部
Components
283 examples found containing '悪'
ほんとう
本当
に
わる
悪
いんだけど、
きみ
君
の
えりま
襟巻
き、どっかに
お
置
いてきてしまったらしいんだよ。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れようと
さく
策
を
ろう
弄
したが、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い、
かえ
却
って
みずか
自
らの
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった。
He tried to trap his political opponent but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れようと
さく
策
を
ろう
弄
したが、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い、
かえ
却
って
みずか
自
らの
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった。
He tried to trap his political opponent with a trick but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
テレビそれ
じたい
自体
は
わる
悪
い
もの
物
ではないが、
おお
多
くの
ひと
人
はテレビを
みす
見過
ぎることが
おお
多
いということである。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
「
くに
国
を
おも
思
うて
なに
何
が
わる
悪
い
いち
一
じゆうしゅぎしゃ
自由主義者
の
ふんがい
憤慨
ろく
録
」 title (book, album etc.)
What Is Wrong with Loving (One's) Country? A Record of One Liberal's Indignation
お
まえ
前
たちは
もんどうむよう
問答無用
で
あくにん
悪人
を
こ
懲
らしめてきたよな。
You people have been punishing wrongdoers without questioning it.
しも
霜
は
のうさくもつ
農作物
に
あくえいきょう
悪影響
を
およ
及
ぼしました。
The frost had a bad effect on the crops.
すると、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
と、そのお
よめ
嫁
さんだけが、その
むら
村
へのこることになりました。
And so, all that remained in the village was a crane with an injured leg and his wife.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
そおっと
ふえ
笛
の
おと
音
のする
ほう
方
へ
ある
歩
いてゆきますと、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
が
よこぶえ
横笛
を
ふ
吹
いていました。
The crane quietly moved in the direction of the flute's sound until she discovered, lo and behold, that it was being played by the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
ははずかしそうにふりかえって、「さっきね、
なに
何
かないかと
おも
思
って
ぬま
沼
のなかを
さが
探
していたのさ。」
With a look of embarrassment the injured crane turned to face his wife. "A few minutes ago, I thought there might be something around here and began to search the swamp."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わたし
私
は
まちが
間違
いを
してき
指摘
されて、きまり
わる
悪
い
おも
思
いをした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
その
わる
悪
い
し
知
らせを
はな
話
した
とき
時
、ロイはまじめな
かお
顔
つきをした。
Roy looked solemn as I told him the story.
かれ
彼
は
おそ
恐
らく
ぼく
僕
らに
わる
悪
ふざけをしていたわけではあるまい。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
たいき
大気
の
しつ
質
は
かこ
過去
すうねん
数年
において
あっか
悪化
した。
Air quality has deteriorated these past few years.
わる
悪
い
おとこ
男
たちとはかかわり
あ
合
わないように。
Don't get involved with bad men.
とし
年
を
と
取
れば
と
取
るほど、ますます
きおく
記憶
が
わる
悪
くなる。
The older we grow, the poorer our memory becomes.
かれ
彼
はもっと
わる
悪
いことになっていたかもしれないのだと
おも
思
って
じぶん
自分
を
なぐさ
慰
めた。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
つま
妻
が
だらく
堕落
するのは
おっと
夫
が
わる
悪
いのだ。
It is their husbands' faults if wives do fall.
かれ
彼
の
かお
顔
つきからすると
いま
今
は
きげん
機嫌
が
わる
悪
い。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
しゅうかく
収穫
がもっと
わる
悪
くなれば、
ききん
飢饉
が
お
起
こるかも
し
知
れない。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
きょう
今日
は
うお
魚
の
ぐ
食
いが
わる
悪
い。
The fish aren't biting today.
ベスは、
かのじょ
彼女
の
いじわる
意地悪
なお
にい
兄
さんのせいで
くらやみ
暗闇
をこわがっています。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
つる
鶴
のお
とう
父
さんは、
いっ
一
ぷくたばこを
す
吸
いながら、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
の
ふえ
笛
の
おと
音
にききとれていました。
Puffing on his pipe, the father crane listened carefully to the flute played by the injured crane.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
ひとまえ
人前
でお
ぎょうぎ
行儀
わる
悪
かったのでとても
とうわく
当惑
した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
あし
足
の
けっこう
血行
が
わる
悪
いから
いしゃ
医者
に
おこな
行
ったんだけど、
けつえきじゅんかん
血液循環
には
もんだい
問題
はないみたい。でも
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
よ
良
くする
うんどう
運動
について
おし
教
えてもらったよ。
I felt the blood circulation in my foot was bad, and I went to the doctor, but it seems there's no problem. He told me about some exercises to improve circulation, though.
なつ
夏
は
にく
肉
が
わる
悪
くなりやすいから
れいぞうこ
冷蔵庫
にいれて
お
起
きなさい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
わたし
私
はこの
よ
世
に
あくにん
悪人
はいないと
おも
思
っている。
I don't believe that there is any evil person in this world.
わる
悪
い
まじょ
魔女
は
じゅもん
呪文
をかけてその
おとこ
男
を
むし
虫
に
か
変
えてしまった。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
わる
悪
いことをするものは
ひかり
光
を
にく
憎
み、その
おこな
行
いが
あか
明
るみに
で
出
ることを
おそ
恐
れて、
ひかり
光
の
ほう
方
に
こ
来
ない。
Those that do bad things hate the light; afraid their actions will come to light, they avoid the light.
いじ
意地
の
わる
悪
い
まじょ
魔女
が
おとこ
男
にとんでもない
まほう
魔法
をかけて、
むし
虫
に
か
変
えてしまった。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×