部
Components
1747 examples found containing '我'
われわれ
我々
は
まる
丸
いっかげつ
一ヶ月
かん
間
、ブロードウェーで
しゅつえん
出演
よてい
予定
です。
We're booked for the whole month on Broadway.
わたし
私
はこの
そうおん
騒音
にはこれ
いじょう
以上
がまん
我慢
でき
出来
ない
。
I can't put up with this noise anymore.
われわれ
我々
はこの
わんない
湾内
で
ぎょかく
漁獲
する
とっけん
特権
を
あた
与
えられた
。
We were granted the special privilege of fishing in this bay.
どんなに
まず
貧
しくて
とも
わ
我
が
や
家
に
まさ
優
る
ところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
テレビでは、
わ
我
が
くに
国
の
しょうらい
将来
の
もんだい
問題
を
だれ
誰
かが
しんこく
深刻
な
かお
顔
をしてしゃべっている。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
その
と
取
り
ひ
引
き
は
われわれ
我々
に
ゆうり
有利
に
はたら
働
く
かもしれない。
The business deal may tell in our favor.
ジャックは
わ
我
が
チームの
きょうりょく
強力
な
しん
新
メンバーだ。
Jack is a powerful acquisition for our team.
この
いぬ
犬
は
わ
我
が
れんたい
連隊
のマスコットだ。
This dog is our regimental mascot.
たにん
他人
がなんと
い
言
お
うと
きみ
君
は
わ
我
が
みち
道
を
い
行
く
ひと
人
だ。
You will go your way, whatever others say.
わ
我
が
くに
国
の
しょうしゃ
商社
は
せかい
世界
をまたにかけて
しょうばい
商売
をする。
Our trading companies do business all over the world.
この
はな
話
し
が
お
終
わる
まで
がまん
我慢
して
(
き
聞
いていて
)ください。
Please bear with me until I finish the story.
わたし
私
の
おじ
叔父
はその
じどうしゃ
自動車
じこ
事故
で
けが
怪我
をした
ゆいいつ
唯一
の
ひと
人
です。
My uncle was the only person injured in the car accident.
われわれ
我々
は
かれ
彼
ら
と
だきょう
妥協
しよう
とした。
We sought to come to terms with them.
これは
わ
我
が
こう
校
の
めいよ
名誉
にかかわる
もんだい
問題
だ。
The problem affects the prestige of our school.
わ
我
が
や
家
は
だい
大
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ。
My house needs major repairs.
かのじょ
彼女
は
げきど
激怒
のあまり
わが
我
を
わす
忘
れていた
。
She was beside herself with rage.
われわれ
我々
は
ひ
日
ぎめ
で
はたら
働
く
。
We work by the day.
どうしてこんなところに
はちねん
八年
も
す
住
んでいた
のだろう、と
わたし
私
は
われ
我
ながら
ふしぎ
不思議
に
おも
思
った
。
How on earth have I ended up living here for eight years, I thought to myself.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
わたし
私
は
かれ
彼
の
ごうまん
傲慢
な
たいど
態度
が
がまん
我慢
できない。
I cannot put up with his arrogance.
われ
我
こはん
湖畔
に
いおり
庵
を
むす
結
んで
、
ひさ
久
しく
ふうそう
風霜
を
おく
送
る
。
I built a hermitage on the lakeshore and lived there for a long time.
われわれ
我々
の
ほう
方
が
ぶ
歩
がよい。
We have the edge on them.
わたし
私
はもはや
かれ
彼
のなまけを
がまん
我慢
でき
出来
ない
。
I cannot put up with his idleness any longer.
しょくん
諸君
ら
のたゆまぬ
どりょく
努力
と
ろうどう
労働
によって、ついに
われ
我
ら
がアジトが
かんせい
完成
した
!!
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
どんなにそまつでも、
わ
我
が
や
家
が
いちばん
一番
だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
わたし
私
は
かれ
彼
といっしょに
しごと
仕事
をしたくなかったが、なんとか
がまん
我慢
してやった
。
I didn't want to work with him, but I made the best of it.
もうこれ
いじょう
以上
かれ
彼
の
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪
さ
には
がまん
我慢
できない。
I cannot put up with his bad manners any longer.
わたし
私
は
かれ
彼
の
とつぜん
突然
の
しゅつげん
出現
に
わが
我
を
わす
忘
れた
。
I was beside myself with his sudden appearance.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
しっと
嫉妬
には
がまん
我慢
ができない。
I can't stand her jealousy.
われわれ
我々
は
けっ
決
して
テロリストの
ようきゅう
要求
に
くっぷく
屈服
しない
であろう。
We will never give in to terrorist demands.
われわれ
我々
の
しょうばい
商売
は
いま
今
が
しもが
霜枯
れ
どき
時
だ。
Our business is now in a dry spell.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×