部
Components
349 examples found containing '時代' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
はる
遥
か
に
じだい
時代
を
さき
先
んじていた
。
He was far in advance of his days.
「グローバル
れいせん
冷戦
:
あら
新
た
な
はけんあらそ
覇権争
い
の
じだい
時代
」 title (book, album etc.)
The Global Cold War: The Era of a New Power Struggle
じだい
時代
は
か
変
わる
だろうが、
にんげん
人間
の
ほんしょう
本性
は
か
変
わらない
ものだ。
Times may change, but human nature stay the same.
がっこう
学校
じだい
時代
、
わたし
私
は
えいご
英語
のスピーチコンテストによく
さんか
参加
した
ものでした。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
「
たいじょうほうしん
帯状疱疹
・
すいとう
水痘
よぼう
予防
じだい
時代
の
しんりょう
診療
せんりゃく
戦略
」 title (book, album etc.)
Shingles and Chickenpox: Strategies for Medical Care in the Age of Prevention
はんせん
帆船
じだい
時代
は、
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
と
かいせん
海戦
が
はんせん
帆船
と
かやく
火薬
によって
しはい
支配
されていた
じだい
時代
でした。
In the era of sailing ships, international trade and naval warfare were determined by ships and gunpowder.
はいゆう
俳優
たち
は
むかし
昔
の
じだい
時代
の
いしょう
衣装
を
つ
着
けて
あらわ
現
れた
。
The actors appeared in historical costumes.
しんまい
新米
じだい
時代
の
わたし
私
には
むり
無理
だったでしょう。
There's no way I could have done that when I was just starting out.
がくせい
学生
じだい
時代
にはよく
つ
釣
り
にいったものだ。
I used to go fishing in my school days.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
か
書
く
ものがたり
物語
の
ざいりょう
材料
はたいてい
こども
子供
じだい
時代
の
たいけん
体験
に
たよ
頼
っている
。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
わたし
私
は
こうふく
幸福
だった
がくせい
学生
じだい
時代
を
かいこ
回顧
した
。
I looked back upon my happy school days.
わたし
私
たち
は
きょうふ
恐怖
の
なか
中
で
い
生
きていて
、
くる
苦
しんでいる
の。
たいよう
太陽
も
はな
花
も
たの
楽
しめない
し、
わたし
私
たち
の
こども
子供
じだい
時代
も
たの
楽
しめない
のよ。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.
トランジスタの
はつめい
発明
で
あたら
新
しい
じだい
時代
が
はじ
始
まった
。
The invention of the transistor introduced a new era.
「
こ
子
ども
が
すだ
巣立
つ
ということ:この
じだい
時代
の
むずか
難
しさ
のなかで」 title (book, album etc.)
This Is What It’s Like for Kids to Leave the Nest in the Difficulty of Our Times
あの
しろ
城
は
おおむかし
大昔
の
じだい
時代
に
た
建
てられた
。
That castle was built in ancient times.
ちゅうせい
中世
は
にんげん
人間
が
じゆう
自由
でない
じだい
時代
だった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
かいらくえん
偕楽園
は
えど
江戸
じだい
時代
、
みと
水戸
はん
藩
きゅう
九
だい
代
はんしゅ
藩主
によって
ぞうえん
造園
されました
。
Kairaku Garden was constructed in the Edo Period by the ninth leader of the Mito Clan.
けん
剣
は
歯
とら
虎
が
ぜつめつ
絶滅
した
のは
ひょうが
氷河
じだい
時代
であった。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
ぼく
僕
は
こうこう
高校
じだい
時代
、ハーモニカ
ぶ
部
に
はい
入
っていました
。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
こうこう
高校
じだい
時代
からつきあっている
かれし
彼氏
はいるものの、つきあいが
だせい
惰性
になっていると
かん
感
じ
、
ふまん
不満
をつのらせている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
かれ
彼
はシェークスピアと
どう
同
じだい
時代
の
ひと
人
だった。
He was contemporary with Shakespeare.
その
しゃしん
写真
は
こども
子供
じだい
時代
の
きおく
記憶
を
よ
呼
び
もど
戻
した
。
The photograph brought back memories of my childhood.
おう
王
や
じょおう
女王
が
せかい
世界
に
くんりん
君臨
した
じだい
時代
があった。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
われわれ
我々
は
いま
今
や
げんしりょく
原子力
じだい
時代
にある。
We are in the era of atomic energy.
しゅしゃせんたく
取捨選択
する
じだい
時代
に
いこう
移行
せざるを
え
得
ない
でしょう。
We can't avoid reaching a point where we have to decide.
ひと
人
はだれでも、ある
こうかい
後悔
の
きも
気持
ち
を
いだ
抱
き
ながら
こども
子供
じだい
時代
を
ふ
振
り
かえ
返
る
ものだと
おも
思
う
。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
われわれ
我々
の
じだい
時代
は
きかい
機械
じだい
時代
だ。
Ours is a mechanical age.
ことば
言葉
は
じだい
時代
とともに
うつ
移
りゆく
。
Language keeps in step with the times.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
とは
こども
子供
じだい
時代
から
した
親
しい
あいだがら
間柄
だ。
I've been on close terms with her since childhood.
す
過
ぎ
さ
去
った
じだい
時代
には、
じたい
事態
は
ちが
違
っていた
。
In days gone by, things were different.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×