部
Components
252 examples found containing '場合' (results also include variant forms and possible homonyms)
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
は、このボタンを
お
押
し
なさい。
In case of an emergency, push this button.
はだ
肌
を
ひ
日
にさらしすぎると、
ひや
日焼
け
、
ばあい
場合
によっては
みず
水
ぶくれになります。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
こども
子供
たち
がこのような
おとな
大人
の
きじゅん
基準
に
おう
応
じてある
ことをするように
めい
命
じられた
ばあい
場合
、
こども
子供
はそれをやれと
い
言
われた
りゆう
理由
だけでそれをやろうとしないことがしばしば
お
起
こる
。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
とうしゃ
当社
では、
ねんじゆうきゅうきゅうか
年次有給休暇
とは
べつ
別
に
、
じゅうぎょういん
従業員
や
かぞく
家族
に
びょうき
病気
など
等
が
しょう
生
じた
ばあい
場合
、
いつかかん
5日間
を
ゆうきゅう
有給
で
しゅとく
取得
できる
びょうききゅうか
病気休暇
せいど
制度
を
もう
設
けています
。
In addition to annual paid leave, our company allows employees five days of paid sick leave if they or their family members become ill.
めんきょしょう
免許証
の
ゆうこう
有効
きかん
期間
が
き
切
れてしまった
ばあい
場合
は
つぎ
次
の
ほうほう
方法
で
あら
新
たな
めんきょしょう
免許証
の
こうふ
交付
を
う
受
ける
ことができる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
せいふ
政府
は
つうじょう
通常
インフレがある
すいじゅん
水準
に
たっ
達
した
ばあい
場合
は、
ぶっか
物価
の
よくせい
抑制
の
そち
措置
に
うった
訴
える
。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
たいていの
ばあい
場合
わたし
私
たち
は
かれ
彼
ら
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈
せざるを
え
得
なかった
。
In most cases we had to give in to their demands.
こくど
国土
あんぜん
安全
ほしょうしょう
保障省
の
しゅよう
主要
ぎょうむ
業務
は、
べいこくない
米国内
のテロ
こうげき
攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防
ぎ
、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
く
食
い
と
止
め
、
すみ
速
やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
する
ことにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
じょうだん
冗談
に
い
言
った
ことが
ほんとう
本当
に
なる
ばあい
場合
がたくさんある。
There's many a true word spoken in jest.
じっさい
実際
には、
きわ
極
めて
ささい
些細
な
いみ
意味
における
ばあい
場合
を
のぞ
除
いて
、このことはまったく
じじつ
事実
ではないように
おも
思
われる
。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
はんどうたい
半導体
を
せいぞう
製造
する
ばあい
場合
、その
せいぞう
製造
こうてい
工程
の
かてい
過程
で
さまざま
様々
な
ねつしょり
熱処理
、
かがく
化学
しょり
処理
、
かこう
加工
および
しけん
試験
、
けんさ
検査
が
おこな
行
われます
。
The semiconductor manufacturing process involves various steps, such as heat treatment, chemical treatment, processing, testing and inspection.
つね
常
に
と
取
り
こわ
壊
される
きけん
危険
にさらされているのは、それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
し
がたい
ばあい
場合
である。つまり、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、
しんじょうてき
心情的
に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持
ち
、
あい
愛
する
ようになった
どうどう
堂々
とした
むかし
昔
の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
おく
贈
り
もの
物
をする
ばあい
場合
に、
ひとびと
人々
は
いっぱん
一般
にお
かね
金
を
あた
与
える
ことはしないが、
れいがい
例外
もある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
ひと
一
つ
の
しごと
仕事
(プロジェクト)に
お
於
いて
こんなん
困難
せい
性
の
しゃくど
尺度
で、
しごと
仕事
の
すいこう
遂行
のうりょく
能力
が、その
ちょうじょう
頂上
(ハンプ)を
こ
越
えない
ばあい
場合
は、
いつ
何時
まで
ま
待
って
も
かいけつ
解決
しない
。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
かていほう
仮定法
かこ
過去
の
ばあい
場合
be
どうし
動詞
はすべてwereになるんだよ?
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
きょうし
教師
が
さきど
先取
り
してしまうことで、
せいと
生徒
が
じぶんじしん
自分自身
で
かんが
考
え
、
かいけつ
解決
しよう
とする
め
芽
をつみとってしまう
ばあい
場合
がある。
When teachers preempt students, they may suppress their attempts to think and solve problems on their own.
たか
高
い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大
な
へや
部屋
のある
たてもの
建物
は、それにとって
か
代
わる
もと
素
き
気
ないオフィスビルほど
じつようてき
実用的
ではないかも
し
知
れない
が、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
とうまく
あ
合
っている
ばあい
場合
が
おお
多
い
のである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
さらに、
かいが
絵画
の
いっぱんてき
一般的
な
いみ
意味
が
めいかく
明確
であるように
み
見
える
ばあい
場合
には、その
ないよう
内容
を
せいかく
正確
に
かいどく
解読
する
ことは
うたが
疑
わしい
のである。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
(
ちゅう
注
)
がぞう
画像
がリンク
ぎ
切
れ
になっている
ばあい
場合
があります。
NB: Pictures may have become dead links.
その
きそく
規則
があてはまることのない
ばあい
場合
がある。
There are cases where the rule does not hold good.
わたし
私
たち
は
び
美
と
い
言
う
とき、
わたし
私
たち
の
びいしき
美意識
を
まんぞく
満足
させてくれる
、
せいしんてき
精神的
なものや
ぶっしつてき
物質的
なもの(この
ばあい
場合
ぶっしつてき
物質的
なものである
ばあい
場合
の
ほう
方
が
おお
多
い
が)のことを
い
言
っている
のだと
おも
思
う
。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
あした
明日
は
あさ
朝
イチで
だいじ
大事
な
ミッションがあるのだ。こんなことしてる
ばあい
場合
じゃない。
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
をしゃべる
ばあい
場合
、パーティーとか
しょう
少
にんずう
人数
の
き
気
さくな
あつ
集
まり
などでの
けいしき
形式
は
張
らない
かいわ
会話
に
たいおう
対応
する
のが
こんなん
困難
であることがよくある。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
くうき
空気
の
ばあい
場合
、
たいきちゅう
大気中
には
つね
常
に
ある
ていど
程度
の
しっけ
湿気
があるが、その
りょう
量
が
おおはば
大幅
に
ふ
増
える
と
ひかり
光
の
なみ
波
に
えいきょう
影響
してくる
。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
そのような
じけん
事件
の
ばあい
場合
、
しょうこ
証拠
をどのように
ほぞん
保存
する
かについては
いっち
一致
した
けんかい
見解
はないようである。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
きみ
君
が
ぼく
僕
の
ばあい
場合
だったらどうするつもりだい。
What would you do in my place?
おお
多
く
の
ばあい
場合
、
おんがく
音楽
を
き
聴
く
とき
時
に
こころ
心
に
う
浮
かぶ
えいぞう
映像
はCDのアートワークです。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
シンガポールの
いし
医師
は
ほとん
殆
ど
の
ばあい
場合
みな
皆
お
たが
互
い
を
し
知
っている
、というのが
にほん
日本
と
こと
異
なります
。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
とうじしゃ
当事者
が
こうしょう
公証
やくば
役場
に
い
行
く
ばあい
場合
、
かき
下記
のものが
ひつよう
必要
になります。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
ひじょう
非常
の
ばあい
場合
は
けいさつ
警察
を
よ
呼
び
なさい。
Call the police in an emergency.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×