
勝
る。というのも、こうしゃ
後者
はぜんしゃ
前者
ほどこうふく
幸福
をもたらさないからだ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
とお
遠
くからだとふじさん
富士山
があさぎり
朝霧
のなか
中
にそびえているのがみ
見
えます。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
ホテルの
しょくどう
食堂
でランチのさいちゅう
最中
に、ステラというわか
若
いじょせい
女性
がばったりたお
倒
れ、いし
医師
のスチュワートがそのからだをしら
調
べてい
言
うことには・・・。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
だれでも
じゆう
自由
をきょうじゅ
享受
するけんり
権利
をも
持
つ。ましてじんせい
人生
をきょうじゅ
享受
するけんり
権利
はなおさらだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
あいつのことを
す
好
きなやつはだれ
誰
もいない。なぜならやつ
奴
はいつもじぶん
自分
のことをじが
自画
じさん
自賛
ばかりしているからだ。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
かれ
彼
はよくできない、じぶん
自分
ののうりょく
能力
をさいだいげん
最大限
にりよう
利用
していないからだ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
わたし
私
はいぬ
犬
のほう
方
がねこ
猫
よりす
好
きだが、それはぜんしゃ
前者
がこうしゃ
後者
よりちゅうじつ
忠実
だからだ。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
たか
高
いちょちくりつ
貯蓄率
はにほん
日本
のたか
高
いけいざい
経済
せいちょう
成長
のひと
一
つのよういん
要因
にあげられる。それがほうふ
豊富
なとうし
投資
しきん
資金
がそんざい
存在
することをいみ
意味
するからだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
わたし
私
はしょうねん
少年
のほうにはな
話
しかけた、そのしょうねん
少年
はしょうじょ
少女
よりとしうえ
年上
のようだったからだ。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
あたら
新
しいくんれんせい
訓練生
はだらだらしていたので、しごと
仕事
にほんき
本気
でとりくまないとくびにするといわれた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
「
かわい
可愛
いこいぬ
子犬
ね。どうしてパンダとなづ
名付
けられたの?」「パンダのようなかお
顔
をしているからだ」
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「
まいにち
毎日
た
食
べたい!しょくもつせんい
食物繊維
たっぷりのからだにいいパン」
title (book, album etc.)
I Want to Eat (This) Every Day! Bread That's Full of Fiber and Good for You
でんき
伝記
をか
書
くことがむずか
難
しいのは、それがなか
半
ばきろく
記録
であり、なか
半
ばげいじゅつ
芸術
であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
いえ
家
にとうし
投資
することにはいくらかのりてん
利点
がある。いざばいきゃく
売却
するというとき
時
たか
高
くう
売
れるからだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
やました
山下
「みなみ
南
さん、あしたかあさって、カラオケにい
行
かない?」 / みなみ
南
「あ、いいね。あしたはつごう
都合
がわる
悪
いけど、あさってならだいじょうぶだよ。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
"Ms. Minami, do you want to go to karaoke tomorrow or the day after?" "Oh, that sounds good. I'm not available tomorrow, but the day after is fine."
せいこう
成功
のひ
秘
けつは、あいて
相手
のかんてん
観点
をりかい
理解
し、じぶん
自分
のたちば
立場
からだけでなくあいて
相手
のたちば
立場
からも、ものごとをみ
見
ることができることにある。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.
わたし
私
が「わたし
私
のあと
後
からく
来
るひと
人
がある。そのほう
方
はわたし
私
にまさ
優
るほう
方
である。わたし
私
よりさき
先
におられたからだ。」といったのは、このかたのこと
事
です。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
「こんなに、
さかな
魚
がは
跳
ねることは、めったにない。あのオルガンのおと
音
がするようになってからだ。」と、りょうし
漁師
で、いったものもありました。
There was even a fisherman who remarked, “Rarely have I seen the fish this lively. It all began with that organ’s sound!”
「
ちい
小
さなもののみみ
耳
は、たしかだ。ほんとうに、こども
子供
たちのいうとおり、このオルガンは、ゆかい
愉快
なおと
音
がしない。こわれているからだ。しかしおれ
俺
には、もう、それをあたら
新
しくつく
造
るだけのきりょく
気力
がなくなった。このオルガンのやくめ
役目
は、これまでにじゅうぶん
十分
は
果
たしたはずだ……。」
"The ears of the young ones are honest. As the children say, this organ indeed does not make a pleasant sound. That’s because it is broken. But I no longer have the energy to make a new organ. This one has adequately served its purpose…"
かのじょ
彼女
はここにかげつ
2ヶ月
かん
間
ダイエットをしている。というのも、ふゆ
冬
のあいだ
間
たいじゅう
体重
がかなりふ
増
えすぎたからだ。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
