部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
283 examples found containing '注意' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
は
さいしん
細心
の
ちゅうい
注意
を
はら
払
って
こうぎ
講義
ノートを
さくせい
作成
したほうがいい。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
そのようなトラブルは
ちゅうい
注意
ふそく
不足
のせいだ。
Such trouble stems from carelessness.
しかしながら、
にほん
日本
の
こうこう
高校
で
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
もっと
最
も
ひ
引
いたのは、
せんせい
先生
に
たい
対
して
せいと
生徒
が
ただい
多大
な
けいい
敬意
を
はら
払
っているということでした。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
きみ
君
が
ちゅうい
注意
を
はら
払
っていなかったのは
れきぜん
歴然
としている。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
ぼんやりとして
め
目
をそらすな、
じぶん
自分
のしていることに
ちゅうい
注意
を
はら
払
いなさい。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.
ちゅうい
注意
して
き
聞
きなさい、さもないと
わたし
私
の
い
言
うことがわからなくなりますよ。
Listen carefully, or you won't follow me.
どうか
わたし
私
がその
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
することを
わす
忘
れないように
ちゅうい
注意
して
くだ
下
さい。
Please remind me to post the letter.
ほんの
ささい
些細
なことにも
さいしん
細心
の
ちゅうい
注意
を
はら
払
わなければならない。
You must give close attention to the merest details.
らっかぶつ
落下物
に
ちゅうい
注意
！
Watch out for falling objects!
かた
騙
りメールにご
ちゅうい
注意
ください。
Please beware of fraudulent emails.
きょうしつ
教室
でどうどうとタバコをすう
こうこうせい
高校生
たちとそれを
ちゅうい
注意
できない
きょうし
教師
たちは
ばち
罰
を
う
受
けることになります。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引
いた
もっと
最
も
きょうみぶか
興味深
いことの
ひと
一
つは、
び
美
の
ひょうか
評価
においては
えいぞくせい
永続性
などないということである。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
かれ
彼
は「
こわ
壊
れ
もの
物
ちゅうい
注意
」のステッカーを
にもつ
荷物
に
は
貼
り
つ
付
けた。
He attached a "Fragile" label to the package.
あいて
相手
の
ちゅうい
注意
をそらすため、
われわれ
我々
は
ほんだい
本題
とは
かんけい
関係
のない
はなし
話
をもちだした。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
きょうけん
狂犬
にご
ちゅうい
注意
。
Look out for the wild dog!
ゆうじん
友人
を
えら
選
ぶときには
ちゅうい
注意
をしてしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing friends.
せかい
世界
の
りょかくき
旅客機
の
はんすう
半数
いじょう
以上
を
せいぞう
製造
しているボーイング
しゃ
社
は、もっともなことだが、
きたい
機体
の
ほか
他
に
けっかん
欠陥
を
お
起
こす
かのうせい
可能性
のあるものに、
ちゅうい
注意
を
ひ
引
こうと
やっき
躍起
になっている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
またこれをしたら
ばっ
罰
せられることを
わたし
私
は
きみ
君
に
ちゅうい
注意
しなければならない。
I must warn you that if you do this again you will be punished.
びんそく
敏速
に、しかし
ちゅうい
注意
してやりなさい。
Do it in haste but with care.
こお
凍
った
みち
道
は
とく
特
に
ちゅうい
注意
して
ある
歩
きなさい。
Take particular care when walking on icy paths.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ちゅうい
注意
をひくためにわざとハンカチを
お
落
とした。
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
ロンドンの
ちかてつ
地下鉄
には、プラットホームから
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗
る
さい
際
の「
みぞ
溝
に
ちゅうい
注意
」という
けいこく
警告
がある。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
もじ
文字
を
おお
大
きくし、
もじかん
文字間
や
ぎょうかん
行間
に
よゆう
余裕
をもたせ、
こうれいしゃ
高齢者
の
ほう
方
や、
しりょく
視力
に
しょうがい
障害
のある
ほう
方
が
よ
読
み
やす
易
いように
ちゅうい
注意
いしました。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
せんせい
先生
の
ちゅうい
注意
にもかかわらず、その
なま
怠
け
もの
者
の
しょうねん
少年
は
さいさい
再々
おく
遅
れてくる。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
かつて、この
くに
国
では、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与
えたものだが、
いま
今
は、そのような
おとな
大人
の
すがた
姿
を
め
目
にすることは
きわ
極
めて
すく
少
ない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
ティーカップの
はい
入
っている
こづつみ
小包
には
と
取
り
あつか
扱
い
ちゅうい
注意
とかくべきです。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
きみ
君
たちは
かれ
彼
の
はなし
話
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
うべきだ。
You should pay attention to his story.
たと
例
えば、たばこをぷかぷか
す
吸
う
せんせい
先生
が、たばこを
す
吸
う
せいと
生徒
に
ちゅうい
注意
してもその
ちゅうい
注意
は
むじゅん
矛盾
しているだろう。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
かのじょ
彼女
はそのことに
こじんてき
個人的
な
ちゅうい
注意
を
はら
払
った。
She gave it her personal attention.
この
しつもん
質問
に
こた
答
えとしてもごもごと
い
言
ったには、
わたし
私
が
ごじゅう
５０
さい
歳
になっても、
で
出
かけようとすると
はは
母
が
まど
窓
から
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して
と
飛
ばし
す
過
ぎないように
ちゅうい
注意
したいという
はなし
話
だけであった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×