部
Components
187 examples found containing '更'
きみ
君
は
よる
夜
ふ
更
かし
しない
ほう
方
がよい。
You had better not sit up late at night.
きみ
君
はあんな
よふ
夜更
け
に
わたし
私
に
でんわ
電話
をかける
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have called me up so late at night.
そんなに
よる
夜
ふ
更
かし
するべきでないよ。
You ought not to stay up so late.
こんな
よふ
夜更
け
に
おんな
女
の
こ
子
の
ひとり
一人
ある
歩
き
は
あぶ
危
ない
。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
コロンブスは
あたら
新
しい
たいりく
大陸
を
さが
探
し
、
さら
更
に
にし
西
へと
こうかい
航海
した
。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
れっしゃ
列車
が
おく
遅
れて
とうちゃく
到着
した
ので、
かれ
彼
ら
は
よてい
予定
を
へんこう
変更
しなければならなかった
。
They had to change their schedule because the train arrived late.
あした
明日
の11
じ
時
に
よやく
予約
をしてありますが、
じかん
時間
を
へんこう
変更
できますか。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
での
よやくうけつけ
予約受付
きかん
期間
が
へんこう
変更
になること
The reservation period at the administration office counter will be changed.
わたし
私
は
せんげつ
先月
、
うんてん
運転
めんきょしょう
免許証
を
こうしん
更新
してもらった
。
I had my driver's license renewed last month.
わたし
たち
達
は
みな
皆
、この
ほう
方
の
み
満
ち
み
満
ちた
ゆた
豊
かさ
の
なか
中
から、
めぐ
恵
み
の
うえ
上
に
さら
更
に
めぐ
恵
み
を
う
受
けた
のである。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
さいばんしょ
裁判所
の
かんとく
監督
の
もと
下
で、
こうせい
更生
けいかく
計画
が
さくてい
策定
される
こととなる。
It has been decided that the rehabilitation plan will be drafted under the supervision of the court.
ま
真
っ
さら
更
な
ゆき
雪
の
うえ
上
に
ねこ
猫
の
あしあと
足跡
が
のこ
残
っている
。
A cat’s pawprints remain in newly fallen snow.
あなたは
よる
夜
ふ
更
かし
しないほうがよい。
You had better not sit up late at night.
あの
ふたり
二人
、
もと
元
に
もど
戻
す
つもりなんて
さらさら
更々
ないみたいだし・・・。
And it seems those two don't have the slightest intent of returning it, so ...
ページが
よ
読
み
こ
込
まれたら
こうしん
更新
じょうほう
情報
をページ
ない
内
に
なが
流
し
こ
込
む
prototype.js
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
これらの
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
する
にはどのような
へんこう
変更
が
ひつよう
必要
ですか。
What kinds of changes are needed to address these problems?
にがつ
2月
にじゅうしちにち
27日
の
やくそく
約束
についてですが、
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
わたし
私
の
しゅっちょう
出張
スケジュールが
へんこう
変更
になったため、その
ひ
日
に
お
あ
会
い
することができなくなりました。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
せいふ
政府
は
がいこう
外交
せいさく
政策
を
へんこう
変更
せざる
をえなかった。
The government had to alter its foreign policy.
この
ぶん
分
では
よてい
予定
を
へんこう
変更
せざる
をえないだろう。
At this rate, we'll have to change the schedule.
ほんねん
本年
しがつ
4月
から
えいぎょう
営業
じかん
時間
が
いちぶ
一部
へんこう
変更
となっております。
Our opening hours have been somewhat different since April.
ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
して
ください。
When downloading, please change the filename as needed.
かいそ
改組
に
ともな
伴
い
メールアドレスも
へんこう
変更
となりました。
My mail address has been changed due to the reorganization.
たなか
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続
く
せいじ
政治
こんらん
混乱
がその
しょうちょう
象徴
である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
かのじょ
彼女
は
よる
夜
ふ
更
かし
する
しゅうかん
習慣
がある。
She is in the habit of keeping late hours.
かれ
彼
は
よる
夜
ふ
更
かし
をする
しゅうかん
習慣
がある。
He is in the habit of sitting up till late at night.
かれ
彼
は
よる
夜
ふ
更
かし
した。
He sat up late at night.
にってい
日程
や
にんずう
人数
が
かくてい
確定
して
から
しんちょう
慎重
に
よやく
予約
をすること!もし、
かくてい
確定
に
じかん
時間
かかるなら、
よやく
予約
じ
時
に
へんこう
変更
の
かのうせい
可能性
がある
むね
旨
と、その
へんこう
変更
がいつまでなら
かのう
可能
かを
かくにん
確認
しよう
。
Be conscientious and make a reservation after you have a definite date, time and numbers. If finalising the details will take time, advise there may be a change and confirm up until when such changes are possible.
せんせい
先生
の
はなし
話
に
はげ
励
まされて
メアリーは
さら
更
に
べんきょう
勉強
した
。
The teacher’s talk encouraged Mary to study harder.
よていへんこう
予定変更
のお
し
知
らせ
をしない
かぎ
限
り
、
にちようび
日曜日
にお
うかが
伺
いします
。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
おも
思
うところあって
ろせん
路線
へんこう
変更
した
んです。
For various reasons, I'm doing things differently.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×