部
Components
211 examples found containing '従う' (results also include variant forms and possible homonyms)
われわれ
我々
の
ずのう
頭脳
でさえ、
すべ
全
て
ぶつり
物理
の
ほうそく
法則
に
。
従
っている。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私
のアドバイスに
したが
従
うように
ていあん
提案
した。
I suggested that he follow my advice.
たいせい
体制
に
したが
従
おうとする
いしき
意識
は、この
たんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
の
ほんしつてき
本質的
な
ようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
ルールには
したが
従
う
いがい
以外
しかた
仕方
ない。
There is nothing for you to do but obey the rules.
みんしゅう
民衆
はまるで
ひつじ
羊
のように
どくさいしゃ
独裁者
の
のち
後
に
したが
従
った。
The people followed the dictator like so many sheep.
したが
従
うよりしかたなかった。
There was nothing for it but to obey.
かれ
彼
らは
もうもくてき
盲目的
に
しどうしゃ
指導者
に
したが
従
った。
They followed their leader blindly.
したが
従
うよりほかしかたない。
There is nothing for it but to obey.
せんしゅたち
選手達
は
しんぱんいん
審判員
の
けってい
決定
に
したが
従
わなければならない。
The players have to abide by the umpire's decision.
くすり
薬
を
ふくよう
服用
するときは、ビンに
か
書
いてある
ようほう
用法
に
ちゅういぶか
注意深
く
したが
従
いなさい。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
ひとびと
人々
が
したが
従
うべき
ほうりつ
法律
は
まった
全
くなかった。
There were no laws for people to abide by.
わたし
私
はただ
いんしゅう
因習
に
したが
従
ったまでだ。
I just followed convention.
あなた
かた
方
は
りょうしん
両親
に
したが
従
わなければならない。
You are to obey your parents.
かれ
彼
の
い
言
いつけに
したが
従
うより
た
他
に
しかた
仕方
がなかった。
There was nothing for it but to obey him.
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
じたく
自宅
せいよう
静養
するようにと
い
言
い、
かれ
彼
はその
じょげん
助言
に
したが
従
った。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
つうか
通貨
、すなわち、
とうじ
当時
だれもが
もち
用
いていた
い
言
い
かた
方
に
したが
従
えば、
つうじょう
通常
の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与
える
か
代
わりに、
やと
雇
い
ぬし
主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり、
き
木
だったり、
あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
とても
じかん
時間
がかかるから
くうこう
空港
での
てつづ
手続
きに
したが
従
うのは
す
好
きじゃない。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
というのも、
ぼく
僕
は
てび
手引
き
しょ
書
の
しじ
指示
に
したが
従
わなかったし、そのレッスンを
がくしゅう
学習
することもしなかったからである。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
ちち
父
は
わたし
私
を
いしゃ
医者
にしたがっている。
Father wants to make me a doctor.
きみ
君
は
のうりょく
能力
にしたがって
じょうたつ
上達
する。
You will progress in proportion to your abilities.
それは
りろん
理論
を
ようきゅう
要求
することにしたがっている。
It conforms to the requirements of logic.
とにかく
きみ
君
は
りょうしん
両親
にしたがった
ほう
方
がいい。
In any case you had better obey your parents.
しんねん
信念
にしたがって
こうどう
行動
するのは
むずか
難
しい。
It is hard to live up to your convictions.
かれ
彼
らはオリンピック
たいかい
大会
に
さんか
参加
したがっている。
They want to take part in the Olympic Games.
かれ
彼
にしたがうより
た
他
に
しかた
仕方
がない。
I cannot do otherwise than obey him.
かわかみ
川上
に
い
行
くにしたがって
なが
流
れは
あさ
浅
くなる。
The stream becomes shallower as you move upriver.
かれ
彼
らはオリンピックにさんかしたがっている。
They want to take part in the Olympic Games.
かのじょ
彼女
はその
しけん
試験
に
なに
何
が
なん
何
でも
ごうかく
合格
したがっている。
She is keen to pass the examination.
わたし
私
の
せっけい
設計
にしたがって、
つく
作
ってもらいました。
I had it made after my own plan.
かれ
彼
は
とち
土地
を
しょぶん
処分
したがっている。
He wants to dispose of his land.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×