部
Components
180 examples found
containing '来'
けっか
結果
しだい
次第
では、りょうしゃ
両社
にたい
対
してにがつ
2月
いらい
以来
のぎょうせい
行政
しどう
指導
がおこな
行
われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
ちゅうこうねん
中高年
のひと
人
たちのだい
大
ぶぶん
部分
がしょうらい
将来
にたい
対
してふあん
不安
をかん
感
じていた。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
にほん
日本
のしんとう
神道
のぎしき
儀式
にのっと
則
って、きょしき
挙式
をしたいというほう
方
がおられれば、このきょうかい
教会
ででき
出来
ます。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
らいしゅう
来週
あなたにゆうしょく
夕食
をおごりたいので、どうかこのさそ
誘
いをう
受
けい
入
れてください。
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
「
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ」のしん
真
のインパクトは、じょうほう
情報
インフラのこうちく
構築
によりけいざい
経済
がじゅうらい
従来
のハードやモノづくりちゅうしん
中心
のじったい
実体
けいざい
経済
からちしき
知識
、じょうほう
情報
、ソフトをしゅたい
主体
としたけいざい
経済
にいこう
移行
し、そこからう
生
まれるあたら
新
しいさんぎょう
産業
やけいざい
経済
かつどう
活動
にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
わか
若
いしゃたち
者達
はほんらい
本来
のおや
親
のかんが
考
えにたい
対
してはんぱつ
反発
するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
（
かいさつ
改札
で）みなみ
南
「やました
山下
さん、き
来
ませんね。けいたい
携帯
にでんわ
電話
をしてもで
出
ないし、どうしますか。」 / なかがわ
中川
「これいじょう
以上
ま
待
つとわたし
私
たちもま
間
にあ
合
わないから、さき
先
にい
行
ってしまいましょうか。」 / みなみ
南
「そうですね。い
行
きますか。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
(At the ticket gate) Minami: "Mr. Yamashita isn’t coming. He’s not answering his phone. What should we do?" Nakagawa: "If we wait any longer, we won’t make it either. Should we go ahead and leave?" Minami: "Yes, let’s go."
らいしゅう
来週
おじゃま
邪魔
したいのですが、なに
何
ようび
曜日
ならごつごう
都合
がよろしいでしょうか。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
おや
親
はこども
子供
のことをかんが
考
えないでいればおそ
恐
ろしいないよう
内容
のでんわ
電話
やでんぽう
電報
はぜったい
絶対
にこ
来
ないとのぞ
望
みつつ、こども
子供
のことをかんが
考
えないようにつと
努
めるのである。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
その
かいしゃ
会社
はしょうらい
将来
おとくいさき
得意先
になりそうなひとびと
人々
をパーティーにしょうたい
招待
した。
The company invited their prospective customers to the party.
ぶかつ
部活
のこと
事
でしきゅう
至急
おはな
話
ししたいこと
事
がありますので、しょくいんしつ
職員室
にき
来
てください。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
がいこく
外国
からき
来
たひとびと
人々
となかよ
仲良
くやっていこうとするのはたいせつ
大切
だ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
その
まつ
祭
りはみなみたいへいよう
南太平洋
のしま
島
からき
来
たものだとしん
信
じられている。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その
とき
時
いらい
以来
、かれ
彼
はじぶん
自分
をぎゃくたい
虐待
するものにたい
対
してつ
尽
きること
事
のないにく
憎
しみをかん
感
じるようになった。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.
この
ほん
本
は１、０００ページいじょう
以上
のたいさつ
大冊
ですが、らいしゅう
来週
のきょう
今日
までにはよ
読
みお
終
わります。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
お
かね
金
のために、あい
愛
してもいないおとこ
男
とのせいかつ
生活
をつづけるならば、すっかりしつぼう
失望
して、しんたい
進退
きわまるとき
時
がしょうらい
将来
やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
この
うちゅう
宇宙
にはちてき
知的
せいめいたい
生命体
がそんざい
存在
するのはまずまちが
間違
いないとおも
思
うが、そのせいめいたい
生命体
がちきゅう
地球
にく
来
るかのうせい
可能性
はほとん
殆
どな
無
し。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
「ねえ、わたしは、
ふえ
笛
のねいろ
音色
をきいていると、こんなみじめなとし
年
ばかりじゃなく、いまに、とてもほうねん
豊年
のつづくいいとし
年
もく
来
るようなきぼう
希望
がしゅったい
出来
て、すこしもがっかりしなくなりました。」
"You know, when I'm listening to that flute, I am no longer discouraged, even a little, and I grow hopeful that soon we will enter a time very different from this miserable famine, where the crops are bountiful every year."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ゆうじん
友人
のしょうかい
紹介
で、あるてら
寺
のいっしつ
一室
をか
借
りるつもりであったのだが、る
たずねて行って見る
と、いろいろと
取
りこ
込
みのことがあって、このなつ
夏
はきゃく
客
のせわ
世話
がしゅったい
出来
ないとい
言
うので、またそのじゅうじ
住持
のしょうかい
紹介
をえ
得
て、しろうと
素人
のいえ
家
にお
置
いてもらうことになった。
I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
