Components
235 examples found containing '勤'
きんべん
勤勉
ひと
たいだ
怠惰
けいべつ
軽蔑
する

Industrious people look down on laziness.
ゆきこ
由紀子
ちゃん
あした
明日
いこう
以降
ききん
木金
シフト
しゅっきん
出勤
してくれれば
いいから
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
かのじょ
彼女
むだん
無断
けっきん
欠勤
した

She was absent without leave.
かれ
むすめ
むこ
婿
かいがい
海外
してん
支店
てんきん
転勤
なった
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
せいふ
政府
わたし
しょくれき
職歴
かずおお
数多
かいがい
海外
きんむ
勤務
ふく

My career in the government includes many overseas assignments.
きんべん
勤勉
しょうねん
少年
いれば
なま
もの
いる
Some boys are diligent, others are idle.
たし
かれ
しょうしょう
少々
にぶい
きんべん
勤勉

Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
つうきん
通勤
れっしゃ
列車
かばん
たな
きちんと
なら
べられている
こと
える

When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
けっきん
欠勤
しゅうかん
週間
なる
He has been absent from work for a week.
かれ
むら
ひとびと
人々
きんべん
勤勉
られている

He is known to the villagers for his diligence.
かれ
きんべん
勤勉
ほど
とお

He is far from diligent.
ちょうしょく
朝食
まえ
しゅっきん
出勤
する
なんていかにも
かれ
らしい
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
じょうし
上司
よく
けっきん
欠勤
する
いって
わたし
しか
った

My boss called me down for frequent absence from work.
きみ
たち
がくせい
学生
きんべん
勤勉
でなくてはならない
You students are supposed to be diligent.
きみ
たち
みんな
きんべん
勤勉

All of you are diligent.
こうちょう
校長
きょうし
教師
むだんけっきん
無断欠勤
りゆう
理由
ただ
した

The principal asked the teacher to explain his unexcused absence.
じんせい
人生
せいこう
成功
みち
きんべん
勤勉
ようじん
用心
ふか
ある
Success in life lies in diligence and vigilance.
かんごし
看護師
しごと
仕事
やきん
夜勤
あって
たいへん
大変
だが
じぶん
自分
この
しごと
仕事
えら
んだ
いじょう
以上
がんばって
つづ
けたい
おも

Being a nurse is tough because of the night shifts, but since I chose this job myself, I want to do my best to continue at it.
しごと
仕事
じかん
時間
するとしてなん
つうきん
通勤
じかん
時間
あいだ
しごと
仕事
しているようしかし
かね
もったいない
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.
きみ
きんむちゅう
勤務中
タバコ
わない
ほう
よい
You had better not smoke while on duty.
きんべん
勤勉
ひんこう
品行
ほうせい
方正
かれ
その
しょうがくきん
奨学金
けさせた

His diligence and good conduct earned him the scholarship.
われわれ
我々
クラスジャックほど
きんべん
勤勉
しょうねん
少年
いない
No other boy in our class is more studious than Jack.
フレデイこの
いちかげつ
一ヶ月
というものずっと
やきん
夜勤
だったため
せいじょう
正常
じかん
時間
はたら
いている
ゆうじんたち
友人達
きかい
機会
まるでなかった
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
われわれ
我々
かれせいこう
きんべん
勤勉
ためである
おも

We ascribe his success to hard work.
きんべん
勤勉
けいけん
経験
ふそく
不足
おぎな
ことあり

Diligence may compensate for lack of experience.
どの
でんしゃ
電車
つうきんしゃ
通勤者
ぎゅうぎゅう
だった
The trains were jammed with commuters.
ジョエル
こん
きんむちゅう
勤務中
です
Mr Joel is now on duty.
ジャクソンさんニューヨークから
とうきょう
東京
さいきん
最近
てんきん
転勤
してきた

Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
この
かん
きんようび
金曜日
けっきん
欠勤
べんかい
弁解
できるから
Can you account for your absence last Friday?
ただ
つうきん
通勤
さい
えき
まで
ちかみち
近道
だった
せま
ろじ
路地
とお
さすが
きがか
気掛
らず
コース
へんこう
変更
していたり
そと
から
もど
った
とき
などまず
まど
そと
うかがってみるといった
しゅうかん
習慣
へんか
変化
まだ
ぬぐ
いきれなかった

However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 安部公房, translation by Bunsuke)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×