部
Components
237 examples found containing '仲'
わたし
私
とボーイフレンドはもう
なかなお
仲直
りしない
だろう。
I don't think my boyfriend and I will ever make up.
じじょう
事情
を
くわ
詳
しく
き
聞
かなくても
、
ふたり
二人
が
けんえん
犬猿
の
なか
仲
であることは、
ふたり
二人
の
きょりかん
距離感
から
ようい
容易
に
そうぞう
想像
できた。
Without having to ask the details, I could easily tell they get on like cats and dogs from the distance they keep.
ギャング
なかま
仲間
の
あいだ
間
ではダンで
かよ
通
っていた
。
Among the gangsters he went by Dan.
ちか
地下
そしき
組織
では、
なかま
仲間
を
うらぎ
裏切
る
ことは、
まちが
間違
いない
し
死
を
いみ
意味
する
。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
ふうふ
夫婦
はけんかしたがすぐに
なかなお
仲直
り
をした。
The couple quarreled, but soon made up.
ふうふ
夫婦
けんか
喧嘩
した
がすぐ
なかなお
仲直
りした
。
The couple quarreled, but soon made up.
その
わか
若
い
ふたり
二人
が
はや
早
く
なかなお
仲直
りしてくれれば
よ
良
い
のだが。
I hope the young couple will make up soon.
かれ
彼
は
ふりょう
不良
なかま
仲間
とぐるになっていた。
He fell into bad company.
もしパーティーを
ひら
開
く
なら
わたし
私
も
なかま
仲間
に
い
入
れて
くだ
下
さい
。
If you are going to have a party, please count me in.
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
なかま
仲間
ではない。
He is not of our number.
あの
こ
子
は
べつ
別
に
とくべつ
特別
に
かしこ
賢
い
からと
い
言
っている
わけではなくて、ただ
こんかい
今回
の
はっぴょう
発表
は
ほか
他
の
なかま
仲間
よりもよくできていました。
I'm not saying that it is because she is especially bright, I'm just saying that this time her presentation was better than her peers.
かれ
彼
は
なかなお
仲直
りしたい
と
おも
思
っている
。
きみ
君
も
だきょう
妥協
しなくちゃ
。
He wants to make up and you should meet him halfway.
でも、
なかま
仲間
たち
は
こころざし
志
はあっても、
しきん
資金
ちょうたつ
調達
やマネジメントには
むち
無知
でした。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
われわれ
我々
はとても
なかよ
仲良
く
やっている。
We are getting on first-rate.
ひと
人
に
じゅうじゅん
従順
な
か
飼
い
いぬ
犬
は、もともとオオカミの
なかま
仲間
を
か
飼
い
な
馴
らした
ものである。
Domesticated dogs, obedient to humans, originally came from tamed wolves.
われわれの
なかま
仲間
ではあなたは
いしょく
異色
の
そんざい
存在
だった。
You stood out in our circle.
あなたを
ひつよう
必要
とする
ひとびと
人々
と
なかよ
仲良
く
なった
ほう
方
がよい。
You may as well make friends with people who need you.
ママ~!あのお
ねえ
姉
ちゃん
とお
にい
兄
ちゃん
、お
てしゅ
手手
つな
繋
いで
、すっごく
なかよ
仲良
し
さんだね~!
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ぼうし
帽子
をかぶってなかった
なかま
仲間
は、
はな
鼻
とほっぺが
あか
赤
く
なっているようでした。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
そぼ
祖母
と
なかよ
仲良
く
やっていくでしょう。
She will get along with my grandmother.
なかまはず
仲間外
れ
になるのが
わたし
私
の
しゅくめい
宿命
みたいだ。
It seems to be my lot to be an odd man out.
かれ
彼
との
なか
仲
をとりもとうか。
Do you want me to fix you up with him?
かれ
彼
の
ぶさほう
無作法
は
なかま
仲間
を
おこ
怒
らせた
。
His gross manners offended his companions.
かれ
彼
はクラスメートみんなと
なかよ
仲良
く
している。
He is in harmony with all his classmates.
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
を
なかま
仲間
に
い
入
れ
まいとした。
The villagers tried to freeze us out.
だれ
誰
でも
なかよ
仲良
く
やって
い
行
く
ように
どりょく
努力
しなければならない
。
You must make an effort to get along with everyone.
ぜんげつ
前月
なか
仲
たがいして
いらい
以来
カレンには
あ
会
っていない
。
I haven't seen Karen since we fell out last month.
ひと
人
は
まじ
交
わる
なかま
仲間
によって
し
知
られる
ということができよう。
It may be said that a man is known by the company he keeps.
かれ
彼
はブラウンさんと
なか
仲
が
よ
良
い
。
He is on good terms with Mr Brown.
かれ
彼
は
きゅうゆう
級友
と
なか
仲
が
よ
良
い
。
He is on good terms with his classmates.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×