部
Components
203 examples found containing '短'
おそ
遅
く
お
起
きる
ことによって
あさ
朝
を
みじか
短
く
するな。
Do not shorten the morning by getting up late.
じんせい
人生
はせいぜいよくみてもも、
たいへん
大変
みじか
短
い
。
Life is at best very short.
じんせい
人生
はせいぜいよくみてもたいへん
みじか
短
い
。
Life is at best very short.
てみじか
手短
に
い
言
えば
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のプロポーズを
ことわ
断
った
のだ。
To put it briefly, she turned down his proposal.
てみじか
手短
に
い
言
えば
、
もう
申
し
で
出
は
う
受
け
い
入
れられない
と
い
言
う
こと
事
だ。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
しせつだん
使節団
は
くうろ
空路
を
りよう
利用
して
こっきょう
国境
までの
さいたん
最短
きょり
距離
を
おこな
行
った
。
The mission took the direct route by air to the boundary.
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんきてき
短期的
かいぜん
改善
に
き
気
を
と
取
られすぎて
、
ちょうきてき
長期的
な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回
らない
けいこう
傾向
があった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
きゅうか
休暇
は
みじか
短
い
ので、
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
しなければなりません
。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
なつ
夏
がすぎると
ひ
日
がますます
みじか
短
く
なって
い
行
きます
。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
ロープは、2~3メーター
みじか
短
すぎた
。
The rope was a couple of meters too short.
ラジオでその
とち
土地
の
みじか
短
い
ニュース
ばんぐみ
番組
がある。
There is a short program of local news on the radio.
コンサートは
みじか
短
かった
しかしそれはとても
よ
良
かった
。
The concert was short, but it was really good.
かのじょ
彼女
は
ぜんたい
全体
で19時間55
ふん
分
で
およ
泳
ぎ
き
切
った
が、これはそれまでの
きろく
記録
より
じゅう
10
じかん
時間
みじか
短
かった
。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
ひ
日
がだんだんと
みじか
短
く
なってきている。
The days are gradually shortening.
お
終
わった
んだよ。トニーは
みじか
短
く
い
言
って
、ピアノのふたを
し
閉
めました
。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
わたし
私
たち
は
かいごう
会合
は
たんじかん
短時間
で
お
終
わる
と
おも
思
っていた
が、
じっさい
実際
にはほぼ3
じかん
時間
も
つづ
続
いた
。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
なんにでも、
ちょうしょ
長所
と
たんしょ
短所
の
りょうほう
両方
がある。
There are both merits and demerits in anything.
ねつ
熱
に10%
いじょう
以上
ろしゅつ
露出
が50%に
じゅみょう
寿命
が
みじか
短
くなります
。
10% additional exposure to heat reduces the life to 50%.
わたし
私
の
たんしょ
短所
は
あ
飽
き
しょう
性
なところです。
My weak point is my fickle nature.
せんせい
先生
は
とうあん
答案
いちまいいちまい
一枚一枚
に
みじか
短
い
たんぴょう
短評
を
か
書
いてやった
。
The teacher put a short comment on each paper.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
には、
たいちょう
体調
が
わる
悪
い
こと、ぜいぜい
いき
息
をすること、
びょうき
病気
に
たい
対
する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的
な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒
れ
などが
ふく
含
まれる
。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
しさくひん
試作品
を
み
見
て
しっぱい
失敗
した
と
はんだん
判断
した
のは
たんりょ
短慮
であった。
It was a silly misjudgment to decide, after seeing the prototype, that we failed.
このコートは
わたし
私
には
みじか
短
すぎる
。
This coat is too short on me.
「
いんりつ
韻律
から
たんか
短歌
の
ほんしつ
本質
を
と
問
う
」 title (book, album etc.)
Discussing the Substantial Part of Tanka in Terms of Prosody
モーツアルトの
いっしょう
一生
は
たいへん
大変
みじか
短
かった
。
Mozart's life was very short.
あき
秋
になると
ひ
日
はだんだん
みじか
短
く
なり
よる
夜
はさむくなってきました。
かのじょ
彼女
は
はつ
初
しも
霜
が
こ
木
の
は
葉
を
きいろ
黄色
や
あか
赤
に
か
変
えていく
のをみていました。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
だれ
誰
にでも
ちょうしょ
長所
と
たんしょ
短所
がある。
Everyone has both strong and weak points.
かれ
彼
はすぐ
はら
腹
を
た
立
ててしまう
くらい
たんき
短気
である。
He is impatient enough to get angry easily.
かみ
髪
を
みじか
短
く
き
切
ったら
、
おとこ
男
の
こ
子
みたい。
If I cut my hair short I'll look like a boy.
ひげき
悲劇
の
ほんしつ
本質
は、
たんぺん
短編
しょうせつ
小説
のそれと
おな
同
じ
ように、その
かっとう
葛藤
である。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×