部
Components
226 examples found containing '別'
かれ
彼
は
わか
若
い
、それなのに
ふんべつ
分別
がある。
He is young, and yet he is prudent.
あの
こ
子
は
べつ
別
に
とくべつ
特別
に
かしこ
賢
い
からと
い
言
っている
わけではなくて、ただ
こんかい
今回
の
はっぴょう
発表
は
ほか
他
の
なかま
仲間
よりもよくできていました。
I'm not saying that it is because she is especially bright, I'm just saying that this time her presentation was better than her peers.
べつ
別
に
むり
無理
に
すす
進
めている
わけではありません。
いや
嫌
なら
けっこう
結構
です。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
わたし
私
は
べつ
別
に
たいした
おんがくか
音楽家
ではないです。
I'm afraid I'm not much of a musician.
わたし
私
ども
はSTL#3456
じゅう
10
セットについて5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をさせていただく
ようい
用意
があります。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
わか
若
い
おとこ
男
の
くるま
車
がフェンスに
せっ
接
していた
ので、ベイカーさんは
じょし
女子
がくせい
学生
がすわっている、
べつ
別
のサイドに
くるま
車
を
よ
寄
せた
。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.
「
こし
腰
は
いた
痛
む
?」「いや、
べつ
別
に
」「そう、それは
ふこうちゅう
不幸中
の
さいわ
幸
い
ね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
ブライアンは
かのじょ
彼女
と
つ
付
き
あ
合
い
はじ
始
めた
こと
事
を
こうかい
後悔
し
、
わか
別
れたい
と
おも
思
っています
。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
わたし
私
にはそうするだけの
ふんべつ
分別
がなかった。
I didn't have the sense to do so.
わたし
私
にはそうするだけの
ふんべつ
分別
がつかなかった。
I didn't have the sense to do so.
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
ならそんなことはいわないだろう。
A man of prudence wouldn't say such things.
けい
こ
子
と
いち
一
ろう
朗
が
なっとく
納得
ずくで
わか
別
れた
。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
ナンシーがポールと
わか
別
れた
ことを
し
知
らなかった
わたし
私
は、まずいことに
かのじょ
彼女
の
しょうそく
消息
をポールに
き
聞
いてしまった
。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
すべての
さべつ
差別
を
な
無
くす
ために、
わたし
私
たち
はあらゆる
どりょく
努力
をしなければならない。
We must make every effort to do away with all discrimination.
かれ
彼
は
なんねん
何年
も
まえ
前
にやむを
え
得
ない
じじょう
事情
のため、
かのじょ
彼女
と
わか
別
れなければなりません
でした。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.
ひと
人
を
あつか
扱
う
さいには、どちらにも、それとかわらないようにして、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ようにするほうが
けんめい
賢明
であろう。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
かれ
彼
は
あした
明日
あ
会
お
うと
い
言
って
わか
別
れた
が、それから
なに
何
の
おとさた
音沙汰
もない。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
かれ
彼
は
つま
妻
に
わか
別
れないでくれ
と
あいがん
哀願
した
。
He entreated his wife not to leave him.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
に
たい
対
し
、
わたし
私
ども
はこのご
ちゅうもん
注文
について5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
われわれ
我々
は
とうぜん
当然
きみ
君
がもっと
ふんべつ
分別
があるものと
しん
信
じていた
。
We gave you credit for more sense than that.
わたし
私
が
ゆうじん
友人
に
わか
別
れ
を
つ
告
げる
と、
かれ
彼
は
ちか
近
い
うちにまた
あ
会
いたい
と
い
言
った
。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
DTA
そうかい
総会
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
とくべつ
特別
りょうきん
料金
で
しゅくはく
宿泊
できるので、マリオットホテルを
よやく
予約
する
さい
際
は、
わたし
私
が
かいぎ
会議
しゅっせきしゃ
出席者
だと
つた
伝
えて
くだ
下
さい
。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
ふたり
二人
とも
いま
今
は
ま
舞
い
あ
上
がっている
けど、
あ
会
う
は
わか
別
れ
の
はじ
始
め
、ってこと
し
知
っている
のかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
かのじょ
彼女
には
もう
申
し
で
出
を
ことわ
断
る
だけの
ふんべつ
分別
があった。
She had enough wisdom to refuse the offer.
かれ
彼
は
ほほえ
微笑
んで
、
わか
別
れ
を
つ
告
げた
。
He smiled and said goodbye.
かのじょ
彼女
には
ふんべつ
分別
がない、と
わたしたち
私達
はみんな
おも
思
った
。
We all thought she was devoid of sense.
かれ
彼
は
て
手
を
ふ
振
って
われわれ
我々
に
わか
別
れ
を
つ
告
げた
。
He waved goodbye to us.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
わか
別
れ
を
つ
告
げて
かいさつぐち
改札口
を
とお
通
って
い
行
った
。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑
んで
、
わか
別
れ
を
つ
告
げた
。
She smiled and said goodbye.
ニワトリの
あか
赤
く
りっぱ
立派
な
トサカは
せいべつ
性別
や
しゅるい
種類
を
みわ
見分
ける
ときに
やくだ
役立
っている
と
かんが
考
えられている
。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×