部
Components
215 examples found containing '止め' (results also include variant forms and possible homonyms)
にちぎん
日銀
は
えん
円
のこれ
いじょう
以上
の
げらく
下落
を
と
止
めようと、１ドル１５０
えん
円
ていど
程度
で
か
買
い
ささ
支
えるために
かいにゅう
介入
した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
わたし
私
の
へや
部屋
の
なか
中
を
か
嗅
ぎ
まわ
回
るのは
や
止
めなさい。
Don't snoop around in my room.
かれ
彼
はただ
ぼうかん
傍観
するだけでそのけんかを
と
止
めなかった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
けんか
喧嘩
を
と
止
めようとしたが
ようい
容易
ではなかった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
おれ
己
じしん
自身
を
せ
責
め
さいな
苛
むのはもう
や
止
めなさい。
Don't torture yourself anymore.
ふたた
再
び、リー
ふじん
夫人
は
むかし
昔
のことを
なつ
懐
かしそうに
かた
語
り
だ
出
す。もう
かのじょ
彼女
を
と
止
めることは
ふかのう
不可能
だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
もう
だれ
誰
にも
と
止
められない、
きょうき
狂気
に
む
向
かうオレを。
Nobody can stop me from turning to madness.
でも、それはまるで
ふ
降
ってくる
あめ
雨
を
と
止
めようとするものだった。
But it was like trying to stop the rain from falling.
ぼうし
帽子
を
いじ
弄
り
まわ
回
すのは
や
止
めなさい。
Please stop playing with your hat.
わずか６
かげつ
ヶ月
ご
後
に
さいしょ
最初
の
しごと
仕事
を
と
止
めるとしたら、
おろ
愚
かとは
い
言
わないまでも
かしこ
賢
いとは
い
言
えない。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
かちょう
課長
が
われわれ
我々
に
たい
対
して、あれこれとうるさく
い
言
うのを
と
止
めた
とたん
途端
に、
なに
何
もかもがスムーズに
い
行
き
はじ
始
めた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
わたし
私
はたばこを
と
止
めるように
せっとく
説得
された。
I was persuaded to stop smoking.
くるま
車
だと
とど
止
めにくいので、
じてんしゃ
自転車
で
い
行
くのをお
す
勧
めします。
If you choose to take the car, parking will be tricky, so I recommend you go on your bike.
とおまわ
遠回
しに
い
言
うのは
と
止
めて
ようてん
要点
を
い
言
ってくれ。
Stop beating around the bush and get to the point.
ちち
父
に
いっかつ
一喝
されてそれを
と
止
めた。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
わたし
私
は
けんめい
懸命
に
かれ
彼
らの
あらそ
争
いを
と
止
めようとした。
I tried to stop their quarrel eagerly.
かくへいき
核兵器
を
ぜんめんてき
全面的
に
きんし
禁止
して
はじ
初
めて、
へいき
兵器
きょうそう
競争
を
と
止
めさせることができる。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
としよ
年寄
り
くさ
臭
い
ふく
服
を
き
着
るのは
や
止
めてよ。
Stop dressing like an old person.
ギャンブルで
あじ
味
を
し
占
めるとなかなか
や
止
められない。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
わたし
私
はおいとましようとしたが
と
止
められてしまった。
I attempted to leave but was stopped.
ジャックは、メアリーが
へや
部屋
に
はい
入
って
く
来
ると
とつぜん
突然
はな
話
すのを
と
止
めた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
わたし
私
は
にゅういんちゅう
入院中
はタバコを
と
止
めなければならなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
あなたがそれを
かんが
考
え
なお
直
して
と
止
めてもらえればと
おも
思
います。
I hope you'll think better of it.
しゅっけつ
出血
を
と
止
めるためにどうにかしなければならない。
Something has to be done to stop the bleeding.
あいつの
いき
息
の
ね
根
を
と
止
めてやる。
I'll kill him.
その
けいさつかん
警察官
は
わたし
私
の
はなし
話
を
とちゅう
途中
で
と
止
めさせた。
The policeman cut me short in my talk.
うんてんしゅ
運転手
は
ようじん
用心
していなかったので、
くるま
車
を
と
止
めたが
ま
間
に
あ
合
わなかった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
テレビを
み
見
るのを
と
止
めてもいい
ころ
頃
でしょう。
It's time you stopped watching television.
かのじょ
彼女
はまばたきして
なみだ
涙
を
と
止
めようとした。
She blinked to stop the tears.
とおまわ
遠回
しに
い
言
うのは
と
止
めて、
なに
何
が
お
起
こったのか
い
言
いなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×