Components
217 examples found containing '浮'
すぐ
しゅっぱつ
出発
べきという
かんが
かれ
こころ
かんだ

It occurred to him that he should start at once.
わかもの
若者
ばかりそのコンサート
かいじょう
会場
おじさんわたしすっかりまわりから
いていた

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.
その
もんだい
問題
ろん
じている
ときに
わたし
めいあん
名案
かんだ

While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
なに
いていない
ので
なに
えない
こんわく
困惑
ひょうじょう
表情
かべた

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
その
やま
くっきり
あおぞら
青空
ている

The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
かれ
ことさえできないまして
およ
げない

He can't even float let alone swim.
きょう
今日
たいよう
太陽
かんだ
ちい
さな
こくてん
黒点

There's a little black spot on the sun today.
なかなか
みょうあん
妙案
かばない

Bright ideas never occur to me.
じんせい
人生
しず
あれば
かぶ
あるわけからあまりくよくよしないよう
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
くも
そら
ぽっかり
かんでいた

A cloud floated across the sky.
ふろうしゃ
浮浪者
もうふ
毛布
きょうきゅう
供給
した

The city supplied the needy with blankets.
ちょうよう
朝陽
きらきら
ひか
って
ひろ
から
うきぐも
浮雲
ひと
にし
西
ほう
ゆるく
なが
れてゆきます

The morning light sparkled brightly, with a single cloud floating lazily through the expansive sky, heading westward.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
かのじょ
彼女
もう
かれちゃってる

She's off and running.
じんせい
人生
しず
つきもの
Life is full of ups and downs.
うきよ
浮世
しんぱいごと
心配事
ない
ひと
ない
No one is free from worldly cares.
かれ
その
かね
なくした
ちが
いない
ということ
わたし
あたま
かんだ

It occurred to me that he must have lost the money.
わたし
しず
ありました
つね
どうにか
もど
ようしてきました
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
アザラシ
よる
いっそう
ひんぱん
頻繁
ふじょう
浮上
してくる
から
くま
アザラシ
こきゅう
呼吸
あな
ところ
つか
まえる
かのうせい
可能性
ゆうぐ
夕暮
いこう
以降
により
たか
なるである
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
たとえ
なに
こと
かんが
えよう
としても
についていろいろな
かんが
あたま
かぶ
だった
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
ぼく
きょう
今日
ばか
馬鹿
かんが
ばかり
かんで
しょうがない
I am so full of foolish ideas today.
せき
ちかけて
こし
かした

I half rose to my feet to leave my seat.
かのじょ
彼女
あお
あさぐろ
浅黒
はだ
える

The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
かのじょ
彼女
うわき
浮気
おんな
ほんとう
本当
だれ
でも
あいて
相手
する
She is a loose woman and will honestly go with anyone.
やす
ホテル
まって
りょひ
旅費
かした

I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
かれ
うそついているという
かんが
あたま
かんだ

The idea occurred to me that he was lying.
かれ
いつもように
とつぜん
突然
ぶきみ
不気味
かべた

He gave his sudden, goblin like grin.
かれ
ダックスフントソーセージ
っている
とき
まんが
漫画
できそうアイデア
かんだ

When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
はな
かれて
おど
っている

They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
かれ
こそ
てきにんしゃ
適任者
であるという
かんが
ふと
こころ
かんだ

It occurred to me that he was the right man.
かれ
こそ
てきざいてきしょ
適材適所
であること
わたし
あたま
かばなかった

It never occurred to me that he was the right man in the right place.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×