Components

Example details

 
かいがい
海外
そだ
にほんじん
日本人
こども
子供
ばあい
場合
にほんご
日本語
かんぺき
完璧
できる
ばあい
場合
すら
きこくご
帰国後
にほん
日本
がっこう
学校
てきおう
適応
する
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
foreign; abroad; overseas
(click the word for examples and links)
2
'tsu' godan verb, intransitive verb
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(click the word for examples and links)
4
noun
Japanese person; Japanese people
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
0
noun
child; children
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
case; situation
(click the word for examples and links)
0
1. Japanese (language)  (see also: 国語)
noun
2. Japanese as a second language  (esp. as a school or university subject; this meaning is restricted to reading にほんご)
(click the word to view an additional 1 reading, useful expressions, examples and links)
0
perfect; complete; flawless  (完璧 is correct - see note)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
2
ichidan verb, intransitive verb
1. to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)  (often written with kana only)
2. to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 8 meanings and 3 forms, examples and links)
0
Most common form: さえ
particle
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
(click the word for examples and links)
0
return to one's country
(click the word for examples and links)
2
noun
Japan
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
0
noun
school
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
adaptation; accommodation; conformity
(click the word for examples and links)
0
1. very; greatly
2. immense; enormous; great
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
1
troubles; hardships
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
0
sometimes; at times
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (32) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
カイ   うみ ocean   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガイ   ゲ   そと outside   ほか other   はず to remove, mislead   はずれる to come off, to miss   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イク   そだ to grow up   そだてる    はぐく to raise, to rear   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
シ   ス   こ child   
キョウ   ク   そなえる to make an offering   とも servant, attendant   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ば place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴウ   ガッ   カッ   あ to fit, come together   あわす to match   あわせる to unite, join   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ   かた to talk, relate   かたらう to talk together, chat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン    complete   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘキ    ancient Chinese artifact made of jade with a hole in the middle; jewel   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   かえ to return   かえ to send back, give back   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コク   くに country   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ   コウ   のち    あと afterwards   うし behind   おくれる be late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガク   まな to learn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ    exam   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テキ    suitable   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
オウ   おうじる to satisfy, reply, comply   こたえる to respond to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘン   unusual   かえる to alter, change   かわる to change   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ク   くるしい painful   くるしむ to suffer   くるしめる to torment   にが bitter   にが to feel bitter   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ロウ    labor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   とき time, occasion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
(kanji repetition symbol)   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×