部
Components
205 examples found
containing '公'
こうえん
公園
のさくら
桜
のき
木
のした
下
に、わか
若
いおとこ
男
がよこ
横
になっているのがみ
見
えた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
わ
我
がや
家
のおお
大
きなとち
土地
をこども
子供
たちのためにこうへい
公平
にくぶん
区分
する。
We will divide the large area of family land equally between our children.
わたし
私
のあに
兄
は、みこん
未婚
なので、しょたい
所帯
をも
持
たず、ほうこうにん
奉公人
といっしょ
一緒
によそのいえ
家
でしょくじ
食事
をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
さくら
桜
のはな
花
のきせつ
季節
になると、こうえん
公園
におお
多
くのひとびと
人々
があつ
集
まる。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
こうへい
公平
にひょう
評
すれば、かれ
彼
はかぎ
限
られたぶか
部下
としょくりょう
食糧
でさいぜん
最善
をつ
尽
くした。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
こうていぶあい
公定歩合
のひ
引
きさ
下
げはさんぎょうかい
産業界
をくる
苦
しめてきたきび
厳
しいきんゆう
金融
ひっぱく
逼迫
をかんわ
緩和
するだろうときたい
期待
されている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
にほん
日本
のこうしゅう
公衆
よくじょう
浴場
はかつてはじぶん
自分
のす
住
むちか
近
くのしゃこう
社交
せいかつ
生活
のちゅうしん
中心
としてつか
使
われていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
ぎょうかい
業界
のけんぜん
健全
なせいちょう
成長
のためにこうせい
公正
なきょうそう
競争
がかくほ
確保
されるひつよう
必要
がある。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
こうぼく
公僕
もにんげん
人間
であること、また、にんげん
人間
であるいじょう
以上
あやま
過
ちをおか
犯
すかのうせい
可能性
があることを、かれ
彼
はにんしき
認識
している。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
ていかん
定款
がかんせい
完成
したらこうしょう
公証
やくば
役場
にい
行
って、さくせい
作成
したていかん
定款
のにんしょう
認証
をう
受
けるひつよう
必要
があります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
これだけ
きんえん
禁煙
、きんえん
禁煙
といわれるいじょう
以上
、きつえん
喫煙
というのはこうじょりょうぞく
公序良俗
にはん
反
するこうい
行為
なんだろうね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
かのじょ
彼女
はあたら
新
しいヘアスタイルをみ
見
せびらかそうとしてこうえんない
公園内
をゆっくりある
歩
いた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
わたし
私
たちは、これからみっか
３日
のあいだ
間
に、みな
皆
さんがすべてのひと
人
たちにこうへい
公平
で、かんきょう
環境
もんだい
問題
にせっきょくてき
積極的
なはいりょ
配慮
をしめ
示
すけってい
決定
をするようようきゅう
要求
いたします。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
たほう
他方
こうぼく
公僕
のやりかた
方
がまずいばあい
場合
には、こうぎ
抗議
をするせきにん
責任
をかん
感
じる。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
げんざい
現在
は、めっし
滅私
ほうこう
奉公
ではなく、めつ
滅
おおやけ
公
たてまつ
奉
わたし
私
のじだい
時代
だとい
言
われています。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
こくりつ
国立
こうえん
公園
によって、シャワーやたくじ
託児
しせつ
施設
までていきょう
提供
してくれるところもある。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
こども
子供
たちはくら
暗
くなってからこうえん
公園
であそ
遊
ばないようにとそのははおや
母親
はつよ
強
くい
言
った。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
こうぜん
公然
とじじつ
事実
をてき
摘示
し、ひと
人
のめいよ
名誉
をきそん
毀損
したもの
者
は、そのじじつ
事実
のうむ
有無
にかかわらず、さんねん
三年
いか
以下
のちょうえき
懲役
も
若
しくはきんこ
禁錮
また
又
はごじゅう
五十
まん
万
えん
円
いか
以下
のばっきん
罰金
にしょ
処
する。
A person who defames another by alleging facts in public shall, regardless of whether such facts are true or false, be punished by imprisonment with or without work for not more than three years or a fine of not more than 500,000 yen.
これは、あの
さつじんてき
殺人的
なこうしゃく
公爵
にふくしゅう
復讐
しようというかれ
彼
のねが
願
いをつよ
強
めただけだ。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
