部
Components
210 examples found containing '代'
それを
ひ
日
よけや
あまがさ
雨傘
の
か
代
わりによく
つか
使
います。
We use them often as parasols or umbrellas.
てきい
敵意
に
か
代
わって
あいじょう
愛情
が
う
生
まれた。
Hostility was replaced by love.
はたら
働
きに
で
出
る
か
代
わりに
いちにちじゅうか
一日中家
にいた。
I stayed at home all day instead of going to work.
しごと
仕事
をする
き
気
がしないな。
か
代
わりに
えいが
映画
でも
み
見
に
い
行
かないか。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
その
かんごふ
看護婦
は、ひどい
かぜ
風邪
を
ひ
引
いた
いしゃ
医者
の
か
代
わりをした。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
めす
雌
くま
熊
は
わたし
私
たちを
おそ
襲
う。そして
こうふく
幸福
をみつける
か
代
わりに、
いのち
命
を
お
落
としてすべてが
むだ
無駄
になってしまう。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
うね
畝
や
あま
雨
どいの
か
代
わりの
はたけ
畑
だ。
It's a field with alternating ridges and furrows.
わたし
私
は、
びょうき
病気
だったサムの
か
代
わりに
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
お
か
代
わりをどうぞご
えんりょ
遠慮
なく。
Please feel free to have a second helping.
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
と
い
言
う
ようご
用語
は、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。
らく
楽
をして
こうりつよ
効率良
くお
かね
金
を
かせ
稼
ぐ
ほうほう
方法
という
いみ
意味
だ。
Today, the term “alchemy” is used only figuratively; it means “a method of earning money very efficiently and effortlessly.”
わたし
私
はドイツ
ご
語
の
か
代
わりにフランス
ご
語
を
べんきょう
勉強
した。
I learned French instead of German.
かんみりょう
甘味料
として
さとう
砂糖
が
はちみつ
蜂蜜
に
と
取
って
か
代
わった。
Sugar replaced honey as a sweetener.
ひこうき
飛行機
が
でんしゃ
電車
にとって
か
代
わった。
Airplanes have taken the place of electric trains.
その
みせ
店
は、
ねだん
値段
が
やす
安
い
か
代
わりにあまり
きゃく
客
におせっかいを
や
焼
かない。
That store has cheap prices, but as a result they don't bother the customers.
わたし
私
はいつもの
ちゅうしょく
昼食
を
へんこう
変更
して、
か
代
わりにステーキを
た
食
べた。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
わたしたち
私達
は
けんこう
健康
のためバターの
か
代
わりマーガリンを
つか
使
うべきだ。
We should substitute margarine for butter for our health.
げんだい
現代
の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。モラルや
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が、
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
たとえ
ぼんよう
凡庸
でも
か
代
わりはきかない。
However simple one might be, there is still no substitute.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
ジョーンズ
せんせい
先生
が
びょうき
病気
なので、
きょう
今日
はブラウン
せんせい
先生
が
かれ
彼
の
か
代
わりに
おし
教
えます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
そのような
ばあい
場合
、あなたはいつでもその
か
代
わりに
しつもん
質問
することができます。
In such a case, you can always ask a question in return.
ヘリコプターはとても
やく
役
に
た
立
つので、いつかは
くるま
車
や
きしゃ
汽車
に
と
取
って
か
代
わるかもしれません。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
その
きゅうじょ
救助
とうしゅ
投手
でエースの
か
代
わりはとても
つと
務
まらなかった。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
かのじょ
彼女
は
たいじゅう
体重
を
へ
減
らすためにソフトドリンクの
か
代
わりに
みず
水
を
の
飲
むことにした。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
こうりつてき
効率的
な
きかい
機械
が
にくたい
肉体
ろうどう
労働
に
と
取
って
か
代
わった。
Efficient machinery replaced manual labor.
ちゅうべい
中米
では
しんりん
森林
が
かちく
家畜
の
ぼくじょう
牧場
に
と
取
って
か
代
わられている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
ビルが
すうけん
数軒
の
いえ
家
に
か
代
わってできた。
The building replaced several houses.
れっしゃ
列車
の
か
代
わりに
ひこうき
飛行機
に
の
乗
ることによって
うしな
失
った
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わすことができる。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
かのじょ
彼女
が
いちにち
１日
の
はじ
始
め
かた
方
を
の
述
べる
とき
時
に
つか
使
うその（
か
代
わりの）
ことば
言葉
が
き
聞
き
と
取
れるかどうか、
ため
試
してみてください。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
かのじょ
彼女
は、バターの
か
代
わりにマーガリンを
つか
使
いました。
She substituted margarine for butter.
ここでは
けっ
決
して、レンガは
てっきん
鉄筋
コンクリートの
か
代
わりになりません。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×