部
Components
165 examples found containing '注'
この
ちいき
地域
の
じんこう
人口
こうせい
構成
をもっと
ちゅういぶか
注意深
く
み
見
ていく
ひつよう
必要
がある。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この
しつもん
質問
に
こた
答
えとしてもごもごと
い
言
ったには、
わたし
私
が
ごじゅう
５０
さい
歳
になっても、
で
出
かけようとすると
はは
母
が
まど
窓
から
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して
と
飛
ばし
す
過
ぎないように
ちゅうい
注意
したいという
はなし
話
だけであった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引
いた
もっと
最
も
きょうみぶか
興味深
いことの
ひと
一
つは、
び
美
の
ひょうか
評価
においては
えいぞくせい
永続性
などないということである。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
なるほど
もちだ
持田
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くしたが、
ちゅういりょく
注意力
が
た
足
りなかった。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
かがく
科学
は
ちゅういぶか
注意深
い
かんさつ
観察
に
もと
基
づいている。
Science is based on careful observation.
かじ
火事
は
ふちゅうい
不注意
な
きつえんしゃ
喫煙者
の
たばこ
煙草
の
ひ
火
が
げんいん
原因
だと
るふ
流布
された。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
われわれ
我々
は
なんさつ
何冊
かの
あたら
新
しい
ほん
本
を
えいこく
英国
に
ちゅうもん
注文
した。
We ordered some new books from England.
きょうじゅ
教授
は
しん
新
かんぽん
刊本
を
なんさつ
何冊
かニューヨークに
ちゅうもん
注文
した。
The professor ordered some new books from New York.
わず
僅
かな
ふちゅうい
不注意
が
だい
大
さんじ
惨事
に
つな
繋
がる
おそ
恐
れがある。
Slight inattention can cause a great disaster.
わたし
私
はその
ほん
本
がとても
す
好
きだったので
ゆうじん
友人
のために
じゅう
１０
さつ
冊
ちゅうもん
注文
した。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
しゅっぱんしゃ
出版社
へその
ほん
本
１
さつ
冊
ちゅうもん
注文
してくれませんか。
Will you please order a copy of the book from the publisher?
とつぜん
突然
おと
音
がして
かれ
彼
らはゲームから
ちゅうい
注意
をそらした。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
せいふ
政府
は
かげきは
過激派
グループの
かつどう
活動
を
ちゅういぶか
注意深
く
かんし
監視
した。
The government watched the activities of radical groups carefully.
かれ
彼
はそのステーキを
たい
平
らげてもう１つ
ちゅうもん
注文
した。
He ate up the steak and ordered another.
ちゅういぶか
注意深
く
かんさつ
観察
すれば
ちが
違
いがわかるでしょう。
A careful observation will show you the difference.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×