部
Components
285 examples found containing '悪'
かれ
彼
は
やね
屋根
から
お
落
ちて
、さらに
わる
悪
い
こと
事
に
あし
足
を
お
折
った
。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
かぜ
風
が
はげ
激
しく
ふ
吹
いていた
、さらに
わる
悪
い
ことには、
あめ
雨
も
お
降
り
はじ
始
めた
。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
かのじょ
彼女
を
わる
悪
く
い
言
う
やつ
奴
がいたらただじゃおかないぞ。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れよう
と
さく
策
を
ろう
弄
した
が、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い
、
かえ
却
って
みずか
自
ら
の
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった
。
He tried to trap his political opponent but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
あんこく
暗黒
のおうじはとは
あくま
悪魔
のことである。
The "prince of darkness" means Satan.
ね
寝
てしまった
からといって、
わる
悪
く
おも
思
う
ことはないのよ。
There's no need to feel bad just because you fell asleep.
お
まえ
前
たちは
もんどうむよう
問答無用
で
あくにん
悪人
を
こ
懲
らしめてきた
よな。
You people have been punishing wrongdoers without questioning it.
しも
霜
は
のうさくもつ
農作物
に
あくえいきょう
悪影響
を
およ
及
ぼしました
。
The frost had a bad effect on the crops.
すると、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
と、そのお
よめ
嫁
さん
だけが、その
むら
村
へのこることになりました。
And so, all that remained in the village was a crane with an injured leg and his wife.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
そおっと
ふえ
笛
の
おと
音
のする
ほう
方
へ
ある
歩
いてゆきます
と、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
が
よこぶえ
横笛
を
ふ
吹
いていました
。
The crane quietly moved in the direction of the flute's sound until she discovered, lo and behold, that it was being played by the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
ははずかしそうにふりかえって、「さっきね、
なに
何
か
ないかと
おも
思
って
ぬま
沼
のなかを
さが
探
していた
のさ。」
With a look of embarrassment the injured crane turned to face his wife. "A few minutes ago, I thought there might be something around here and began to search the swamp."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
わたし
私
は
まちが
間違
い
を
してき
指摘
されて
、きまり
わる
悪
い
おも
思
い
をした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
その
わる
悪
い
し
知
らせ
を
はな
話
した
とき
時
、ロイはまじめな
かお
顔
つき
をした。
Roy looked solemn as I told him the story.
つる
鶴
のお
とう
父
さん
は、
いっ
一
ぷく
たばこを
す
吸
いながら
、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
の
ふえ
笛
の
おと
音
にききとれていました。
Puffing on his pipe, the father crane listened carefully to the flute played by the injured crane.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
あし
足
の
けっこう
血行
が
わる
悪
い
から
いしゃ
医者
に
おこな
行
った
んだけど、
けつえきじゅんかん
血液循環
には
もんだい
問題
はないみたい。でも
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
よ
良
くする
うんどう
運動
について
おし
教
えて
もらったよ。
I felt the blood circulation in my foot was bad, and I went to the doctor, but it seems there's no problem. He told me about some exercises to improve circulation, though.
かれ
彼
の
かお
顔
つき
からすると
いま
今
は
きげん
機嫌
が
わる
悪
い
。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
わる
悪
い
おとこ
男
たち
とはかかわり
あ
合
わない
ように。
Don't get involved with bad men.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
ひとまえ
人前
でお
ぎょうぎ
行儀
わる
悪
かった
のでとても
とうわく
当惑
した
。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
かれ
彼
はおそらく
わたし
私
たち
に
わる
悪
ふざけ
をしたのではなかろう。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.
なつ
夏
は
にく
肉
が
わる
悪
く
なりやすいから
れいぞうこ
冷蔵庫
にいれて
お
起
き
なさい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
たいき
大気
の
しつ
質
は
かこ
過去
すうねん
数年
において
あっか
悪化
した
。
Air quality has deteriorated these past few years.
わたし
私
はこの
よ
世
に
あくにん
悪人
はいないと
おも
思
っている
。
I don't believe that there is any evil person in this world.
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
たい
対
して
はげ
激
しい
ぞうお
憎悪
を
だ
抱
いていた
。
He had an intense hatred of his teacher.
わる
悪
い
まじょ
魔女
は
じゅもん
呪文
をかけてその
おとこ
男
を
むし
虫
に
か
変
えてしまった
。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
きょう
今日
は
うお
魚
の
ぐ
食
い
が
わる
悪
い
。
The fish aren't biting today.
しゅうかく
収穫
がもっと
わる
悪
く
なれば、
ききん
飢饉
が
お
起
こる
かも
し
知
れない
。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
かれ
彼
はもっと
わる
悪
い
ことになっていたかもしれないのだと
おも
思
って
じぶん
自分
を
なぐさ
慰
めた
。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
もう
ふつか
2日
れんぞく
連続
で
でんしゃ
電車
が
おく
遅
れて
、
こんしゅう
今週
は
さいあく
最悪
だったよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
わる
悪
い
ことをするものは
ひかり
光
を
にく
憎
み
、その
おこな
行
い
が
あか
明
るみ
に
で
出
る
ことを
おそ
恐
れて
、
ひかり
光
の
ほう
方
に
こ
来
ない
。
Those that do bad things hate the light; afraid their actions will come to light, they avoid the light.
あくりょう
悪霊
は、
いえ
家
から
お
追
い
はら
払
われました
。
The evil spirit was driven away from the house.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×