部
Components
243 examples found containing '似る' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
みなこ
美奈子
と
まちが
間違
えてしまった。
かのじょ
彼女
たちはとてもよく
に
似
ている。
I mistook her for Minako. They look so much alike.
この
きんじょ
近所
の
いえ
家
はどれもとてもよく
に
似
ているので
みわ
見分
けがつかない。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
その
ずがら
図柄
はまったくよく
に
似
ている。
The figures are exactly alike.
その
ふたご
双子
はよく
に
似
ているので
いっぽう
一方
を
たほう
他方
と
くべつ
区別
するのはほとんど
ふかのう
不可能
だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
アヒルに
に
似
てるの。
It looks like a duck.
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
によく
に
似
ているので、
わたし
私
は
ふたり
２人
の
くべつ
区別
がつかない。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
たまご
卵
の
かたち
形
が「ゼロ」（
ぜろ
０
）の
かたち
形
に
に
似
ているからであろう。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
こがらしの
み
身
は
ちくさい
竹斎
に
に
似
たる
かな
哉
 line from poem, haiku, dialogue etc.
In winter's wind / Don't I look / Just like Chikusai
その
ふたご
双子
はあまりによく
に
似
ているので
わたし
私
は
りょうしゃ
両者
の
くべつ
区別
が
でき
出来
ない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
それによく
に
似
た
はなし
話
を
き
聞
いた
おぼ
覚
えがある。
I remember hearing a very similar story to that.
かれ
彼
は
わたし
私
のとよく
に
似
た
けいかく
計画
を
ていあん
提案
した。
He suggested a plan similar to mine.
あなたの
ひっせき
筆跡
は
わたし
私
に
に
似
ている。
Your handwriting is similar to mine.
とうち
当地
の
きこう
気候
はフランスのそれと
に
似
ている。
The climate here is like that of France.
かれ
彼
は
じぶん
自分
じしん
自身
に
に
似
た
れんちゅう
連中
が
だいきら
大嫌
いだった。
He hated his own kind.
なんか
だれ
誰
かに
ふんいき
雰囲気
に
似
てるなあと
おも
思
ってましたが、
い
言
われてみてああそうそうですね。
たし
確
かにZZ TOPってこういう
かん
感
じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
ただびと
直人
は、
がいけん
外見
が
ちちおや
父親
に
に
似
てる。
Naoto takes after his father in appearance.
に
似
たところでは、
ぼきん
募金
かつどう
活動
に
じゅうじ
従事
する
がくせい
学生
が
みずか
自
らで
かせ
稼
いだ
かね
金
を
ほとん
殆
ど
ぼきん
募金
しようとしないことが
あ
挙
げられる。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
にほん
日本
の
きこう
気候
はイングランドの
きこう
気候
と
に
似
ていない。
The climate of Japan is not like that of England.
かれ
彼
らは
ほんとう
本当
によく
に
似
ている。
They are very alike to me.
ピンクとばら
いろ
色
は
に
似
た
いろ
色
だ。
Pink and rose are similar colors.
ケンと
おとうと
弟
は
ほんとう
本当
によく
に
似
ている。
Ken and his brother are very much alike.
かずこ
和子
さんはお
ねえ
姉
さんによく
に
似
ています。
Kazuko really takes after her sister.
がい
概
して
ふたご
双子
には
に
似
た
ところ
所
が
おお
多
い。
As a rule, twins have a lot in common.
おお
多
くの
くに
国
が
に
似
たような
もんだい
問題
を
けいけん
経験
している。
Many countries are experiencing similar problems.
かっぽう
ぎ
着
に
に
似
た
しろ
白
い
さぎょうぎ
作業着
を
き
着
ていた。
He was wearing white work clothes similar to a kitchen apron.
あのいとこは
み
見
かけは
に
似
ているが
せいかく
性格
はまるで
ちが
違
う。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当
に
ははおや
母親
によく
に
似
ている。
She looks like her mother, I tell you.
ぜんしん
全身
が
かれは
枯葉
に
に
似
た
もよう
模様
であり、
ひるま
昼間
は
がいてき
外敵
に
み
見
つからないような
いんぺいしょく
隠蔽色
になっている。
The whole body is designed to resemble dead leaves, so the (bird) is camouflaged, and its enemies won't see it during daytime.
スーザンは
ほんとう
本当
に
ははおや
母親
に
に
似
ている。
Susan really takes after her mother.
お
ふたり
二人
はまるで
きょうだい
兄弟
のようによく
に
似
ています。
You two look exactly like brother and sister.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×