部
Components

Example details

 
わたし
私
は
こども
子供
ではないのに、あなたったらときどきまるで
わたし
私
が
こども
子供
であるかのような
くち
口
のきき
かた
方
をするのね。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
Grammar and points of interest
ではないか ではないか
 
hunch or surmise
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
particle を particle を
 
direct object marker
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
irregular verbs irregular verbs
 
来る（くる） and する
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
のような のような
 
turns a noun into an adjective
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
まるで まるで
 
entirely, completely; as if, as though
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
をする vs する をする vs する
 
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
other forms of です other forms of です
 
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
particle か particle か
 
embedded / indirect questions
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
のに のに
 
despite
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
particle ね particle ね
 
tag question marker
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
Conjugations and inflections
  たったら is the たら conditional form of 'tsu' godan verb たつ   ALL INFLECTIONS
  である is the plain form of irregular 'ru' godan verb である   ALL INFLECTIONS
Words
わ た し 0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
こ ど も 0
noun
child; children
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
な い 1
1. nonexistent; not being (there)  (see also: 亡い; often written with kana only)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
particle
1. although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
2. while
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
あ な 1
Most common form: 穴
noun, noun (suffix)
1. hole  (see also: 穴が開く; also read めど for this sense)
2. deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.)
(click the word to view an additional 7 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
た つ 1
Most common form: 立つ
'tsu' godan verb, intransitive verb
1. to stand; to rise; to stand up  (this meaning is restricted to form 立つ, たつ)
2. to find oneself (e.g. in a difficult position)  (this meaning is restricted to form 立つ, たつ)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
と き ど き 0
Most common form: 時々
sometimes; at times
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
ま る で 3 ま る で 0
1. quite; entirely; completely; at all  (often written with kana only)
2. as if; as though; just like  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
like; similar to  (see also: 様だ, ように; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
く ち 0
noun
1. mouth
2. opening; hole; gap; orifice
(click the word to view an additional 10 meanings, useful expressions, examples and links)
き き 1 き き 2
Most common form: 危機
crisis; danger; risk
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
私
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
厶
ム   private
禾
grain
子
シ   ス   こ child   
供
キョウ   ク   そなえる to make an offering   とも servant, attendant   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亻
ジン   ニン   ひと man   
共
キョウ   とも together   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
艹
grass   
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
ハ
katakana 'ha'; eight
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
方
ホウ   かた way, direction   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×