部
Components
298 examples found containing '才'
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富
む
その
だんせい
男性
がその
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
はじ
初
めて
じゅしょう
受賞
した
。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
にほん
日本
では3
さい
才
でバイオリンの
れんしゅう
練習
を
はじ
始
める
。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
てんさい
天才
と
きょうき
狂気
は
かみひとえ
紙一重
。
Genius and madness are but a hairbreadth apart.
う
生
まれつき
の
さいのう
才能
では
かれ
彼
は
だれ
誰
にも
おと
劣
らない
。
In natural gifts he is second to none.
わたし
私
は、
かれ
彼
の
さいのう
才能
を
しょうさん
賞賛
せず
にはいられない。
I can't help admiring his talent.
かれ
彼
は
すいえい
水泳
の
てんさいはだ
天才肌
で、コーチは
とく
特
に
おし
教
える
ことがなかった。
He was a swimming prodigy, so his coach had nothing special to teach him.
わたし
私
には
けっこん
結婚
する
さいのう
才能
がないのだろう。
Maybe I lack the talent for marrying.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
てんさい
天才
よりも
どりょく
努力
する
ものだと
かんが
考
える
。
We attribute his success more to hard work than to genius.
いっぱん
一般
には、
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
てんさい
天才
だと
い
言
って
よい。
In general, it may be said that he is a genius in music.
いいんかい
委員会
の
もくてき
目的
は
こども
子供
の
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
を
の
伸
ばす
ことにあります。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
エジソンは
はつめい
発明
の
さい
才
のある
じんぶつ
人物
だった。
Edison was an ingenious person.
エジソンは
しゅうさい
秀才
ではなかった。
Edison was not a bright student.
アメリカではほとんどの
ひと
人
は18
さい
才
になると
とうひょう
投票
する
ことができます。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
あなたが
てんさい
天才
でないからといって、がっかりする
ひつよう
必要
はありません。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
わたし
私
が
ちち
父
に
つ
連
れられて
ふじさん
富士山
に
のぼ
登
った
のは、8
さい
才
のときでした。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
けっきょく
結局
のところ
おんがく
音楽
で
もの
物
を
い
言
う
のは
さいのう
才能
だ。
After all, it is talent that counts in music.
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず、その
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富
む
おとこ
男
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
て
手
に
い
入
れた
。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
めぐ
恵
まれた
さいのう
才能
にあこがれを
だ
抱
いた
。
He longed for her talented skills.
おお
多
く
の
くに
国
で、18
さい
才
いか
以下
は
みせいねん
未成年
とみなされ、
とうひょう
投票
する
ことはできない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
かれ
彼
は
ひぼん
非凡
な
すうがくてき
数学的
さいのう
才能
に
めぐ
恵
まれている
。
He is endowed with unusual mathematical ability.
かれ
彼
は
ぼく
僕
より2
さい
才
としうえ
年上
だが、
ぼく
僕
よりも
せ
背
が
ひく
低
い
。
He is older than I by two years, but less tall than I.
あまり
さいのう
才能
がないからといってがっかりしてはいけない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
その
ぶきよう
不器用
な
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
の
ひぼん
非凡
な
さいのう
才能
を
うらや
羨
んだ
。
The awkward man envied her extraordinary talent.
よくげつ
翌月
にはNHL
はつ
初
シャットアウトゲームを
きろく
記録
し
NHLスーパーゴーリーとしての
さいのう
才能
を
み
見
せた
。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
かれ
彼
ら
の
なか
中
に
は
ぶき
武器
を
つく
作
る
さいのう
才能
のある
もの
者
がいた。
Some of them had a gift for making weapons.
その
はいゆう
俳優
がとても
さいのう
才能
があることについては、あなたと
おな
同
じ
いけん
意見
です。
I agree with you that the actor is very talented.
じっさい
実際
に
あ
会
って
はじめて
かれ
彼
の
むすめ
娘
さん
の
さいのう
才能
がわかった。
It was only after actually meeting his daughter that I came to see her talent.
じゅう
十
で
しんどう
神童
、
じゅうご
十五
で
さいし
才子
、
にじゅう
二十
こ
越
えれば
ただ
只
の
ひと
人
。
A prodigy at ten, a genius at fifteen, and a mediocrity after twenty.
「
ぼんさい
凡才
の
しゅうだん
集団
は
ここう
孤高
の
てんさい
天才
に
まさ
勝
る
:グループ・ジーニアス』が
う
生
み
だ
出
す
ものすごいアイデア」 title (book, album etc.)
A Mediocre Group Is Superior to a Solitary Genius: “Group Genius” Brings Out Incredible Ideas
わたし
私
は
てんさい
天才
ではない。ただの
ぼんじん
凡人
だ。
I’m not a genius, just a mediocre person.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×