部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
199 examples found containing '残念' (results also include variant forms and possible homonyms)
トムが
わたしたち
私達
のパーティーに
こ
来
られないのは
ざんねん
残念
だった。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だと
い
言
う
かのうせい
可能性
を
ざんねん
残念
ながら
す
捨
て
き
切
れない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
ざんねん
残念
ながら
きのう
昨日
はご
らん
覧
の
とお
通
りの
けっか
結果
となりました。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.
ざんねん
残念
ながら、あのオフィスでは
わいろ
賄賂
を
つか
使
わない
かぎ
限
り
なにごと
何事
もうまくいかないよ。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
し
死
を
ざんねん
残念
に
おも
思
う。
We regret his death.
なんと
ざんねん
残念
なことだろう。
What a pity it is!
ほんとう
本当
に
ざんねん
残念
だと
おも
思
う。
I do think that it is a pity.
かれ
彼
には
にど
二度
と
あ
会
わなかったが、
わたし
私
はそれを
ざんねん
残念
とも
おも
思
わなかった。
I never saw him again, nor did I regret it.
ざんねん
残念
な
こと
事
に
わたし
私
の
ちち
父
は
ながわずら
長煩
いから
かいふく
回復
できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
せんやく
先約
がありますので
ざんねん
残念
ながらご
しょうたい
招待
に
おう
応
じかねます。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
ねったい
熱帯
うりん
雨林
がお
かね
金
のために
はかい
破壊
されているのは
ざんねん
残念
なことだ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
ざんねん
残念
ながら
わたし
私
は
きみ
君
の
ようきゅう
要求
を
み
満
たせません。
I'm sorry I cannot meet your demand.
あなたがおいでにならないのは
ざんねん
残念
です。
It is a pity that you can not come.
ざんねん
残念
ながら
きみ
君
の
そうぞう
想像
は
けんとうちが
見当違
いだ。
I'm afraid your guess is off the mark.
にほん
日本
の
ろんしゃ
論者
にはこういう
けんそん
謙遜
な
たいど
態度
が
すく
少
ないのが
ざんねん
残念
だと
おも
思
います。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
ざんねん
残念
ながらあなたの
しんせい
申請
は
きゃっか
却下
されたことをお
つた
伝
えします。
I regret to inform you that your application has been refused.
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘
をついたことを
ざんねん
残念
に
おも
思
う。
I think it a pity that he told a lie.
かのじょ
彼女
の
けんこう
健康
じょうたい
状態
がそれほどすぐれないのは、
ほんとう
本当
に
ざんねん
残念
なことだ。
It is a pity that she should be in such poor health.
でもたぶん
わたし
私
が
さいご
最後
でしょう、
ざんねん
残念
ですが。
But probably I'll be the last, which is a pity.
かれ
彼
がこういう
きかい
機会
をのがすのは
ざんねん
残念
だ。
It is a pity that he should miss such a chance.
ざんねん
残念
な
こと
事
に
わたし
私
の
ちち
父
は
ながわずら
長患
いから
かいふく
回復
できなかった。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
ざんねん
残念
なことに、
た
他
の
せんしん
先進
しょこく
諸国
と
どうよう
同様
に、アメリカも
こうれいか
高齢化
しゃかい
社会
になりつつある。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
ざんねん
残念
なことに、あなたがご
きぼう
希望
のホテルは
まんしつ
満室
でした。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
われわれ
我々
はほとんど
た
食
べなかった
こと
事
を
けっ
決
して
ざんねん
残念
に
おも
思
ってない。
We never repent having eaten too little.
ざんねん
残念
だがお
まえ
前
とスーザンは
けっこん
結婚
できない。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
きっすい
生粋
のお
じょうさま
嬢様
だからな。
ざんねん
残念
ながら
いたずら
悪戯
とかじゃなくてあれで
もと
素
だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
ざんねん
残念
ですが、
わたし
私
には
せんやく
先約
があります。
I'm sorry I have a previous appointment.
わたし
私
はあなたがそのようなチャンスを
のが
逃
すのを
ざんねん
残念
に
おも
思
う。
I think it a pity for you to lose such a chance.
おく
奥
さんが
こ
来
れなかったなんて
しごく
至極
ざんねん
残念
です。
It's an awful shame your wife couldn't come.
たぜい
多勢
に
ぶぜい
無勢
。
わたし
私
の
きかく
企画
は
ざんねん
残念
ながら
と
取
り
さ
下
げますよ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×