部
Components
203 examples found containing '截つ' (results also include variant forms and possible homonyms)
こうこく
広告
に
かん
関
してはコークの
ほう
方
が
ゆうい
優位
にたっている。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
１
ねん
年
たったらあなたが
しょうきゅう
昇給
するように
と
取
り
はか
計
らいましょう。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
わたし
私
は
こども
子供
ではないのに、あなたったらときどきまるで
わたし
私
が
こども
子供
であるかのような
くち
口
のきき
かた
方
をするのね。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
よ
酔
っている
じかく
自覚
がなくても、
じかん
時間
が
た
経
つとともに
よ
酔
いの
ていど
程度
が
すす
進
むので、
き
気
をつけましょう。
Even if you don't feel like you are intoxicated, as time passes intoxication levels increase, so do be careful.
そう
い
言
えば、あれから３０
ねん
年
いじょう
以上
も
た
経
つのね。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
ほうもん
訪問
きゃく
客
は
じゅうはちにち
１８日
に
き
来
て、
はつか
２０日
に
た
立
つことになっている。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
れきし
歴史
の
しけんちゅう
試験中
、
かのじょ
彼女
は
きぶん
気分
が
わる
悪
くなったのでお
てあら
手洗
いにたたせてもらった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
せかい
世界
ときみは、
にほん
二本
の
き
木
が
なら
並
んで
た
立
つように、どちらも
よ
寄
りかかることなく、それぞれまっすぐに
た
立
っている。
The world and you are like two trees standing next to each other, both standing up straight, one never leaning toward the other.
Source: スティル・ライフ（池澤夏樹, translation by Bunsuke）
しけんちゅう
試験中
、
かのじょ
彼女
は
きぶん
気分
が
わる
悪
くなったのでお
てあら
手洗
いにたたせてもらった。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
いえいえ
家々
はお
たが
互
いに
ちかづ
近付
いてたっている。
The houses stand near to each other.
じかん
時間
がたつにつれて
われわれ
我々
の
きぼう
希望
は
き
消
えた。
As time went on, our hopes sank.
いちど
一度
あくひょう
悪評
がたてば
にど
二度
と
う
浮
かばれない。
Give a dog a bad name and hang him.
ただ
あいて
相手
の
たちば
立場
にたって
かんが
考
え
かん
感
じることができる
のうりょく
能力
を
やしな
養
いさえすればよいのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ホラー
えいが
映画
を
み
観
ると
わたし
私
は
とりはだ
鳥肌
がたってしまう。
I get goose bumps when I see a horror movie.
その
にけん
二軒
の
いえ
家
は
なら
並
んでたっている。
The two houses stand side by side.
あの
うで
腕
の
た
立
つ
わか
若
い
きし
棋士
は、なかなか
だいたん
大胆
だ。わざと、どこからも
こうげき
攻撃
されやすいように、しかも
かんらく
陥落
されやすいようにみせかけて、
あいて
相手
が
もっと
最
も
よき
予期
しない
とき
時
に
おうて
王手
を
き
決
める。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
とき
時
が
た
経
つにつれて、
ひとびと
人々
はますますその
もんだい
問題
が
きが
気掛
かりになった。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
わたし
私
はトムがいつ
にほん
日本
を
た
発
つのか
し
知
らない。
I don't know when Tom will leave Japan.
ひ
日
が
た
経
つにつれて、
てんき
天気
は
しだい
次第
に
あっか
悪化
しつつあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
とき
時
がたつにつれて
もんだい
問題
はさらに
しんこく
深刻
になってきた。
As time has passed; the problem has proved more serious.
とき
時
が
た
経
つうちに
かれ
彼
は
こころが
心変
わりした。
In the course of time, he changed his mind.
それは
ほんとう
本当
に
やく
役
にたつものですから、ぜひ
か
買
うべきです。
It's really a very useful thing; you ought to buy it.
かのじょ
彼女
は
ほうてい
法廷
に
はんじ
判事
と
ばいしんいん
陪審員
の
まえ
前
にたった。
She stood in the court before judge and jury.
こうほう
後方
の
てき
敵
は
げんじょう
現状
あくまで
たいろ
退路
を
た
断
つだけの
そんざい
存在
。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
トムは
みんちょう
明朝
こうべ
神戸
をたちます。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
ブルースは、ガールフレンドが
かれ
彼
のもとを
さ
去
ったとき、
ひじょう
非常
に
どうよう
動揺
したが
じか
直
にたち
なお
直
った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
そこそこ
うで
腕
が
た
立
つようになるにはどれくらいの
じかん
時間
がかかるものでしょうか？
How long does it take to get reasonably skilled?
しん
真
の
かがく
科学
は
われわれ
我々
に
うたが
疑
うことを、そして
むち
無知
を
た
断
つことを
おし
教
える。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
おやおや、
しょくじ
食事
の
とちゅう
途中
に
せき
席
を
た
立
つとはマナーに
はん
反
しますね。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
とき
時
がたつにつれ
かのじょ
彼女
の
かな
悲
しみは
うす
薄
れていった。
She felt less sad as time passed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×