部
Components
205 examples found containing 'ダメ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふようい
不用意
に
ひみつ
秘密
を
も
洩
らし
ちゃだめだよ。
Don't spill the beans.
かのじょ
彼女
は
と
戸
を
あ
開
けよ
うとしたがだめだった。
She tried to open the door, which she found impossible.
ゆきどう
雪道
で
きゅう
急
ハンドルを
き
切
っ
ちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
むち
鞭
を
お
惜
しむ
と
こども
子供
は
だめ
駄目
になる。
Spare the rod and spoil the child.
だめ!
しゅくだい
宿題
をしてからテレビを
み
見
なさい。
No! After you do your homework, you can watch television.
なまたまご
生卵
はだめ。
ちょうり
調理
しない
と。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.
「ママ、ビスケット
た
食
べて
もいいでしょ」「だめです。
かんしょく
間食
はいけません」
"Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."
こうこく
広告
に
の
乗
せられて
は
だめ
駄目
だ。あんなものがそんな
ねだん
値段
で
う
売
れる
わけないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
いもうと
妹
にあきらめるように
せっとく
説得
して
もだめだった。
It was no good persuading my sister to give up.
その
ふうふ
夫婦
は
じぶん
自分
たち
ふたり
二人
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しよ
うとしたがだめだった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
かれ
彼
ら
はその
しょうにん
証人
を
ばいしゅう
買収
しよ
うとしたがだめだった。
They attempted in vain to bribe the witness.
まよなか
真夜中
に
でんわ
電話
なんかしては
だめ
駄目
ではないか。
You should know better than to call at midnight.
いそ
急
がなくちゃ
だめだよ。
いとう
伊藤
せんせい
先生
が
しゅっせき
出席
をとるよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
そんなこと
しん
真
に
う
受
け
ちゃだめだよ。
かれ
彼
は
おおげさ
大袈裟
に
い
言
う
けいこう
傾向
があるから。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
かれ
彼
はその
はこ
箱
を
あ
開
けよ
うとしたがだめだった。
He tried to open the box in vain.
と
戸
を
あ
開
けようとした
が、
かぎ
鍵
が
か
掛
かって
だめだった。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
わたし
私
と
ごかく
互角
で
わた
渡
り
あ
合
える
おんな
女
の
こ
子
でなければだめだ。
The girl has to match me in skill.
「
ちこく
遅刻
したら
だめよ?」「でも
せんせい
先生
も
ちこく
遅刻
したら
ノーカンですよね?」
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
あの
せいじか
政治家
に
あ
会
う
つもりなら、
そで
袖
の
した
下
を
つか
使
わない
かぎ
限
り
だめ
駄目
だね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
かれ
彼
にこれ
いじょう
以上
タバコを
す
吸
わない
ように
せっとく
説得
した
がだめだった。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
ちゅうい
注意
しなくて
は
だめ
駄目
だよ、さもないとまたやり
そこ
損
なう
よ。
You've got to be careful or else you'll miss it again.
なべを
こ
焦
げ
つ
付
かせて
はだめだよ。
Don't let the pan boil dry.
このままクラブのメンバーを
つづ
続
けたい
と
おも
思
う
なら、
きみ
君
ははっきりと
きょうりょく
協力
する
しせい
姿勢
をみせなければ
だめ
駄目
だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
わたし
私
は
え
絵
はだめだけど
あね
姉
は
すば
素晴
らしい
げいじゅつか
芸術家
だ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
わたし
私
は
えいご
英語
が
はな
話
せない
、ましてドイツ
ご
語
はだめだ。
I can't speak English, much less German.
こんなところを
ひとり
一人
でぶらついていては
だめ
駄目
ですよ。
You had better not wander around here by yourself.
アインシュタインにとって
りろん
理論
ぶつりがく
物理学
は
あそ
遊
び
のようなものだったが、そんな
かれ
彼
も
ぜいきん
税金
の
けいさん
計算
となるとからきし
だめ
駄目
だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
「あの、かりんさん・・・、そろそろお
ひら
開
き
にしませんか?」「
だめ
駄目
、
か
勝
ち
に
逃
げ
きんし
禁止
!
こんど
今度
こそボクが
か
勝
つ
の!」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
カラスはその
のうふ
農夫
のとうもろこし
はたけ
畑
をほとんどだめにしてしまった。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
かれ
彼
の
きょうりょく
協力
がなかったので
われわれ
我々
の
けいかく
計画
はだめになった。
His lack of cooperation defeated our plan.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×