部
Components
238 examples found containing '勤'
どんなに
かねも
金持
ち
であっても、
きんべん
勤勉
であるべきだ。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
せいふ
政府
での
わたし
私
の
しょくれき
職歴
は
かずおお
数多
く
の
かいがい
海外
きんむ
勤務
を
ふく
含
む
。
My career in the government includes many overseas assignments.
こうちょう
校長
は
きょうし
教師
に
むだんけっきん
無断欠勤
の
りゆう
理由
を
ただ
糾
した
。
The principal asked the teacher to explain his unexcused absence.
この
まち
町
は
しず
静
か
で
す
住
み
やすいです。それに、
でんしゃ
電車
も
べんり
便利
なので、
つうきん
通勤
も
かんたん
簡単
です。
This town is quiet and easy to live in. Moreover, the trains are convenient, so commuting is easy.
きんべん
勤勉
な
ひと
人
は
たいだ
怠惰
を
けいべつ
軽蔑
する
。
Industrious people look down on laziness.
けっきん
欠勤
1
しゅうかん
週間
になる。
He has been absent from work for a week.
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
と
い
言
う
にはほど
とお
遠
い
。
He is far from diligent.
かれ
彼
は
むだん
無断
けっきん
欠勤
した
。
He was absent without leave.
かのじょ
彼女
は
むだん
無断
で
けっきん
欠勤
した
。
She was absent without leave.
つうきん
通勤
れっしゃ
列車
に
の
乗
る
と、
かばん
鞄
が
たな
棚
にきちんと
なら
並
べられている
ことが
み
見
える
。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
わたし
私
は
きんべん
勤勉
の
じゅうようせい
重要性
に
たい
対
する
しんねん
信念
を
も
持
っている
。
I hold a belief in the importance of hard work.
きんべん
勤勉
な
しょうねん
少年
もいれば、
なま
怠
け
もの
者
もいる。
Some boys are diligent, others are idle.
たし
確
か
に
かれ
彼
は
しょうしょう
少々
にぶいが
きんべん
勤勉
だ。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
わたし
私
は1
じかん
時間
つうきん
通勤
する
。
I commute to work for an hour.
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
しゅっきん
出勤
する
なんていかにも
かれ
彼
らしい。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
わたし
私
は
びょうき
病気
で
けっきんちゅう
欠勤中
だ。
I've been on sick leave.
しごと
仕事
は8
じかん
時間
するとして、なんか
つうきん
通勤
3
じかん
時間
の
あいだ
間
も
しごと
仕事
をしているようで、しかしお
かね
金
は
で
出
ず
、もったいないな。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.
ゆきこ
由紀子
ちゃんは、
あした
明日
いこう
以降
、
ひ
火
ききん
木金
のシフトで
しゅっきん
出勤
してくれれば
いいから。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
かれ
彼
はクラスの
なか
中
でどの
しょうねん
少年
にも
お
劣
らず
きんべん
勤勉
です。
He is no less diligent than any other boy in his class.
じょうし
上司
はよく
けっきん
欠勤
する
といって
わたし
私
を
しか
叱
った
。
My boss called me down for frequent absence from work.
かれ
彼
は
むら
村
に
ひとびと
人々
に
きんべん
勤勉
で
し
知
られている
。
He is known to the villagers for his diligence.
かんごし
看護師
の
しごと
仕事
は
やきん
夜勤
もあって
たいへん
大変
だが、
じぶん
自分
で
この
しごと
仕事
を
えら
選
んだ
いじょう
以上
、がんばって
つづ
続
けたい
と
おも
思
う
。
Being a nurse is tough because of the night shifts, but since I chose this job myself, I want to do my best to continue at it.
ただ、
つうきん
通勤
の
さい
際
、
えき
駅
までの
ちかみち
近道
だった
せま
狭
い
ろじ
路地
を
とお
通
る
のがさすがに
きがか
気掛
り
で、
し
知
らず
にコースを
へんこう
変更
していたり
、
お
起
き
ぬ
抜
け
や、
そと
外
から
もど
戻
った
とき
時
など、まず
まど
窓
の
そと
外
をうかがってみる、といった
しゅうかん
習慣
の
へんか
変化
はまだ
ぬぐ
拭
いきれなかった
。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 (安部公房, translation by Bunsuke)
かのじょ
彼女
は
けっきん
欠勤
がち
だという
りゆう
理由
で
くび
首
になった。
She was fired on the grounds that she was often absent.
わたし
私
は
いま
今
、
きんむちゅう
勤務中
である。
I am now on duty.
わたし
私
は
くるま
車
で
つうきん
通勤
しています
が、
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
に
ま
巻
き
こ
込
まれない
ようにできるだけ
はや
早
く
に
いえ
家
を
で
出
る
ようにしています。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
だったけれども、ときには
べんきょう
勉強
したくない
こともあった。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.
かれ
彼
のような
きんべん
勤勉
な
おとこ
男
は
かなら
必
ず
せいこう
成功
する
だろう。
Such a diligent man as he is sure to succeed.
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
になれたのは、
かれ
彼
の
どりょく
努力
と
きんべん
勤勉
の
たまもの
賜物
です。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
わたし
私
は、
つね
常
に
きんべん
勤勉
と
じんせい
人生
における
せいこう
成功
とを
どういつし
同一視
してきた。
I have always identified hard work with success in life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×