部
Components
266 examples found containing '気分' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
さんぽ
散歩
したい
きぶん
気分
だった。
She was in the mood for a walk.
きゅうそく
休息
をすれば
かなら
必
ず
きぶん
気分
がさわやかに
かん
感
じる
。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
かのじょ
彼女
の
きぶん
気分
が
しず
静
まる
のをじりじりするような
きぶん
気分
で
ま
待
った
。
He waited impatiently for her to calm down.
「
きぶん
気分
はどうですか」と
かれ
彼
は
たず
尋
ねた
。
"How do you feel?" he inquired.
ジョーの
おとこ
男
っぽいにおいでルイーザは
きぶん
気分
が
わる
悪
くなってしまった
。
Joe's masculine smell made Louisa sick.
かのじょ
彼女
は
おど
踊
りたい
きぶん
気分
だった。
She felt like dancing.
だれ
誰
かと
はな
話
したい
きぶん
気分
だった。
I felt like talking to someone.
かれ
彼
は
きょう
今日
は
きぶん
気分
が
わる
悪
い
ため
しゅっしゃ
出社
できません。
He cannot come to the office today as he is indisposed.
オラ
きぶん
気分
が
よ
良
くなった
で。でもよ、おとうさんに
めちゃくちゃ
滅茶苦茶
おこ
怒
られちまう
と
おも
思
う
べさ。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
うんどう
運動
した
あと
後
でシャワーを
あ
浴
びる
と
きぶん
気分
がさわやかになる。
It is refreshing to take a shower after exercising.
ゆう
憂
うつな
きぶん
気分
によくなります。
I often get the blues.
きょう
今日
は
きぶん
気分
がいいが、まだ
はたら
働
ける
じょうたい
状態
ではない。
I feel better today, but I am not well enough to work.
あつ
熱
い
ふろ
風呂
が
かのじょ
彼女
をくつろいだ
きぶん
気分
にさせた。
The hot bath relaxed her.
か
蚊
を
み
見
る
だけで
かのじょ
彼女
は
きぶん
気分
が
わる
悪
く
なる。
The mere sight of a mosquito makes her sick.
とても
きぶん
気分
がリフレッシュされる。
I feel like a brand new person.
いっぱい
1杯
の
あつ
熱
い
スープで
わたし
私
は
きぶん
気分
がくつろいだ。
A cup of hot soup relaxed me.
このごろ
きぶん
気分
がすぐれない。
I'm not feeling well lately.
さいきん
最近
きぶん
気分
が
な
萎
え
ぎみ
気味
だ。
Recently I've been feeling a bit down.
ゆめ
夢
の
なか
中
で
だんがいぜっぺき
断崖絶壁
に
た
立
たされている
ような
きぶん
気分
だった。
I felt as though I was in a dream, being dashed against a precipitous cliff.
Source: マスカレード・ホテル(東野圭吾)
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
きぶん
気分
があまり
よ
良
くない
のではないかと
たず
尋
ねた
。
She asked me whether I was perhaps not feeling very well.
この
ほん
本
を
よ
読
み
なさい。そうすれば
きぶん
気分
がよくなりますよ。
Read this book. If you do, you'll feel better.
わたし
私
は
かれ
彼
の
きぶん
気分
を
がい
害
する
のではないかと
き
気
にした。
I was afraid that I might hurt his feelings.
いま
今
いろいろな
もんだい
問題
を
かか
抱
えている
し、
たいへん
大変
な
じき
時期
なので、
で
出
かける
きぶん
気分
じゃない。
I'm dealing with various problems right now and it's a difficult time, so I'm not in the mood to go out.
どーお?
どうてい
童貞
そつぎょう
卒業
した
よくあさ
翌朝
は
きぶん
気分
そうかい
爽快
?
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
いつも
ふゆかい
不愉快
な
きぶん
気分
です。
I always have an uncomfortable feeling.
そして
あいて
相手
の
はつげん
発言
に
たい
対
して
、
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
かる
軽
い
きぶん
気分
で
の
述
べる
、それが
ざつだん
雑談
である。
Then in turn, responding to the other person’s statement with one’s own opinion in a relaxed manner—that is what casual conversation is all about.
か
飼
い
いぬ
犬
に
て
手
をかまれた
きぶん
気分
だよ。
I feel I've been betrayed!
わたし
私
は
きぶん
気分
てんかん
転換
に
おんがく
音楽
を
き
聴
こ
うと
ていあん
提案
した
。
I suggested that we should listen to music for a change.
なんとすばらしい
あさ
朝
だろう。
ぼく
僕
はこの
うえ
上
なくいい
きぶん
気分
だ。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
そんな
きぶん
気分
じゃないんだ。
I don't feel like it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×