部
Components
192 examples found containing '村 むら'
わたし
私
が
むら
村
に
つ
着
いたのは
くら
暗
くなってからだった。
It was after dark when we got to the village.
やがて、
きんいろ
金色
の
そら
空
から、
いちわ
一羽
にわ
二羽
、
さんわ
三羽
よんわ
四羽
、
むら
村
をすてていった
つる
鶴
たちが
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
にさそわれてもどって
っま
来
ました。
Before long, the cranes who had abandoned the village returned, one after another, lured by the flute's sound.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
わたしたち
私達
が
むら
村
に
つ
着
いたのは
くら
暗
くなってからだった。
It was after dark when we got to the village.
だれ
誰
もこんな
へんぴ
辺鄙
な
むら
村
に
われわれ
我々
を
たず
訪
ねてこない。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
かれ
彼
は
こきょう
故郷
の
むら
村
に
かえ
帰
って、そこで
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過
ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
カルロスという
な
名
の
おとこ
男
がその
ろうじん
老人
を
さが
探
してある
やま
山
ふか
深
い
むら
村
へやってきました。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
むら
村
の
ひとびと
人々
は
みな
皆
その
じこ
事故
のことを
し
知
っている。
All the villagers know of the accident.
かれ
彼
はその
むら
村
の
だれ
誰
にも
おと
劣
らず
ゆうかん
勇敢
な
おとこ
男
である。
He is as brave a man as any in the village.
かつて、その
むら
村
に、
まず
貧
しい
のうふ
農夫
がいた。
Once there was a poor farmer in the village.
むかしむかし
昔々
その
むら
村
に
ひとり
１人
のけちな
ろうじん
老人
が
す
住
んでいました。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
かれ
彼
らは
むら
村
を
こうずい
洪水
から
まも
守
るために
ていぼう
堤防
を
ほきょう
補強
した。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
あらしでその
むら
村
はなぎ
たお
倒
された。
The storm laid the village flat.
かのじょ
彼女
はインドのどこかの
むら
村
に
す
住
んでいます。
She is living in some village in India.
もう
いちど
一度
あらし
嵐
が
き
来
ていたら、
わたし
私
たちの
むら
村
は
かいめつ
壊滅
していたでしょう。
Another storm, and our village would have been ruined.
みち
道
は
のぼ
上
り
ざか
坂
になってその
むら
村
に
で
出
る。
The road ascends to the village.
かれ
彼
は
むら
村
のどの
おとこ
男
にも
おと
劣
らず
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた。
He worked as hard as any man in the village.
このため
けん
県
は、２０１１
ねんど
年度
に
じゅう
１０
の
まち
町
と
むら
村
でがんがあるかどうかチェックする
けんさ
検査
を
う
受
けた２
まん
万
５０００
にん
人
の
ちょうさ
調査
をしました。
As a result, in 2011 the prefecture carried out a survey in ten towns and villages of 25,000 people who had been tested to see whether they had cancer.
むら
村
いちばん
一番
の
かねも
金持
ちだと
い
言
うジェームズ
し
氏
がいる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
かのじょ
彼女
はじきに
むら
村
の
せいかつ
生活
に
じゅんのう
順応
することができた。
She soon adjusted herself to village life.
かのじょ
彼女
は
いまごろ
今頃
まではその
むら
村
についていると
おも
思
う。
I'm sure she has got to the village by this time.
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすてて
い
行
ってしまいましたけれど、いまはかえって、
いぜん
以前
より
へいわ
平和
になり、
ななわ
七羽
の
つる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここで
げんき
元気
に
はたら
働
いて
くら
暮
しましょうと
はな
話
しあいました。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
その
むら
村
と
われわれ
我々
の
まち
町
は
はし
橋
でつながっています。
The village is connected with our town by a bridge.
くら
暗
くならないうちにその
むら
村
に
つ
着
いた。
I reached the village before dark.
らくせき
落石
で
むら
村
へ
つう
通
じる
ゆいいつ
唯一
の
みち
道
が
とお
通
れなくなった。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
かれ
彼
は
う
生
まれた
むら
村
に
もど
戻
って、そこで
じんせい
人生
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過
ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
はま
浜
のお
てら
寺
で
な
鳴
る
かね
鐘
が、 / ゆれて
すいめん
水面
をわたるとき、 /
むら
村
の
ぎょふ
漁夫
が
はおり
羽織
き
着
て、 /
はま
浜
のお
てら
寺
へいそぐとき、 /
おき
沖
で
くじら
鯨
の
こ
子
がひとり、 / その
な
鳴
る
かね
鐘
をききながら、 /
し
死
んだ
とう
父
さま、
かあ
母
さまを、 / こいし、こいしと
な
泣
いてます。 line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
あの
むら
村
が
てき
敵
の
さいご
最後
の
がじょう
牙城
です。
That village is the enemy's last stronghold.
むかしむかし
昔々
、ある
むら
村
に
みどり
緑
ずきんちゃんと
よ
呼
ばれる
しょうじょ
少女
が
す
住
んでいました。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
なにぶんこんな
へん
辺
ぴな
むら
村
に
す
住
んでいるので、めったに
きゃく
客
は
こ
来
ない。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
わたし
私
はこの
じゅうねんかん
十年間
この
むら
村
に
す
住
んでいます。
I have lived in this village for the past ten years.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×