部
Components
234 examples found
containing '則'
て
手
からとお
遠
いコンピューターのしゅつげん
出現
によって、リスクのしょざい
所在
をかぎと
取
ることが、きゅうらい
旧来
のけいけんそく
経験則
ではむずか
難
しくなってきている。
With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
わたし
私
はそのきんし
禁止
にげんそく
原則
としてさんせい
賛成
ですがじっさい
実際
はひじょう
非常
にむずか
難
しいでしょう。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
げんそく
原則
として、きゃくしゃ
客車
にちゅうしゃじょう
駐車場
がなくてはならないが、じっさい
実際
にはありえ
得
ない。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.
りんり
倫理
のてん
点
からい
言
うと、ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
のだい
大
げんそく
原則
は「げんざい
現在
へのせきにん
責任
」だが、「みらい
未来
へのせきにん
責任
」というあたら
新
しいかんが
考
えかた
方
がで
出
てきた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
み
身
じろぎひとつせずにしず
静
かできそくてき
規則的
なねいき
寝息
をた
立
てていた。
Without moving an inch she was asleep, breathing regularly and quietly.
ドライバーに
いんしゅ
飲酒
をすす
進
めたり、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
をおこな
行
うとし
知
っていながらしゃりょう
車両
をか
貸
したりしたら、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
のきょうはん
共犯
としてばっそく
罰則
がか
科
せられるようかいせい
改正
されたどうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
が2007ねん
年
くがつ
9月
じゅうきゅう
19
にち
日
にしこう
施行
されました。
If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.
その
うえ
上
、じっけん
実験
がほうそく
法則
にさか
逆
らっておこな
行
われたことはなく、つね
常
に、じゅうぶん
十分
にほうそく
法則
のはんいない
範囲内
でおこな
行
われた。さもなければ、じっけん
実験
がじっけん
実験
としてまった
全
くみと
認
められなかっただろう。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
わたしたち
私達
はニュートンがいんりょく
引力
のほうそく
法則
をはっけん
発見
したとおし
教
えられた。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
わたし
私
のりょうしん
両親
がか
課
したきび
厳
しいきそく
規則
は、けっきょく
結局
わたし
私
のためをおも
思
ってのことだったことがじっかん
実感
としてよくわかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
えいご
英語
のつづ
綴
りにはきそくせい
規則性
がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのようにはつおん
発音
される。
I can't find any logic to English spelling. "Ghoti'' can be pronounced as 'fish'.
これらの
ひ
非
ぶんぽうてき
文法的
なぶん
文
はよぶん
余分
なきそく
規則
Ｆをてきよう
適用
したことにきいん
起因
している。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
わたしたちの
かいしゃ
会社
はマンモスかいしゃ
会社
で、はんざつ
繁雑
なめん
面
をすくな
少
くしのうりつ
能率
をあ
上
げるために、かいせい
改正
あるいはてっぱい
撤廃
すべききそく
規則
とかきやく
規約
がいくつかある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
ただ
きそく
規則
をまも
守
るだけでは、よいおんがく
音楽
をさっきょく
作曲
することはできないように、よいえいご
英語
をか
書
くこともできない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
これは
えいご
英語
を、しょうさい
詳細
にがくしゅう
学習
されげんみつ
厳密
にてきよう
適用
されるべきぶんぽう
文法
とぶん
文
こうぞう
構造
のきそく
規則
にしたが
従
うたいけい
体系
とみなしている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
