部
Components
192 examples found containing '偶'
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
まず
貧
しい
ときも
かれ
彼
を
ささ
支
える
すばらしい
はいぐうしゃ
配偶者
だった。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
かれ
彼
のやっていることを
し
知
った
のは
まった
全
く
ぐうぜん
偶然
だった。
It was entirely by chance that I found out what he was doing.
せんじつ
先日
しんかんせん
新幹線
で
じゅう
10
ねん
年
ぶりに
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
に
ぐうぜん
偶然
あった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
その
せんそう
戦争
は
ぐうぜん
偶然
に
ぼっぱつ
勃発
した
わけではない。
The war didn't break out by accident.
なりたくうこう
成田空港
で
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
と
であ
出会
った
。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
そういうことは
けいかくてき
計画的
というよりむしろ
ぐうぜん
偶然
に
お
起
こる
ことがしばしばある。
Such things often happen by accident rather than by design.
パリに
たいざいちゅう
滞在中
に、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
会
った
。
While staying in Paris, I happened to meet him.
かのじょ
彼女
が
いっとうしょう
一等賞
を
と
取
った
のは
けっ
決
して
ぐうぜん
偶然
ではない。
It is no accident that she won the first prize.
ゆうめいじん
有名人
と
ぐうぜん
偶然
あ
会
う
のは
めずら
珍
しい
。
We rarely come across big names.
かれ
彼
は
ぐうぜん
偶然
この
こぜに
小銭
を
こっとうひんてん
骨董品店
で
み
見
つけた
。
He came across this old coin in an antique shop.
わたしたち
私達
は、バスターミナルで、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
ら
に
であ
出会
った
。
We met them by accident by the bus terminal.
われわれ
我々
が
であ
出会
った
のはまったくの
ぐうぜん
偶然
だった。
It was just an accident that we met.
わたし
私
たち
はスキー
じょう
場
で
ぐうぜん
偶然
に
であ
出会
いました
。
Chance has thrown us together at a skiing resort.
わたし
私
はデパートで
ぐうぜん
偶然
ジェーンに
あ
会
った
。
I met Jane in the department store by chance.
われわれ
我々
が
であ
出会
った
のは
まった
全
く
ぐうぜん
偶然
だった。
Our meeting was just an accident.
わたし
私
は
ふるほんや
古本屋
で
ぐうぜん
偶然
めずら
珍
しい
ほん
本
を
み
見
つけた
。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
えき
駅
に
い
行
く
とちゅう
途中
ぐうぜん
偶然
むかし
昔
のクラスメートと
であ
出会
った
。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
やあ、こんな
ところ
所
でお
あ
会
い
するなんて
ぐうぜん
偶然
ですね。
よ
世
の
なか
中
って
せま
狭
い
ものですね。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
まったく
ぐうぜん
偶然
に、
わたし
私
は
くうこう
空港
で
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った
。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
パリに
たいざいちゅう
滞在中
、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
会
った
。
While staying in Paris, I happened to meet him.
ニューヨークにいたとき、
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
ふる
古
い
ともだち
友達
に
であ
出会
った
。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
わたしたち
私達
は
ぐうぜん
偶然
おな
同
じ
バスに
の
乗
り
あ
合
わせた
。
We happened to get on the same bus.
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
にも
きょうと
京都
で
きゅうゆう
旧友
にあった。
I met an old friend by chance in Kyoto.
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った
。
I came upon an old friend of mine on the train.
なんという
ぐうぜん
偶然
だろう。
What a coincidence!
どうろ
道路
で
ゆうめい
有名
な
おんがくか
音楽家
に
ぐうぜん
偶然
あ
会
う
なんて
めった
滅多
にないことだ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
わたし
私
はここに
く
来
る
とちゅう
途中
ぐうぜん
偶然
、
むかし
昔
のクラスメイトに
あ
会
った
。
I ran across an old classmate on my way here.
わたし
私
の
し
知
っている
さいだい
最大
の
よろこ
喜
び
は、ひそかによい
おこな
行
い
をして
ぐうぜんじん
偶然人
に
し
知
られる
ことである。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
かれ
彼
は
ふるほんや
古本屋
で
ぐうぜん
偶然
めずら
珍
しい
ほん
本
を
み
見
つけた
。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
せんじつ
先日
、
がっこう
学校
からの
かえ
帰
り
に
ふるほんや
古本屋
に
た
立
ち
よ
寄
った
ところ、
まえまえ
前々
から
さが
探
していた
ほん
本
を
ぐうぜん
偶然
み
見
つけた
。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×