部
Components
228 examples found containing '告'
あめ
雨
が
いちにちちゅう
一日中
ふ
降
るだろうと
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
に
つ
告
げた。
She advised us that it would rain all day.
あした
明日
の５
じ
時
までに、
きみ
君
は
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
しなければいけない。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
ほうこく
報告
の
うつ
写
しをあげましょう、しかしその
せいかくせい
正確性
は
ほしょう
保証
できません。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
かれ
彼
は
しょうき
正気
と
はんだん
判断
され、
したが
従
って
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
された。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
かれ
彼
は
つきな
月並
みな
いえ
家
の
こうこく
広告
にまんまとだまされた。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
その
ほうこくしょ
報告書
は
いそ
急
いで
さくせい
作成
されていたので、いくつかの
つづ
綴
りの
まちが
間違
いがあった。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
かれ
彼
の
せいこう
成功
を
つ
告
げられて、
わたし
私
はうれし
な
泣
きしそうになった。
Told about his success, I almost cried for joy.
かれ
彼
の
しゅじいたち
主治医達
は、
かれ
彼
が
いぜん
以前
と
おな
同
じようにものを
み
見
、
き
聞
き、
あじ
味
わうことはできるだろうと
かれ
彼
に
つ
告
げた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
ひこく
被告
が
ほんとう
本当
にその
つみ
罪
を
おか
犯
しているとあなたは
おも
思
いますか。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
た
食
べ
もの
物
にお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使
うようなことはするな、と
わたし
私
は
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
した。
I advised him not to spend all his money on food.
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば、
せんげつ
先月
の
こう
小売
り
はんばい
販売
は０．７％
ぞうか
増加
しましたが、これはもっぱら
こうちょう
好調
な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
によるものです。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
わたしたち
私達
は
かれ
彼
らに
はや
早
く
しゅっぱつ
出発
するように
ちゅうこく
忠告
した。
We advised them to start early.
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
しないように
い
言
われたので、その
ちゅうこく
忠告
にしたがった。
I was told not go out, which advice I followed.
わたし
私
はその
うちき
内気
な
せいねん
青年
にその
うつく
美
しい
しょうじょ
少女
への
あい
愛
を
こくはく
告白
するように
すす
勧
めた。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
けんさつがわ
検察側
は
ひこく
被告
が
こども
子供
を
ゆうかい
誘拐
したと
はげ
激
しく
ひなん
非難
した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
なん
何
らかの
ぎじゅつてき
技術的
もんだい
問題
により、
よこく
予告
された
ばんぐみ
番組
の
か
代
わりに
えいが
映画
が
ほうえい
放映
された。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には、カタログはもちろんであるが、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、ラジオやテレビのコマーシャル、
でんわ
電話
による
か
買
い
もの
物
なども
ふく
含
めることが
でき
出来
る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
そして
い
言
われた。「まことに、まことに、あなた
かた
方
に
つ
告
げます」
He then added, "I tell you the truth..."
ジョージはとても
つか
疲
れていたので、
いしゃ
医者
は
かれ
彼
にもっとよく
からだ
体
に
き
気
をつけるようにと
ちゅうこく
忠告
した。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ひこくじん
被告人
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
しようと
つと
努
めた。
The accused tried to justify his actions.
ひこくじん
被告人
は
ようぎ
容疑
のうち
ふた
２
つについては
むざい
無罪
となった。
The accused was acquitted on two of the charges.
ひこくじん
被告人
が
しんりちゅう
審理中
に
ほあん
保安
かか
係
りのピストルを
つか
掴
み
はんじ
判事
を
う
撃
った。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
ほうこくしゃ
報告者
は
じぶん
自分
の
けんきゅう
研究
ほうほう
方法
について
くわ
詳
しく
の
述
べた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
ひこく
被告
は
はんけつ
判決
に
ふふく
不服
でためらわずに
こうそ
控訴
した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、それらの
くにぐに
国々
は
どくじ
独自
の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょうてき
宗教的
な
きれつ
亀裂
を
しょう
生
じかねない、とソ
れん
連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑
んで、
わか
別
れを
つ
告
げた。
She smiled and said goodbye.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かく
隠
れ
ばしょ
場所
を
けいさつ
警察
に
みっこく
密告
した。
She betrayed his hiding place to the police.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
せんもんてき
専門的
な
こと
事
について
ちゅうこく
忠告
する。
She advises me on technical matters.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
わか
別
れを
つ
告
げて
かいさつぐち
改札口
を
とお
通
って
い
行
った。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.
かれ
彼
は
ほほえ
微笑
んで、
わか
別
れを
つ
告
げた。
He smiled and said goodbye.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×