部
Components
362 examples found containing '様'
ハロウィーンのイベントで
おお
多
く
の
ひと
人
が
あつ
集
まって
、
お
押
し
あ
合
いへし
あ
合
い
になる
じこ
事故
が
お
起
きた
もよう
模様
だ。
A large number of people had gathered for a Halloween event, and it appears that a crushing accident occurred.
けいやくしょ
契約書
の
ないよう
内容
はお
きゃくさま
客様
/〜様にご
かくにん
確認
いただく
ひつよう
必要
があります。
You are required to check the content of the contract.
じょうだん
冗談
じゃない
よ。あの
ひと
人
は
わたし
私
どうよう
同様
いしゃ
医者
なんかじゃないよ。
You can’t be serious! He’s no more a doctor than I am.
くすり
薬
を
こうか
効果
を
かん
感
じて
うれ
嬉
しい
はんめん
反面
、
ふく
副
さよう
作用
もあるので、しばらく
ようす
様子
を
み
見
ます
。
I can feel the effects of the medication, but there are some side effects, so for a while I'll see how it goes.
その
もよう
模様
の
いろ
色
は
じつ
実
に
へいぼん
平凡
な
ものである。
The colors in the pattern are quite ordinary.
かのじょ
彼女
は
かんしん
関心
がなさそうな
ようす
様子
だった。
She didn't seem interested.
かのじょ
彼女
はその
けっか
結果
にがっかりした
ようす
様子
だった。
She seemed disappointed at the result.
リスクの
たか
高
い
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
じょうほう
情報
が
はんらん
氾濫
する
ようになった。
A wide variety of high-risk information has begun to flood society.
さまざま
様々
な
しょくにん
職人
たちから
けんちく
建築
せっけい
設計
の
たようせい
多様性
が
まな
学
べる
から
Because one can learn the diversity of architectural design from various craftsmen.
かれ
彼
は
けんそん
謙遜
ぶった
ようす
様子
をして
まんぞく
満足
そうに
てんじょう
天井
を
み
見
つめていた
。
Pretending to adopt a modest air, he gazed complacently at the ceiling.
けれども
しょうけん
証券
るい
類
や
いんさつぶつ
印刷物
とは
かんけい
関係
のない
ようす
様子
に
み
見
える
。
But it did not appear to be any type of securities or printed matter.
Source: 盗まれた手紙の話 (坂口安吾, translation by Bunsuke)
かもつ
貨物
ゆそう
輸送
は
たようか
多様化
に
たいおう
対応
する
ため、
かもつ
貨物
トラックへのシフトが
すす
進
んできた
。
Truck use has expanded in the road freight segment in response to diversification in freight transport.
「
じだい
時代
きもの
えど
江戸
・
めいじ
明治
・
たいしょう
大正
・
しょうわ
昭和
の
すそもよう
裾模様
」 title (book, album etc.)
Period Kimonos: Edo, Meiji, Taisho, and Showa Kimonos with Designs on the Bottom Parts
あね
姉
と
どうよう
同様
に
、
わたし
私
も
まいあさ
毎朝
ジョギングをしています。
Just like my older sister, I go jogging every morning.
かれ
彼
は
しんじん
新人
だが、
ほか
他
のスタッフと
どうよう
同様
に
テキパキと
うご
動
いている
。
Even though he is a newcomer, he moves efficiently just like the rest of the staff.
かんじ
漢字
は、
ぶんぽう
文法
と
どうよう
同様
に
たいせつ
大切
です。
Kanji, much like grammar, is important.
この
えき
駅
は
とうきょう
東京
えき
駅
と
どうよう
同様
に
、
おお
多
く
の
ひと
人
が
りよう
利用
しています
。
Like Tokyo Station, many people use this station.
せんせい
先生
からの
しっせき
叱責
で
かれ
彼
は
かみなり
雷
に
う
打
たれた
よう
様
な
ひょうじょう
表情
をした。
He looked thunderstruck at the teacher's scolding.
その
おも
重
み
に
お
押
される
がため、
かえ
却
って
しぜん
自然
と
あし
足
が
まえ
前
に
で
出
る
よう
様
な
き
気
がした
。
It felt instead as if my feet moved forward automatically, because of the weight pressing down on me.
こいぬ
子犬
どうよう
同様
に
げんき
元気
な
こども
子供
はじっとしていられない。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
ときどき
時々
は
ようす
様子
を
し
知
らせて
ください。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.
にほん
日本
にも
どうよう
同様
のことわざがありますか。
Do you have a similar saying in Japanese?
きみ
君
が
ばか
馬鹿
でないのと
どうよう
同様
に、
かれ
彼
も
ばか
馬鹿
ではない。
He is no more foolish than you are.
きみ
君
がばかでないのと
どうよう
同様
に
ぼく
僕
もばかでない。
I am not any more foolish than you are.
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
といつ
ふ
降
り
だ
出
す
かもわからない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と、
ゆき
雪
が
ふ
降
りそう
だ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
かれ
彼
ら
の
でんとうてき
伝統的
な
せいかつ
生活
もよう
模様
は、もはや
そんざい
存在
しない
。
Their traditional life style no longer exists.
かのじょ
彼女
はその
ようす
様子
を
み
見
て
ぞっとした。
She shivered at the sight.
ずっと
ようす
様子
を
うかが
伺
っていた
が、もう
だいじょうぶ
大丈夫
そうだ。
I've been waiting to see how things go, and it seems like everything is okay now.
しんぶん
新聞
ほうどう
報道
によれば
きのう
昨日
ひこうき
飛行機
じこ
事故
があった
もよう
模様
である。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×